书城外语笑死你的英文书
34262900000063

第63章 He Lowered Her Chair Six Inches

While on vacation in San Francisco,my sister developed a toothache。The hotel desk clerk recommended a dentist。Susan,who dislikes heights,was horrified to discover that she was located on the14th floor of a skyscraper,with two of the office walls made entirely of glass。

Susan was sitting rigidly in the examination chair,clutching its sides,when the dentist came in。“Are you always so nervous?”he asked。

“It is just that I am not used to being up so high”Susan replied,eyes closed。

“Oh,I am sorry”he said。Then he lowered her chair six inches。

他把她的椅子降低了6英寸

在旧金山度假期间,我妹妹牙痛。宾馆接待员向她推荐了一名牙医。苏珊有恐高症,她惊恐地发现他的诊所位于摩天大楼的14层上,办公室有两面墙壁全用玻璃制成。

苏珊僵硬地坐在候诊椅里,紧紧地抓住两边的扶手,这时牙医进来了。“你总是这么紧张吗?”他问。

“这只是因为我不习惯这种高度。”苏珊回答,眼睛紧闭。

“哦,对不起,”他说。然后他把她的椅子降低了6英寸。

recommend[rekmend]vt。推荐,介绍,赞许某人[某事物];劝告,建议

例:Can you recommend a classmate who can take up the job?你能不能推荐一位能承担这项工作的同学?

horrify[hrifai]vt。使震惊,使感到恐怖

例:I was horrified to hear that news。我听到那个消息感到震惊。

clutch[klt]vt。抓住;紧紧抓住n。把握,抓紧

例:The mother clutched her baby in her arms。母亲紧紧地把婴儿抱在怀里。

develop的用法小结:

①使成长;使发达;发展,如:Swimming develops the muscles。游泳能使肌肉发达。

②详尽阐述;展开,如:Develop your resume before fall。在秋天前写好你的履历表。

③开发,如:The builders are developing that part of the city。建筑商正在开发这座城市的那个地区。

④逐渐产生;逐渐养成;患(病),如:Try to develop good reading habits。要养成良好的阅读习惯。

⑤使显影,冲洗(底片),如:Can you develop this film for us?你能代我们冲洗这个胶卷吗?

San Francisco旧金山

旧金山的确是一个度假的天堂。文史景观赏心悦目,餐馆佳肴令人惊喜,大饭店的富丽超乎想象。游客所期望的美国大城市中的戏剧表演和体育运动,这里也应有尽有。

从空中俯瞰旧金山,这座城市就像晶体管收音机一样整洁:一块块精妙绝伦的维多利亚式的建筑群、四四方方的公园、条条的海滨美景,摩天大楼装饰精美,反光玻璃辉映着绚丽的街景,蜿蜒曲折的高速公路连绵伸向高耸入云的商业区。

旧金山的最强音是移民们迸发出的热情,这是一个令人陶醉的文化混合体:特色鲜明的意大利人、中国人、西班牙人、日本人和南亚人等不同的聚居区点缀在这块土地上。

正是这座城市,给了我们“垮掉的一代”、“嬉皮士”革命、同性恋的示威,还有雅皮士。不管您是喜欢狂言还是喜欢弗兰克?西纳特拉,是醉心于芭蕾还是偏爱滑板,您在这里都可以找到乐趣。旧金山欢迎您,因为它是美国最宽宏大度的城市,也是世界上最伟大的城市之一。