大家向出口走去，透过巨大的玻璃墙面，土耳其的夜繁华宁静。明美本以为时间已晚，赛事主办方的接机人员十有八九都已经回去了，没想到刚一出门，就有两个年轻的帅哥迎了上来，问他们是不是中国代表队。
明美的心直到这一刻才放进了肚子里。两名土耳其小伙儿的英语虽然讲得生硬，但至少是英语，总比自己大半夜找电话租大巴车要容易。明美从书包里掏出邀请函和人员清单，在与对方快速核对之后，大体确认了宾馆和日程，然后看着工作人员和运动员合作将所有行李装上大巴，又最后清点了一遍人数，终于启程向想象中柔软的床驶去。
“林翻译是第一次带体育队吗？”白队医问。
“是呀。没有一点经验。”
“你做的很好啊，我还以为你已经带过很多次了！”
李队长一路上，也是拉着明美致感谢词，弄得明美越来越不好意思。
“队长，您别夸了。我刚刚跟机场的土耳其人交流时，差点儿没法沟通，他们口音好重。其实我们公司有专门的土耳其语翻译，价格也没有比英语贵多少，您为什么不请一个专门的土耳其语翻译呢？”
李队长神秘一笑，摆了摆手道：“非也非也。我们不需要土耳其语翻译，只需要英语翻译。因为这工作必须得英语翻译干。”
“为什么？”明美一头雾水。
“到时候你就知道啦！”李队长还想卖个关子。
“那从前呢？我看队员们去过很多国家，你们每次都需要英语翻译吗？”
“是呀，每次都需要，不过我们也是第一次从外面聘请。我们摔跤队以前有个孩子英语特别好，一直都是他兼任翻译的，不过去年退役了，现在在其他城市执教，给孩子们准备省级比赛，实在没时间回来帮忙。所以我们就把需求报了上去，上级单位出面给我们找了个翻译公司，这就把您给租来了。”
原来是这样。
前任翻译是个专业摔跤运动员，不但英语好，而且关于摔跤的一切人家都懂，自己跟他的专业程度可不是临时准备就能弥补的。明美深感肩头压力沉重，不由得深深叹了一口气。
李教练拍拍她的肩膀，笑着说：“没事没事，我们安然英语也可以，他俩以前经常一起晃荡，安然肯定能给你帮上点儿忙。”
安然的名字出现在这种话题里出乎明美的意料。她的英语确实比其他人要好很多，从第一天上课明美就领教过。只是她突然心头一动，想到了一些关联……
“队长，那位前辈是不是姓熊……”
李队长眉毛一挑，惊讶地说：“你已经知道了！看来小熊是声名远扬呀！是不是妮子们告诉你的？小熊当年可是大众情人啊！”
明美苦涩地笑笑，应和着点了点头，师兄师妹亲上加亲的桥段已经不管不顾地在她脑中上演了多遍。
原来，自己感受到的一切，真的只是一厢情愿。