书城外语地道英语脱口而出
31770100000013

第13章 最热句超酷句型全掌握(7)

=I believe what you said.

04|I have complete confidence in your reputation.

我非常相信你们的信誉。

A:I have complete confidence in your reputation.

B:Thank you for saying so.

A:我非常相信你们的信誉。

B:谢谢您这么说。

05|I can trust her words.我可以相信她说的话。

A:Linda said she could do it.

B:I can trust her words.

A:琳达说她能做。

B:我可以相信她说的话。

06|I believe him.我相信他。

A:Do you think he is telling a lie?

B:No. I believe him.

A:你认为他在说谎吗?

B:我不这么看。我相信他。

07|I trust his explanation.我相信他的解释。

A:Did you finally forgive him for not having met you at the station?

B:Yeah. I trust his explanation.

A:他没有去车站接你,你最后原谅他了吗?

B:原谅了。我相信他的解释。

08|I have great belief in his ability.

我完全相信他的能力。

=I can give full credit to his ability.

09|Get out of it !别瞎说了!

A:You can turn to David for help.

B:Get out of it ! He is the last one you can rely on.

A:你可以找大卫帮忙。

B:别瞎说了!他是最不可信赖的人。

010|I don’t have great belief in ads.

我不太相信广告的宣传。

A:The ad says one must do exercise with their equipment to keep healthy.

B:I don't have great belief in ads. What they really want is to get more money from you.

A:广告说要想健康就得用他们的器材来锻炼身体。

B:我不太相信广告的宣传。他们只想更多地赚你的钱。

11|Never tell me!我才不信呢!

=Tell me another.

12|I don't buy your story.我不相信你的鬼话。

A:I have won the scholarship.

B:I don't buy your story.

A:我获得了奖学金。

B:我不相信你的鬼话。

13|I doubt it.我怀疑这件事。

A:He said he had seen the princess.

B:I doubt it.

A:他说他见到公主了。

B:我怀疑这件事。

14|So what?那又怎么样呢?

A:He said he would think about our plan this time.

B:So what? He never likes others'ideas and he never has any ideas of his own.

A:他说这次他会考虑我们的计划。

B:那又怎么样呢?别人的点子他从来不喜欢,他自己又想不出点子。

15|I find it hard to believe.我觉得很难相信。

A:I'm going to travel around the world.

B:I find it hard to believe.

A:我要去环游世界。

B:我觉得很难相信。

16|I'll believe it when I see it.我要亲眼见到才能相信。

A:We have found your lost dog.

B:I'll believe it when I see it.

A:我们找到了你丢失的小狗。

B:我要亲眼见到才能相信。

17|His decision is doubtful.他的决定值得怀疑。

18|Don't expect me to believe you.别指望我会相信你。

Section 7 意见与建议

01|Shall I do the washing-up?

我来洗餐具好吗?

A:Shall I do the washing-up?

B:Thank you.

A:我来洗餐具好吗?

B:谢谢。

02|What do you think of that girl?

你觉得那个女孩怎么样?

A:What do you think of that girl?

B:To my mind, she's a tender girl. But she doesn't seem to be very smart.

A:你觉得那个女孩怎么样?

B:我觉得她是个温柔的女孩。但是她看上去不怎么聪明。

03|You might as well do something else now.

你不妨先干别的事情。

A:I've been working on this problem for a long time.But I still can’t work it out.

B:Take it easy. You might as well do something else now.

A:我在这个问题上花了很长时间。但是还是解决不了。

B:别急。你不妨先干别的事情。

04|Would it be a good idea to tell him the truth?

把实情告诉他不好吗?

A:I broke papa's glass just now.

B:Would it be a good idea to tell him the truth?

A:刚才我把爸爸的杯子打碎了。

B:把实情告诉他不好吗?

05|Won't you join us?你也一起来吧?

A:Won't you join us?

B:I'd like to, but I'm busy now.

A:你也一起来吧?

B:我是想,但我太忙了。

06|Why not cancel the meeting?为什么不取消会议呢?

=Why don't you cancel the meeting?

07|What do you suggest?你有什么建议吗?

=What is your suggestion?

08|I'd like to make a suggestion.我有个建议。

=I want to put forward a suggestion.

09|May I suggest a drink together?我建议一起喝一杯怎么样?

A:May I suggest a drink together?

B:It's your treat.

A:我建议一起喝一杯怎么样?

B:该你请客了。

10|Could you give me some advice?

你能给我点建议吗?

A:Could you give me some advice?

B:You should work harder.

A:你能给我点建议吗?

B:你应该更努力一些。

11|What about going to the movies?去看电影怎么样?

=How about going to the movies?

12|Let's go to school by bike.我们骑车上学吧。

A:Let's go to school by bike.

B:OK.

A:我们骑车上学吧。

B:好的。

13|Let's take a shortcut!我们走近路吧!

=Let's go a shorter way!

14|You'd better put on your coat.你最好穿上大衣。