书城公版THE CONFESSIONS
38637200000033

第33章 [1712-1728](33)

At length I saw her expire.She had lived like a woman of sense and virtue, her death was that of a philosopher.She was naturally serious, but towards the end of her illness she possessed a kind of gayety, too regular to be assumed, which served as a counterpoise to the melancholy of her situation.She only kept her bed two days, continuing to discourse cheerfully with those about her to the very last.At last, when she could hardly speak, and in her death agony, she let a big wind escape."Well!" said she, turning around, "a woman that can f...is not yet dead!" These were her last words.

She had bequeathed a year's wages to all the under servants, but, not being on the household list, I had nothing: the Count de la Roque, however, ordered me thirty livres, and the new coat I had on, which M.

Lorenzy would certainly have taken from me.He even promised to procure me a place; giving me permission to wait on him as often as I pleased.Accordingly, I went two or three times, without being able to speak to him, and as I was easily repulsed, returned no more; whether I did wrong will be seen hereafter.

Would I had finished what I have to say of my living at Madame de Vercellis's.Though my situation apparently remained the same, I did not leave her house as I had entered it: I carried with me the long and painful remembrance of a crime; an insupportable weight of remorse which yet hangs on my conscience, and whose bitter recollection, far from weakening, during a period of forty years, seems to gather strength as I grow old.Who would believe, that a childish fault should be productive of such melancholy consequences? But it is for the more than probable effects that my heart cannot be consoled.Ihave, perhaps, caused an amiable, honest, estimable girl, who surely merited a better fate than myself, to perish with shame and misery.

Though it is very difficult to break up housekeeping without confusion, and the loss of some property; yet such was the fidelity of the domestics, and the vigilance of M.and Madam Lorenzy, that no article of the inventory was found wanting; in short, nothing was missing but a pink and silver ribbon, which had been worn, and belonged to Mademoiselle Pontal.Though several things of more value were in my reach, this ribbon alone tempted me, and accordingly Istole it.As I took no great pains to conceal the bauble, it was soon discovered; they immediately insisted on knowing from whence Ihad taken it; this perplexed me- I hesitated, and at length said, with confusion, that Marion gave it me.

Marion was a young Mauriennese, and had been cook to Madam de Vercellis ever since she left off giving entertainments, for being sensible she had more need of good broths than fine ragouts, she had discharged her former one.Marion was not only pretty, but had that freshness of color only to be found among the mountains, and above all, an air of modesty and sweetness, which made it impossible to see her without affection; she was besides a good girl, virtuous, and of such strict fidelity, that every one was surprised at hearing her named.They had not less confidence in me, and judged it necessary to certify which of us was the thief.Marion was sent for; a great number of people were present, among whom was the Count de la Roque:

she arrives; they show her the ribbon; I accuse her boldly; she remains confused and speechless, casting a look on me that would have disarmed a demon, but which my barbarous heart resisted.At length, she denied it with firmness, but without anger, exhorting me to return to myself, and not injure an innocent girl who had never wronged me.With infernal impudence, I confirmed my accusation, and to her face maintained she had given me the ribbon: on which, the poor girl, bursting into tears, said these words- "Ah, Rousseau! Ithought you a good disposition- you render me very unhappy, but Iwould not be in your situation." She continued to defend herself with as much innocence as firmness, but without uttering the least invective against me.Her moderation, compared to my positive tone, did her an injury; as it did not appear natural to suppose, on one side such diabolical assurance; on the other, such angelic mildness.

The affair could not be absolutely decided, but the presumption was in my favor; and the Count de la Roque, in sending us both away, contented himself with saying, "The conscience of the guilty would revenge the innocent." His prediction was true, and is being daily verified.