书城外语财务人员英语看这本就够
34030300000029

第29章 公司财务运营The Company’s Financial Opera(3)

3. Bond financing has become an important mode of financing.

债券融资已经成为企业融资的重要方式。

mode[mud]n. 方式

4. State thefinancingyouneed,based onyourfinancialforecasts.

根据你的财务预测,说明你需要多少融资。

forecast [fkɑst] vt. 预报;预测;预示n. 预测,预报;预想

vi. 进行预报,作预测

5. Thefinancingproposalsthecommissionerapprovedwerenormalfor the time,notnovel.

专员批准的融资方案在当时算是正常的,而非“异常的”。

proposal [pr"pz()l]n. 提议;建议;求婚

approved ["pruvd] adj. 被认可的;经过检验的v. 核准;认可(approve的过去式)

A: We have difficulty in financing.

B: That is not surprising.

A: Yes, as we are the start-up.

B: Information asymmetry is one of the reasons why the start-up financing is difficult to get.

A: God! How can we get the money

B: Commercial standing and bank loans are two important ways to financing.

A: We have actually applied for bank loans.

B: Then all you can do is waiting.

A: It is really critical for us!

B: Calm down.

A: Through this loan financing, the company will be in s better financial position.

B: I know.

A:我们融资遇到困难了。

B:这没什么好奇怪的。

A:是啊,因为我们是创业型企业。

B:创业型企业融资困境的主要原因之一是信息不对称。

A:天呐,我们怎样才能得到资金啊?

B:商业信用与银行贷款是企业的两种重要的融资方式。

A:其实我们已经申请银行贷款了。

B:那么你只要等着就好了。

A:这对我们真的是很重要!

B:冷静点儿。

A:通过此次贷款融资,公司现金情况将更为充裕。

B:我知道。

start-up创业

commercial[kml]adj. 商业的

apply for申请

critical[krtkl]adj. 关键性的

融资通常是指货币资金的持有者和需求者之间,直接或间接地进行资金融通的活动。广义的融资是指资金在持有者之间流动以余补缺的一种经济行为这是资金双向互动的过程包括资金的融入(资金的来源)和融出(资金的运用)。狭义的融资只指资金的融入。

融资(英文Financing)。指为支付超过现金的购货款而采取的货币交易手段,或为取得资产而集资所采取的货币手段。

货币资金的持有者和需求者之间,直接或间接地进行资金融通的活动。企业要发展,要扩张,就必须依靠融资。也有部分公司要还债时,也会选择融资。还有一部分企业存在混合动机。

融资可以分为直接融资和间接融资。直接融资是不经金融机构的媒介,由政府、企事业单位,及个人直接以最后借款人的身份向最后贷款人进行的融资活动,其融通的资金直接用于生产、投资和消费。间接融资是通过金融机构的媒介,由最后借款人向最后贷款人进行的融资活动,如企业向银行、信托公司进行融资等等。广义的融资是指资金在持有者之间流动以余补缺的一种经济行为,这是资金双向互动的过程包括资金的融入(资金的来源)和融出(资金的运用)。狭义的融资只指资金的融入。

制定价格The Management of Pricing

commission[kmn]

n. 委员会

settler[setl(r)]n. 制定者

maker[mek(r)]n. 制定者

government[gvnmnt]n. 政府

nation[nen]n. 国家

guidance[gadns]n. 指导

regret[rgret]v. 后悔

accuracy[kjrs]n. 准确性

floor[fl(r)]n. 底线

abide[bad]v. 遵守

comply[kmpla]v. 遵从

indicate[ndket]v. 指出

formulate[fmjulet]v. 规划

judge[dd]v. 评定

fix[fks]v. 确定

summon[smn]v. 召唤

unreasonable[nriznbl]

adj. 不合理的

collective[klektv]adj. 集体的

ridiculous[rdkjuls]adj. 荒谬的

chief[tif]adj. 主要的

absurd[bsd]adj. 荒唐的

outrageous[autreds]adj. 过分的

irrational[rnl]adj. 不合理的

fair[fe(r)]adj. 公平的

wild[wald]adj. 不切实际的

definite[defnt]adj. 明确的

the Price Commission价格委员会

participate in 参与

lay down 制定

in principle 原则上

within the range 在范围内

as a rule 规则

1. He participates in the management of pricing as an accountant.

作为会计,他参与价格制定。

participate[pɑtspet]v. 参与

2. People should be familiar with a few common pricing methods.

人们应当熟悉几种常见的价格制定方法。

be familiar with熟悉

3. The manager asked him to voice his opinions on pricing.

经理让他就价格制定发表意见。

voice[vs]v. 表达

4. The price they made is ridiculous indeed.

他们制定的价格实在是荒唐。

indeed[ndid]adv. 的确的,实在的

5. In principle, the company should adopt a collective deliberation system for pricing.

制定价格原则上实行集体审议制。

adopt[dpt]v. 采用

A: Pricing is not an easy task.

B: Are you in charge of that

A: Yes. It is troublesome.

B: The pricing is based on demand and local economic conditions.

A: Yes, I have considered those.

B: It is not as hard as you thought.

A: It is extremely difficult to judge how floor prices are to be set.

B: Um, I cannot help you with that. Sorry.

A: It is nothing.

B: What else can I help

A: Should we consider demand when setting prices for products

B: You should, of course.

A:制定价格不是什么容易的事儿。

B:你现在负责制定价格了?

A:是啊,真是麻烦啊。

B:价格将依据需求和当地的经济条件来制定。

A:嗯,我已经考虑到那些了。

B:价格制定没你想的那么难。

A:很难判断应如何制定最低价格。

B:呃,这点我也帮不上你了,抱歉。

A:没关系的。

B:我还有什么能帮你的吗?

A:我们制定价格时应考虑需求吗?

B:当然考虑啦。

in charge of负责

base[bes]v. 基于

judge[dd]v. 判断

内部转移价格又称调拨价格,就是指企业内各部门之间由于相互提供产品、半成品或劳务而引起的相互结算、相互转账所需要的一种计价标准。

内部转移价格与公司经营战略和公司的内部控制、管理制度相关。一般由进货价格、流通费用和利润构成。内部转移价格是“封闭市场价格”的一种形式,而“封闭市场价格”是指买卖双方在一定的约束条件下形成的价格。当然制定内部转移价格,也需要遵循一定的原则:中心的经济责任;测定各责任中心的资金流量;科学考核各责任中心的经营业绩。

内部转移价格系统在企业中能够协调部门经理的自主权与整个企业的集中决策,促进行为的一致性;能够与会计中的业绩评价方法相一致,进行有效的业绩考核;能够较为客观地反映各部门的责任和业绩;能够加强企业的经济核算,提高企业的经营管理水平,增强企业整体竞争能力。