八、九个外国人正好坐在靠近西边的地方，听到一阵放肆的笑声感到奇怪，纷纷向笑声处看过来。亮堂堂的灯光下，他们发现这群人的衣服虽然没有台上台下那些年轻人那么干净鲜艳，但是某些装饰的细节和总体感觉，还是吸引了他们其中一人的注意力。
这群人里有两个是研究东方瑶族历史文化的访问学者，其中一位金色长发的名叫珍妮的美女在贵州已经呆了半年，这次陪同英国同乡前来是她第三次进入捞村了，因此她大胆地拉过身边的女翻译向金端一群人走来。
用蹩脚的汉语说了句大家好之后，珍妮用英语对翻译一阵表达，翻译询问一番才点点头向金端问道：“珍妮小姐说，她看到你们的服饰和表演的人不一样，而这位高个子先生衣襟上的绣花图案是她第一次见到，所以她问这衣服是哪里做出来的，能否到做衣服的地方去看看？”
其实康宁见到珍妮还没过来，就已经不动声色移到老何的身后一排，并弯腰托腮和大牛说话，哪知这眼尖的英国女人还是看到他了。她说的每一句话康宁都能轻松理解，而且康宁自信自己的英语口语至少比这女翻译强十倍，但他为了避免麻烦头也不抬继续和大牛说话，哪知大牛这小子看到个金发碧眼丰乳肥臀的外国女人过来，早已忍不住自己的好奇停止说话，一双牛眼瞪得圆圆的看着珍妮发呆。
金端乡长熟悉珍妮但不熟悉康宁，他看到康宁前襟镶边是用金线和银线绣着一串金银花也十分好奇，按理说白裤瑶汉子黑色上衣的前襟镶边都是纯净的蓝色，于是金端转向老何和老磨，老磨也不懂其中的奥秘，只能看着老何，老何想了想对翻译说道：“这是个人的私事，我也不知道。”
珍妮听完翻译的话转而看着康宁，正好康宁实在尴尬也就抬头板起面孔装糊涂，珍妮看到康宁高鼻秀眼文质彬彬的俊脸感到非常惊讶，感觉康宁上唇的小胡子更是让他平添魅力，这样的长相别说瑶民，就算是在东方男子中也属难得一见之人，因此，她欣赏之下一时间不由看呆了。
倒是珍妮身边的女翻译急了，她看到珍妮的惊讶表情认为被冒犯了，立刻指着康宁的鼻子大声呵斥：“你这人怎么不懂礼貌？人家珍妮小姐是我们的贵宾，是从欧洲的英国牛津大学来的你知道吗？快向珍妮小姐赔礼道歉，老老实实回答问题！”
这女翻译一吼，几个高大的白人青年担心出什么事走过来了，所有游客全都站起来望向西边，老磨等人一时不知该如何处理才是，康宁虽然生气但又顾虑重重，倒是见多识广的老何指指女翻译板起老脸回击：“你这孩子是公家人吧？你这种态度很不对，现在是谁求谁你要搞清楚，谁不讲礼貌了？啊？外国人怎么了？外国人就不是人了？我告诉你，我是人大代表，你再这样蛮不讲理我要找你上级，问问他怎么用你这样的翻译！”
老何一说话身边的小伙子都站起来，珍妮一看情况不对便急急解释，那几个老外明白过来鄙夷地笑了笑，就拉着珍妮一起回到座位上，剩下那个女翻译十分尴尬地低下头跟在那群白人身后。
老磨见事态平息笑着对老何说道：“老何今天威风啊！几十年来我就是服你这点脾气！”
老何哈哈一笑指着康宁说道：“这家伙长得太俊，让洋婆子都看呆了，我早说过男人太好看麻烦多，你看这麻烦不就来了？大牛，就你那憨样还流什么口水？”
众人又是一笑，说了一会话表演开始，于是也就停下话头注意观看。四十分钟的铜鼓舞让失望的老磨和老何不停摇头，他们看到自己白裤瑶祖先千年传下来的铜鼓舞变了模样十分生气，你一句我一句什么“猴子都跳得比这好看”“那铜鼓敲得象用棒槌擂衣裳”“那长管竹笙吹的跟放屁一样”等等的讥笑，让金端面红耳赤实在放不下面子，最好只好如实交代：这舞蹈被县里文工团的领导改编过了！
一旁的康宁听得有趣强忍笑意，大牛等人待表演一结束全都笑出声来，直到一阵紧锣密鼓响起大家才停下：上刀山这压轴戏开始了。
两名白裤瑶汉子用数把长刀砍断几根竹子后，便一把一把地将这些锋利的长刀白刃朝上固定成楼梯状，一个白裤瑶十六、七岁的少年稍作活动，打着赤脚一步步踩着刀锋登上四米多高的刀山，站在最顶端的那把刀锋上做了个白鹤亮翅的动作，赢得了观众一阵阵热烈的掌声。少年又做了几个动作，从另一边趴下刀山，刚一站稳掌声如潮，结束后许多游客都来到刀山下，争相和勇敢的瑶族少年合影留念。
看完表演已是将近十点钟，最后上刀山的节目让老磨和老何交口称赞，心情大好的金端提议继续喝酒，众人一听立刻答应，一行十五六人浩浩荡荡开赴金端的吊脚楼，家里的几个女人远远看到众人回来，连忙跑进后院忙碌起来。
众人兴高采烈喝到一半，珍妮和两个高大的英国青年在翻译的陪同下不请自来，众人一愣随即热情地招呼坐下，康宁乘乱对老磨和老何耳语几句，两人有些疑惑最后还是点头同意。
客人坐下按瑶家习惯喝下三杯之后，大家也就随意交谈起来，珍妮苦于不会汉语只能通过翻译表达谢意，谁知珍妮的表述方式十分古典委婉，翻译急得脸都红了还是解说得词不达意。看着瑶家人不解的神色，珍妮着急地反复表白越说越快，翻译就越来越急大家也就越来越迷糊，只听珍妮身边一个高大的青年不屑地用英语说道：“亲爱的珍妮，你认为有必要浪费时间跟这些蛮荒野人交流吗？”另一个白人青年则忍不住大笑起来。
瑶人都看着女翻译，女翻译倒是听懂了白人青年的话，但她闭着嘴什么也不说，老磨几个头人相互对视一眼均搞不清怎么回事，这时，康宁冷冷的声音响起来，虽然声音不大但屋子里每一个人都听得清清楚楚！