书城外语每天都是精彩:英语诵读美文240篇(英汉对照)
31804800000153

第153章

Presentiment

Guidance for Reciting

This part is taken from Grasses by Walt Whitman,a famous American poet.

Presentiment―is that long Shadow―on the Lawn―

indicative that Sun goes down―

The Notice to the startled Grass

That Darkness is about to pass

Notes

Presentiment [pri5zentimEnt] n.预感,预觉

预感

诵读导言

本段节选自美国著名诗人沃尔特?惠特曼的《草叶集》。

预感――是草地上长长的――阴影

预示着太阳落山

告知着惊讶的草地

黑夜就要来临