新月
王沂孙
渐新痕悬柳，淡彩穿花，依约破初暝。①便有团圆意，深深拜，②相逢谁在香径？画眉未稳，料素娥、犹带离恨。最堪爱、一曲银钩小，③宝帘挂秋冷。
千古盈亏休问。④叹漫磨玉斧，难补金镜。⑤太液池犹在。⑥凄凉处、何人重赋清景？故山夜永。试待他、窥户端正。⑦看云外山河，还老桂花旧影。⑧
【作者小传】王沂孙（生卒年不详），字圣与，号碧山，又号中仙、玉笥山人。会稽（今浙江绍兴）人。词作以咏物为主。有《碧山乐府》，又名《花外集》，存词共六十余首。
【注释】①依约：仿佛、好像。初暝：天刚昏黑。
②深深拜：女子拜月祈祷。
③银钩：代指月亮，是一弯新月。
④盈亏：月亮的圆与缺。
⑤金镜：代指月亮。
⑥太液池：唐代禁宫中的水池名。这里代指宋朝旧日宫殿。
⑦端正：月光直射。
⑧桂花：传说月亮里有桂花树。
【今译】一弯新月冉冉升起，挂在柳梢头，淡淡月光穿过花枝，隐约地划破初暗的夜幕。新月有意要团圆，人间女儿向它深深礼拜。小路上花香迷蒙，不知能否与故人相逢？新月似画眉含愁，料想是嫦娥还怀着离情别恨。最令人喜爱的是那一弯小巧银钩，像宝镜悬挂在凄冷的秋空。
月有阴晴圆缺，自古以来就是这样，不必细问其中的道理。我叹息的是徒然磨快玉斧，终究不能修补金镜。故国池苑依然在，但已是一片凄凉，还有谁会再来咏颂那盛世光景？故乡的夜是那么漫长，我期待着明月圆圆地端挂在我的门庭。可惜云外山河不能恢复，白白地将时光虚度。
【赏析】这首词围绕着新月，将作者对故国的深切思念寄寓其中。上片以工笔刻画新月初上之境和人间拜月之情，再以缺月比拟嫦娥愁眉及夜幕帘钩，形象清丽而含思凄哀。下片意转双关，引典设喻，在感叹故国山河残破之余对恢复故土仍寄予热切的希望。