书城外语每天都是精彩:英语诵读美文240篇(英汉对照)
31804800000066

第66章

The Only Way to Win

Guidance for Reciting

Go fighting like a man. Leave no one behind and never give up.

You must take a blow or give one,

You must risk and you must lose.

Be a man and face the battle

That's the only way to win.

It takes a little courage,

And a little self-control,

And some grim determination,

If you want to reach the goal!

Notes

grim [grim] a. 冷酷的,残忍的,可怕的

惟一的成功之道

诵读导言

像个男人一样去战斗吧!不抛弃,不放弃。

你必须接受打击,或施加打击,

你必须冒险,也必须付出。

做个男子汉去迎接战斗――

那就是取得胜利的惟一途径!

需要一点勇气,

也需要一点自我克制,

还需要几分严峻的决心,

倘若你要达到目标!