书城外语出国英语一本通
32315600000056

第56章 国外购物(3)

Saleswoman: What is your complexion?

Emily: I have an oily complexion.

Saleswoman: This firming lotion is the best for youEmily: Ok, let's look around the products.

Saleswoman: How about this one It contains concentrated perfume Oiland natural moisturizing facto. The gentle formula keeps skin soft andhealthy.

Emily: Hm…the smell is killing me! I can't stand it. I'm very sensitive tofragrance.

Saleswoman: Oh, you can try this fragrance-free one, especially for sensitiveskin.

It is suitable for you.

Emily: I'll try that. Do you have facial cleanser to go with that?

Saleswoman: Yes, sure. This line of products is fragrance-free. We havefacial mask, eye cream.

Emily: I'll buy the facial cleanser and firming lotion first. If they suit me,I'll come back for theothers later.

Saleswoman: Thank you. Here are some samples of our products. Do trythem out.

店员:我能效劳吗,女士?

艾美莉:我想买保湿霜,你有推荐的吗?

店员:你是什么肤质?

艾美莉:我的皮肤比较油。

店员:那你用这个紧肤水最好了。

艾美莉:好的,看看都有什么产品?

店员:这个怎么样?它含有香油精华和保湿因子,而且配方温和,能保持皮肤柔软、健康。

艾美莉:嗯……这个味道太浓了,我受不了。我对香味非常敏感。

店员:哦,那可以试试这一款无香味的,是专为敏感肌肤设计的,很适合你。

艾美莉:那我试试看,有与之配套的洗面奶吗?

店员:当然有。这个系列的产品都是无香味的,包括面膜、眼霜。

艾美莉:我先买洗面奶和紧肤水。要是合适,再回来买其它产品。

店员:谢谢您,女士。这儿有一些我们其它产品的样品。试试看。

词汇补给站

choose [t?u:z] v. 挑选;选择

perfume ['p?:fju:m] n. 香水;香料

elegant ['el?ɡ?nt] adj. 美丽的;漂亮的

fragrance [?fre?gr?ns] n. 香味;芳香

consideration [k?n?s?d??re??n] n. 考虑;关心

moisturizer [?m??st??ra?z?(r)] n. 肤质,肤色

complexion [k?m?plek?n] n. 润肤霜,保湿霜

lotion [?l?u??n] n. 洗液,护肤液

formula ['f?:mj?l?] n. 公式,方法,方案

fragrance [?n?t??r?l] n. 香气,香水

natural [?n?t??r?l] adj. 自然的;天然的

cleanser [?klenz?(r)] n. 清洁剂;清洁用品

facial ['fe??l] adj. 面部的;面部用的

sample ['sɑ:mpl]] n. 样品;试样

点滴文化情

Famous Cosmetics Brand

知名化妆品牌

LOreal Paris

巴黎欧莱雅

The French brand, LOreal Paris, one of the worlds topbeauty care brands, offers men and women on every continentbeauty and personal care products that incorporate the latestscientific advances. Visionary formulas, upscale presentationand products that are a pleasure to use: LOreal Paris providesaffordable luxury for people who demand excellence.

来自法国的巴黎欧莱雅是世界最着名的美容品牌之一,提供全世界人们包含最新科技成果的美容及个人护理产品。其高科技的产品配方、高档的产品包装以及愉悦的产品使用感受,为那些追求卓越的消费者提供了一种触手可及的奢华。

在中国,巴黎欧莱雅的六大产品线为Dermo-Expertise专业肌肤保养系列、彩妆系列、男士专业护肤系列、家用染发协力、专业修复受损秀发系列及Body Expertise专业美体系列。

MAYBELLINE

美宝莲

MABE SHES BORN WITH IT. MABE ITS MAYBELLINE美来自内心,美来自美宝莲。

Maybeline New York, the worlds no.1 cosmetics brand,provides quality and innovation with a modern New Yorkfeel at an accessible price point. Decades before the slogan,“Maybe shes born with ir. Maybe its Maybelline.” Wascreated in 1991, the brand was ****** the'it' accessibleto women everywhere and empowering women worldwide tomake the most of their unique beauty potential.

美宝莲纽约,世界第一的彩妆品牌,以平易近人的价格为全世界提供充满纽约时尚气息的优质创新产品。数十年来,美宝莲品牌帮助世界各地的女性充分展现她们的个性风采,诞生于1991年的口号“美来自内心,美来自美宝莲”是对其品牌精神的最好诠释。

Lancome

兰蔻

For Lancome, beauty goes far beyond appearances.

Beauty is an emotion reflected on the surface of the skin, anawakening of the senses, a harmonious connection betweenthe mind, body and soul.

Lancome兰蔻一直深信女人的美丽不仅仅是外在,美丽是一种从肌肤焕发出来的情感,折射出心灵,身体和头脑之间的平衡的感知。

A stylish combination of elegance, charm and daring,soft colors, refinement, simplicity. The French call it “art devivre”, the art of living well, and Lancome takes great pleasurein bringing it to the world. But beauty must constantly reinventitself. Lancome is continuously pushing back the confinesof science, technology and innovation to create original,harmonious textures, fragrances and colors.

兰蔻集高雅、美丽和勇敢、柔和色彩、极致、简约于一身。

法国人都称之为“高雅生活艺术”。兰蔻将这种风格发扬到全世界。美丽可以重生。兰蔻将持续利用科技和创新,缔造自然舒适的质感,香味和色彩。

Section 70 名贵珠宝 Precious Jewelries

将金银等金属之外的天然材料(矿物、岩石、生物等)制成的,具有一定价值的首饰、工艺品或其他珍藏统称为珠宝。珠宝是演绎美丽时尚的传奇之物,也是传达感情的信物,也是需求价值增值的珍藏之物。

口头应急句

1. I wish to buy a diamond ring.

我要买一只钻石戒指。

2. Please show me some pearl necklaces.

请给我看看珍珠项链。

3. Do you have gold jewels?

你们有黄金饰品吗?

4. The golden necklace is very elegant.

这条金项链非常精致。

5. I want to buy some jewelry.

我想买些珠宝首饰。

6. Are there any other designs?

还有别的款式吗?

7. Its very nice and latest in style.

这只十分漂亮,而且款式新颖。

8. Can you recommend some for me?

你能不能推荐一些给我?

9. Can you show me your latest necklaces?

你能拿些最新款式的项链给我看看吗?

10.How much does a pair cost?

一副多少钱?

11.Any kinds of goods are dependable as our shop is well-knownthrough the city.

任何货品都是可信赖的,因为本店在本市很有名。

12.This is an amber necklace.

这是一条琥珀项链。

13.Let me try it on. Its too small for me. Havent you got any largerones?

让我戴戴看。太小了,有稍大点的吗?

超经典情景对话链接

经典一

Salesman: Can I be of any assistance to you, madam?

Woman: Please show me this pearl necklace.

Salesman: Yes, here it is.

Woman: Cultured pearls

Salesman: Yes.

Woman: Oh, I like it. They are just beautiful. I'll buy it.

Salesman: Today is just weekend and all the jewelry is on sale.

Woman: That's great. How much is this one?

Salesman: One thousand dollars.

Woman: Is it tax free?

Salesman: Yes, for tourists.

Woman: I'll take it.

Salesman: Then I'll wrap it for you.

售货员:您想买点什么,夫人?

女士:请拿这条珍珠项链给我看看。

售货员:可以,给您。

女士:养殖珠吗?

售货员:是的。

女士:噢,真是太漂亮了。我很喜欢,我买了。

售货员:今天是周末,所有珠宝都降价出售。

女士:太好了。多少钱?

售货员:1000美元。

女士:免税吗?

售货员:是的,观光客免税。

女士:我买了。

售货员:那我就给您包装上。

要点提示:

pearl necklace 珍珠项链 on sale 打折

tax free 免税的 pick out 挑选;挑出

colored stone 彩色宝石 deep red 深红色;绯色

经典二

David: Hello! Could you help me pick out something for my wife as a giftof our anniversary?

Clerk: Sure. What does she like?

David: She likes jewelry made by gold. She also likes colored stone. Ibought her a diamond last year so I don’t want to do it again.

Clerk: Well, we do have a new line of jewelry with gold and jades. Whichone would she like?

David: I think she would like jades. What do you have?

Clerk: Anything you wish. We have necklace, bracelets, earrings and rings.

David: She doesn't like earrings, and last year I bought her a ring. Let mesee your necklaces.

Clerk: I recommend this one. It is deep red color which makes womenlook elegance.

David: Great. I take this one.

大卫:您好!可以帮忙挑选一些送给我妻子作为周年纪念的礼物吗?