音经律异相五十卷
从第一卷尽第二十二卷
经律异相第一卷
摭采（上征亦反捡也经作撄非也）
抟食（叚栾反手抟食也说文从手经文从专作揣非也）
栏楯（下唇准反汉书音义云楯亦栏也说文栏槛也从木从盾盾音同上槛衔黯反）
粗歰（下森戢反说文涩不滑也从四止二正二倒书俗作涩非也）
车毂（公屋反说文辐之所凑也形声字也）
减食（监斩反少也损也除肖也说文从水咸声）
不[盷-二+目]（下玄绢反王逸注楚辞云眴视皃也顾野王云今人动目蜜相诫语也说文目摇也从目[句-口+目]声[句-口+目]音同上）
优蹹蓝（蹹音谈纳反梵语外道名也或名郁头蓝）
[妍-女+言]笑（上显天反苍颉篇[妍-女+言]诃也广雅怒也说文争语[妍-女+言][妍-女+言]也从言幵声幵音牵经作[言*形]非也字书无此字）
蕛稗（上弟泥反郭注尔雅稊似稗布地而生秽草也或作稊说文作第古今正字从草稊声也牌卖反杜注左传稗草之似谷也或作粺古今正字云禾别种也从禾卑声也）
[怡-台+（廩-〦）][怡-台+（廩-〦）]（林寝反埤苍[怡-台+（廩-〦）]悷悲吟之皃也孔注尚书云危惧皃也方言亦敬也文字典说从心廪声[怡-台+廩]音同上经文作[懍-〦+（〦/（口*口））]误错）
米谷（下公屋反郑注周礼九谷谓稻之类也尔雅谷禄也说文云续也百谷总名也从禾[穀-禾]声[穀-禾]音空角反）
秕[米*（賡-貝+米）]（上毕弭反顾野王云秕谷之不成者也或作秕也古今正字从米比声也下恪刚反声类云[糅-矛+鹿]谷皮也或作[賡-貝+米][米*（賡-貝+米）]古今正字从米[賡-貝+米]）
刳剔（上音枯方言云刳即[狄/刀]也考声屠割也剖去中物也说文判也从刀夸声下听亦反韵英云解骨也考声剥也尚书作[狄/刀]古字也二字并从刀形声字也）
[仁-二+（帚/又）]娆（上缉壬反说文渐进也从人手持帚若扫之进下宁鸟反博雅娆相戏调也古文作[男*男]说文戏弄也从女尧声）
挝打（上卓瓜反说文马策也击也文字典说挝捶也亦打也从手）
驶河（师事反韵英云急速也从史）
[火*（日/出/大/（（犀-尸）-牛+十））][裂-歹+（巢-果+歹）]（上苞皃反文字集略[火*（日/出/大/（（犀-尸）-牛+十））]火[扥-（打-丁）+火]也烧柴竹火[扥-（打-丁）+火]声也说文灼也）
峛崺（或作逦迤同上音里下音以考声云沙丘皃也卑且长也委曲相接也古今正字峛崺山脊相连也二字并从山形声字也）
碎[磕-去+太]（下坎合反考声石相[磕-去+太]声二字正体并从石转注字也说文云石声也从石[太*皿]声[太*皿]音含腊反）
转躁（下遭噪反顾野王云躁动也郑注论语不安静也说文或为趮字从足喿声喿音[打-丁+（祭-示+虫）]到反）
[米*（賡-貝+米）]穬（下虢猛反字书穬大麦也或是穬谷即稻谷之最弱者[米*（賡-貝+米）]多而米少亦名犷麦亦[米*（賡-貝+米）]多而面少也）
惭愧（上杂甘反尚书云惟惭德也说文惭亦愧从心斩声经作惭亦同）
霹雳（上篇觅反下零的反玉篇云大雷震也二字并从雨）
揽掠（上蓝敢反下音略收取也或作略有作摬音影击也恐非）
第二卷
切磋（下仓何反尔雅工人治象也案切磋者持论尽理也）
谶记（楚禁反河洛出瑞书也征验也）
借兵（上精亦反苍颉篇云借假他古今正字[軗/足]取也从人昔声经作债是债负字非假借传写误也）
痴騃（下崖揩反上声字也愚小不慧也无知也）
坏器（配梅反瓦器未烧曰坏土器也）
鞞梨（上[骨*坒]迷反梵语国王名也）
怖懅（音巨怖惧也字书中并无此字）
犇走（音奔也）
疥[癃-（阿-可）]（上音疥风疮也下刀冲反风结皮起病也玉篇云疲病也老痼病也说文罢病也形声字）
拍[骨*坒]（上普百反考声拊也击也从手白声下毗米反考声股外也经作髀俗字也）
第三卷
血[泳-永+不]（古文流字也）
拒小（古文短字也今作短也）
拘睒弥（上音俱下尸染反梵语西方国名也）
拖拽（上音他下延结反又音以势反拖挽也二字并从手形声字）
角术（上江岳反亦作较古作斠并通也）
擘裂（上斑麦反考声手裂也说文作擗下连哲反）
捊地（自茅反或作抱掊二同以手指捊也经从足作跑非也音雹也）
奔突（上本门反考声走也或作犇古文作[馬*賁]亦[馬*奔]说文从犬从贲省声下钝讷反犬忽出也或作揬搪揬冲也说文从犬穴犬在穴中出）
惨然（上仓敢反戚也忧也）
偻伸（上力主反左传伛也广雅曲也从人从缕省声也下音申周易屈以求伸说文屈伸也从人申声）
鹑鴳（上垂轮反淮南子云虾蜝变为[酓*鳥]鹑从鸟从享声下音晏国语注云鴳[厂鳥]鸟也立春鸣立秋去形声字）
所阂（下我盖反或作碍碍止也说文从亥）
第四卷
膞肠（船耎反考声云腓肠也或作腨[跳-兆+專]下音长考声云畅也通畅气）
[打-丁+僕]杀（上庞[邈-儿+八]反搏也投于地也下山礼反戮也斩也断命也）
偻步（力主反曲也[要/月]曲而行也）
舐菩萨足（上时尔反玉篇云以舌取食也说文从舌氏声古文作舓也）
歔欷（上音虚下音希顾野王云口出气哀叹也泣声也蓄气也苍颉篇立泣余声也或从口作嘘唏）
昺着（上兵皿反广雅昞明也或从火作炳经作昞同古今正字从日丙声皿音明丙反丙音同上）
颙颙（愚恭反毛诗云颙颙恭敬皃也说文大头皃也从页禺声禺音同上）
[（穀-禾）/手]千（上钩候反考声云取牛羊乳也或从羊作击古今正字从手[穀-禾]声也）
揜蔽（上音奄下卑袂反障也蔽藏也[僉*殳]也或作掩覆有余也转注字）
嫈嫇（上厄茎反下麦彭反考声云下里妇人皃新妇熊也二字并从女从萤省声嫇字经作嫔抄写误）
[號-虎+虒]啕（上号高反下唐劳反玉篇云啼啕大哭也周易先[號-虎+虒]啕集训痛声也文字典说从虒号声也）
[敲-高+婁]瞤（上霜捉反下闰沦反无故目动也）
第五卷
铁釴（蝇即反考声橛也或作杙）
髡头（上音兀说文[髟/剔]发也从髟兀声髟音必遥反又音杉[髟/剔]音听亦反）
[木*戈]殃（上孕即反考声云橛也说文从木弋声经文从金作釴鼎耳也非此义也）
王欻一日发于善心（薰物反欻忽也卒起也从炎欠会意字）
一撮（仓括反杜注左传撮聚也若作余音非经意也集训云二手掬也或以器物撮也说文从手最声）
乞[句-口+止]（该[卄/又]反苍颉篇云行乞也求也说文从亡从人若人亡财物即乞匃该音改孩反[卄/又]音我盖反）
恬憺（上牒兼反尚书恬安也方言静也说文从心甛省声也下谈滥反顾野王云心意安静憺然闲寂也）
叵得（上坡可反说文不可字也）
体悸（葵委反说之心动也惊也从心季声）
[舌*氐]耳（时尔反说文以舌取食也经作蝭非也）
榛木（上仕臻反广雅木丛生也说文从木秦声）
象蹹（谈合反脚蹂践也）
食噎（咽结反说文饭窒也食在胸不下也窒音珍栗反）
车轹（零的反考声云车辗也）
第六卷
佛頿（紫斯反韵英云髭须也或作髭说文作頿面毛也如来口边毛也经作[咨*毛]不成字）
并称（尺陵反韵英云程也考声云定其轻重也说文诠也从禾爯声爯音同上经文作枰非也）
泫然（上玄詃反礼记曰孔子泫然流涕也韵诠云泫露光也无忧王泫然流泪古今正字从水玄声）
剥秒（妙[示*票]反说文禾芒也幡竿端头也从禾少声）
排搪（上败埋反下音汤无忧王孙欲毁塔坏寺时诸善神为护法故排搪海内大山推压王上及以四兵一时并[（餐-食）-又+人]尽免坏塔寺）
推迮（土回反下争格反即是上文排搪推排大山来[猒/土]迮王之四兵）
摩哂陀（尸忍反梵语阿罗汉名也）
缺盆骨（上大悦反次蒲门反如来身上右边颈下[（曷-曰）/月]上横骨舍利也）
棘刺（上兢力反下音次正体字也经文从草作[卄/（（〦/米）*（〦/米））][利-禾+（夾-（人*人）+（前-刖））]非也）
阿菟罗（奴候反梵语师子国王夫人名也）
抽杈（上丑留反差皆反菩提树枝生根皃）
阿标叉（必遥反梵语人名也）
基阶（音皆经文作[土*夜]书写误）
以核（杏革反菩提树子核也）
八株（驻厨反树数株从木朱声）
栾栱（上鲁桓反下恭陇反考声云曲枅也承斜曲木也）
敝幡（上毗袂反左传注敝坏也败也下音番从巾敝字说文作[敝-ㄆ]从八从巾象破坏衣）
着岸（上长略反下我干反）
泛漾（上芳梵反俗字正体作氾水上浮不指定也说文氾滥也从水从已声也下羊匠反舟在波上也说文从水羕声羕音同上）
第七卷
窥[門俞]（上犬规反下庚朱反考声云觑也觑音青豫反[門俞]亦窥也集训窃视也说文二字并从门形声字）
自[打-丁+僕]（庞[邈-儿+八]反抟也高举投于地也从手仆声也）
檐棺（上答南反擎也负也肩轝也下音官椁也）
哺乳（上蒲慕反食在口含咀与儿食）
霍然（上荒郭反忽悟也）
粗犷（[虢-寸+（百-日+ㄎ）]猛反恶性也）
耎脆（上而兖反下诠岁反）
感激（经亦反水[渻-少+（止/（谷-口））]流也）
瞎猕猴（上孝八反考声云目不见物也从目害声也）
[（夕*（ㄗ、））/貝]一斗米（上矛候反集训以物博物也说文云易财也从夗从贝形声字也）
先螫（下声亦反说文云虫行毒也）
抅琐（上音俱下桑果反梵语也）
躃绝（上毗亦反躃踊碎身也从足辟声转注字也）
须[弓*莫]（梵语紧那罗天神名也译经笔授人率意作甚不切当疑是须摸上音须下音莫胡反）
蠕动（上闰尹反虫动也）
第八卷
不售（下音寿韵英云卖物得去也售行也韵诠云卖物多也古今正字从隹口声亦会意字也）
羼提（上察简反下音弟兮反梵语忍辱波罗蜜仙人名也）
同臻（栉诜反考声至也聚也古文从二至作臸说文从至秦声栉音庄瑟反诜音瑟臻反）
曾眴（玄绢反考声云目动也亦作[句-口+目]并从目经文多从[句-口+目]作眴音为舜不知字源非也他皆仿此）
戢之（簪涩反毛诗戢聚也郑笺云俭也说文藏兵器也从戈咠声咠音侵习反簪音庄音反）
溃溃（音会考声云穴也散也从水贵声）
仿佛（上芳罔反下妃未反考声见不审也韵英云乱也韵诠云时欲至之词也）
淤泥（上于据反字书污池有不流水中青臭泥也久泥曰淤泥）
因瘵（庄戒反病笃也）
指爪（庄狡反象形指甲也经从手作抓俗字也）
自攫（俱籰反以自手爪拏攫自身抓破皮肉血出说文扟也从手瞿声音同上籰音王约反）
卷屈（上逵圆反不舒展也）
焰光（阎渐反焰光也经从佥作[火*僉]非也）
葌衣（音简颜反玉篇香草也说文云出吴林山耎草堪结作草衣亦曰两衣也）
欣怿（音亦悦也）
羁役（上记宜反绊也束也继也）
挑其（体姚反抉也以锥刀等桃抉也从手兆声抉音渊悦反）
自檐（多甘反檐负也）
老耄（下毛报反昏忘也俗字也）
蛎虫（音赖说文云似[虫*半]出江海中甲虫也）
犇而（上本门反考声犇走也今作奔说文牛群走也三牛会意字也）
遥睹（都古反见也）
第九卷
衣裓（下根克反考声裓襟也说文从衣戒声也）
痛痒（下音羊掌反皮肉风也从疒尼戹反）
泡起（魄茅反文字典说水上浮沤也从水包声）
沤呵沙（上阿侯反梵语不切诸佛国土名也）
訿毁（上赀此反恶骂毁辱也）
坌面（上盆闷反说文尘土坌污也或作坋从土分声）
一滴（丁历反说文水滴也从水啇声啇音同上经作渧非也）
指擢（幢卓反考声拣择也从手翟声翟音宅从羽）
[打-丁+剽]沟（必遥反考声举也下音钩）
[戀-心+斗]水（上厥愿反广雅[戀-心+斗]抒也说文[戀-心+斗]量也从斗[戀-心]声也[戀-心]音力专反经作卷非也）
漂舟（上匹遥反玉篇云漂流也说文浮也从水票声经从寸非也）
第十卷
播鼗（下道旁反郑注同礼鼗鼓小有柄人执摇之傍垂耳皮还自击为声形声字）
飤鸟兽（上音寺与鸟兽食也说文粮也从食从人会意字经作饴非）
攫面（诳籰又籰音玉约反考声抟也扟也以手拏攫其面也形声字也）
贩卖（上反万反贱买贵卖也下埋败反正体从出从买今俗用从土讹略也）
果蓏（上音果俗字也下卢果反在树曰果在地曰蓏从草从二瓜形声字也）
[（夕*（ㄗ、））/貝]鹰（上矛候反货易俗从[夕*ㄗ]作[（夕*ㄗ）/貝]以物博物也下亿矝反鸷鸟也能捉兔说文从鸟雁声）
滂沛（上普忙反下音配大水流溢也形声字也）
肌肉（上音饥下戎六反正体字也俗与六非也）
疮痍（上创霜反肉伤也下音夷疮之异名也）
麋鹿（上美悲反鹿类也）
熊罴（上音雄下音悲大于熊）
雕鹫（上音雕大鸟也能食獐鹿狐免下音就也）
[撼-咸+（句-口+夕）]猥（上宗董反广雅结也众也说文聚束也从手忽声经作总俗字也下乌悔反不正也滥也从犬畏声也）
瘦疵（上疏甃反俗字也正体作[病-丙+（（宋-木）/火/又）]久不行用下音瓷疮也肉有黑毛生曰疵）
跄地（枪两反又平声头至地也）
恧然（上女六反方言云恧惭也[怡-台+（曲/八）]颜也心愧也耻也从心而声）
[仁-二+突]众（上钝讷反抵突也）
爴（旧音鬼碧反）
磔着（上张革反准经意即合是罚磔字也迁于四衢道中令众人指琢辱之古云罚磔罪也）
开霍（荒郭反说文云散正体从雨隹作[雨/（合*隹）]说文隹鸟也雨中飞霍霍声经文从火作[火*霍]非也书写误也）
沟港（上苟俟反水沟也下江巷反亦水沟之异名并从水形声也）
樟梓（上音章下音兹死反并南方大木名也）
毡[罽-厂]（上章然反下京例反经作旃非也集训云毛布也下或作[糸*（罽-厂）]织毛为席也）
彼溷（魂困反上声字也溷浊也不清也）
第十一卷