亚勒给姜灵看的是翻译器发展简史。
显示屏瞧着很舒服，上面的内容，也图文并茂，简洁明快，一目了然。所以姜灵浏览得极快。
最基本的翻译器，也即地球上目前大规模普及的翻译器，只有唯一的功能，就是把使用者听到的话语，进行即时转换，以供理解。类似同声翻译。高级的，除了同声翻译，还能把使用者想说的回答翻译好，再提示给使用者，甚至辅助发音。
冲进包厢的两个灰西装，明明是琪雅帝国人，却能对姜灵他们说中文，就是因为这一功能。虽然吐字生涩，但毕竟发音标准、交流时没有障碍。
而多了这一功能，翻译器促进沟通的效率一下子提升了好几倍。
举例而言，一个旅游者带着一个基础款的翻译器，到了一个陌生的地方，能听，但不能说；如果带着一个高级翻译器，他就既能听又能说了——毕竟，他遇到的大多数人，生活在自己的地方，没出远门，不太可能随身携带翻译器。
但这一功能说起来简单，然而仔细一想，就会发现一点也不简单。不提别的，至少它需要翻译器具备接入仪的功能。仅仅这一点，就与基础款的技术含量相差极大——基础款的，只要声音输入、软件工作、声音输出，就行了！
简而言之……
能造基础款的翻译器，与有指望造出“头盔”，彻头彻尾是两回事！能造“头盔”了，并且能把“头盔”的体积压缩到一定程度，才能造出方便携带的高级翻译器、进而造出姜灵现在别在领口的这个黑色“黄豆”夹子！
这一切，间接向姜灵传达了一个可怕又可爱的信息——你们一级文明与我们二级文明的差距巨大，更何况我们琪雅帝国已经发展到了巅峰，积累丰厚，实力臻近三级；只差一点契机，就可以正式晋级。
所以，你放心。
*********
姜灵的确放心了；同时也陷入了沮丧——前所未有的沮丧！
……谁不想自家好啊？
亚勒瞧了姜灵一眼，没说话，收起东西退下了。路林倚在垫子上，本来饶有兴致地看着窗外那边，不知在瞧什么，此时回过头来道：“文明的发展，不是一个人的事。”她仔细瞅了一眼姜灵，放慢语速加了一句：“三、四、五、六级文明的人，我都曾经见过。”
姜灵一怔，随即感激地点点头：她觉得好受了许多。
路林“噗”一声笑了，指着姜灵连连摇头：“二十岁！二十岁呀！”
姜灵无辜道：“二十四岁。”同时松开膝盖、跪坐端正，并且尽量挺直脊背——女人的年龄，哪能这样四舍五入的？要精确！还有，你不也才三十左右吗？！能大多少呀！
结果姜灵这一说、这一坐正，路林笑得更厉害了，前俯后仰、左摇右摆。而桌子上的酒瓶、杯盏，一个个随着笑声震动起来，“砰砰砰砰”，轻轻响成一片。
姜灵无语了。不过路林很快停了下来，调整了一下，冲门口那边道：“别等了，进来。”
进来的是亚勒。路林尚有笑意，略一抬手示意亚勒有事就说。亚勒却因为打扰了路林，而明显有点儿懊恼：“检查过了，不是‘佐料’，是食物问题。”
——不是下毒？是食物中毒？
姜灵一听这个开头，便起身避开了。此事她无权置喙，又不忍听结果。刚好“樱”间是这里最好的包厢，落地窗的视野，比刚才姜灵与张甫他们所在的“菊”间更好。姜灵便踱到窗边，去看风景。
一看之下，姜灵吓了一跳！
大楼下已经戒严了！
*********
警戒线拉了一大圈，雪白与明黄衔接又循环，不断重复交替，上面印着鲜红的字。三种颜色都十足崭新，被灰的马路、浓绿的草地一衬，特别扎眼。
警察倒是看见几个，警车却没有一辆停在窗前，都在两边。车子之间隐约还有几个蒙着脸的特警——头盔、防毒面具、迷彩服、防弹衣、手套……然后他们手肘、大腿与膝盖上的东西，姜灵就不认识了。还有他们的枪，姜灵也不认识；只知道是长的，那就不叫手枪。
靖海市地处江南，入秋了会回热。九月份里碰到大晴天，下午两三点全副武装出来晒着，也够受的……姜灵抬头看了看太阳，忽又心中一动，望向江对岸的高楼。
空中直线距离近，彼此还不出四百米。姜灵知道特警也好军队也好，狙击手不会菜到让她看见，甚至连镜片反光都会藏好。
但姜灵直觉那儿有人。
当然，狙击手不会是冲着路林来的，他们现在也是保镖。好比国家元首出动。又或许，对眼下的地球来说，路林的安全比中国主席美国总统还重要吧？所以刚才一出事，外面这些立即就动了……要是查出食物里是下毒，那肯定会有报复。现在么，问题应该不算大了。
这是常情。美国总统在南美某国出点事儿，那儿的行政长官也会焦头烂额，紧跟着没准就经济制裁。但姜灵还是陷入了彻底的无言。偏偏入海口有一个答案等着她——那儿停泊了一艘飞艇。
姜灵身为靖海本地人，这几天根本没见到天上多出什么。但那艘飞艇就是停在那里！夜空蓝的涂漆，与亚勒他们的制服颜色一模一样，在江水混黄的入海口特别显眼。上面银白的喷字……好吧，黑色的“黄豆”翻译器不翻译这个。
飞艇根本没沾水，悬空停在水上。艇底下海水翻滚，可却一滴也溅不到飞艇本身。一道舱门门口已经放下了一道梯子，稳稳搭在岸上；但舱门却紧闭着。
姜灵看了一遍，不知怎么地，心里一抽，就有点儿妒嫉。哎，为什么那艘东西……是别人的呢？
偏偏路林他们对姜灵温和又照顾，最坏也不过就是像张甫那样，仗着阅历丰富逗了逗人。总之呢，挑不出错儿来。所以姜灵根本讨厌不起他们来。结果就夹在中间、自己跟自己生闷气。
玻璃窗上有一点影子。姜灵又慢慢扫视了一遍封锁线，看着窗上清晰却淡薄的人影，默默无言。而一个叉子尾巴的小姜灵趁机从身后钻出来，使劲戳啊戳——瞧见没、瞧见没！你丫丫的其实就是个制服控！
戳了两下，姜灵装作若无其事的样子，从窗前溜开了。
亚勒的汇报很简短。他说完之后，路林一直在看姜灵。此时见姜灵溜溜让开了，路林又笑了，对姜灵道：“一个餐厅连食物原料都把不好关，实在不合格，您说呢？”
姜灵很诧异，不过机会到了门前，姜灵还是尽量争取了一下：“阁下，食品健康检测仪价格最低的那一款，要二百六十万人民币左右。这对这家高级餐厅来说，也是一笔昂贵的支出。我猜，作为长盛酒店餐饮部的一部分，为了节约成本，一般的做法，是向餐饮部租用检测仪——也就是说，检测食品的人手，未必隶属于餐厅本身。”
说完姜灵自己先纠结了：这不是把长盛酒店绕进去了吗？
路林看了亚勒一眼，亚勒颔首：“是的，没错。大部分原料空运自日本，这部分在上机前会通过检查。另一部分原料采购自本地或附近，这部分与酒店有合约，检测是酒店方面统一安排。酒店的检测仪，本身质量没有问题，但微生物种类需要主动输入。赤贝刺身里的变异副溶血性弧菌，他们没有进行备案。”
——原来酒店本来就在责难逃……
姜灵摆脱了负罪感，转而大为佩服亚勒他们的效率，同时又开始担心：张甫叫的刺身里没有赤贝，但赵永刚吃了双份！连忙求助：“与我一起来的赵先生也吃了这个。”
食物中毒其实送医院就行，但最关键的问题其实在于，现在没路林的允许，这里一只苍蝇也飞不出去啊！
亚勒笑了：“您放心。这里所有食用了赤贝的人，都已经安排好了；另外也转告了相关人员。”
姜灵更佩服了，大松了口气。
路林微微一笑，继续问姜灵：“那么，您觉得餐厅可不可以轻轻放过？”
姜灵直觉发现，目前的状况有一点儿奇怪，简直是落井下石！对她姜灵落井下石：路林对此事的态度散漫，并不在乎怎么处置；相比之下，路林好像更期待她姜灵的反应。
——在同行者食物中毒后，对餐厅的反应。
这令姜灵感到被当猴耍。或者，又像被家长哄着催着去背唐诗给客人听的小孩子……可是，说真的，如果冒充猴子翻几个跟斗一下、回温一下儿时的表演，就能够换回几个铜钱、父母的满足感，甚至是换回几个人的性命，姜灵还是愿意的。
很愿意！
不过，路林的问题，压根没法直接回答。“可以”或者“不可以”，都是糟糕的答案。另一方面，姜灵自忖口才一般。而事实上，此时此刻这件事，雄辩也派不上一点用处。
以目前的情况，负责检测食品的人员，肯定会被追究责任。但对于倒霉的餐厅，这处置却是可轻可重。所以姜灵略一思索，想到路林之前说过一句“以您的情况，在我们那儿，完全不会有这些困扰”，心里就有了几分把握，当即坦率求情：“这不取决于我，尽管我挺希望那位日本大厨能有个好运气。”
路林果然想看翻跟头、听背唐诗，她很痛快地给了姜灵机会：“您对他的印象很好？”
姜灵微微一笑：“我没见过他，阁下，更谈不上认识。今天是我头一次来尝试这里的日本料理。在乘电梯上来的时候，带我来这儿的张先生，给我讲了一下店名的由来。”
然后姜灵把“二郎”的名字由来，用短短几句话，就事论事地照搬了一遍，最后才补充了一句自己的评价：“实话说，我对他的温情、勤勉、执着与成功，既欣赏又羡慕。”
路林轻轻颔首：“那个厨子在吗？”
亚勒欠了欠身：“在。”
路林略有不耐烦地挥了一下手：“让他给我做几样拿手的试试看。我还饿呢！”
这就是给机会了。姜灵能帮的都帮了，心中坦然无挂，无声出了一口气。放松之下，不知怎地，姜灵蓦地对眼前这位琪雅帝国的二品公女士，生出了一种伯牙遇子期的知音之感……
……
……好吧，其实人家只是身体好，胃口当然就好。
*********
短短几分钟之后，大厨先生出现在“樱”间包厢内。
包厢都是有料理台的；客人喜欢的话，大可以亲眼看着厨师烹饪。之前张甫没叫，只怕是为了与姜灵说保镖的事。这一回，大厨主动提出要提供现场服务，路林饶有兴致地点了头。
姜灵当然客随主便。
大厨亲自动手。他先请路林选了一款清酒，而后是胡多、姜灵。选完酒，他吩咐了助手几句，对材料略作了一些调整，这才开始大展手艺、开始制作一场性命攸关的会席料理。
先付、前菜与吸物都没有问题。路林明显挺满意。姜灵也有一份。正好现在姜灵感觉安全，辘辘空肠随之重新感到饥饿，于是欣然品尝。
尽管有时候，特别是前菜部分，姜灵不太清楚她送进嘴里的是什么，但这无关紧要不是么？气氛不错，环境惬意，食物质量优良，冷毒蛇姚先生也没再出现，东西精致，味道又好……
所以姜灵慢条斯理地吃得一干二净。
但当这个敦实的中年日本男人开始准备刺身时，姜灵抓狂了——天那，她看到了什么？这不是赤贝是什么？！
刚刚出过问题的赤贝！
二郎呀二郎，您的厨艺当然很好很好……但您老也犯不着这样吧？急于雪耻？证明自我？挑战极限？！
姜灵眼角瞄过旁边尖亮的刀具，又瞥了眼面前的大厨、亲爱的二郎先生，面无表情……什么一日不见、如隔三秋，这句话真是大错特错——从走进“樱”间包厢、到现在再次面对赤贝刺身，其实才一小时不到，但她姜灵已经老了整整几十岁了！