书城公版Napoleon Bonaparte
38683700000022

第22章

Besides men distinguished by their posts under the government or in the army, there gathered others also who were not less distinguished by personal merit, or the position which their birth had given them before the Revolution. It was a veritable panorama, in which we saw the persons themselves pass before our eyes. The scene itself, even exclusive of the gayety which always attended the dinings of Eugene, had its attractions.

Among those whom we saw most frequently were Volney, Denon, Lemercier, the Prince of Poix, de Laigle, Charles Baudin, General Beurnonville, Isabey, and a number of others, celebrated in science, literature, and art; in short, the greater part of those who composed the society of Madame de Montesson.

Madame Bonaparte and Mademoiselle Hortense often took excursions on horseback into the country. On these occasions her most constant escorts were the Prince de Poix and M. de Laigle. One day, as this party was reentering the court-yard at Malmaison, the horse which Hortense rode became frightened, and dashed off. She was an accomplished rider, and very active, so she attempted to spring off on the grass by the roadside;

but the band which fastened the end of her riding-skirt under her foot prevented her freeing herself quickly, and she was thrown, and dragged by her horse for several yards. Fortunately the gentlemen of the party, seeing her fall, sprang from their horses in time to rescue her; and, by extraordinary good fortune, she was not even bruised, and was the first to laugh at her misadventure.

During the first part of my stay at Malmaison, the First Consul always slept with his wife, like an ordinary citizen of the middle classes in Paris; and I heard no rumor of any intrigue in the chateau. The persons of this society, most of whom were young, and who were often very numerous, frequently took part in sports which recalled college days.

In fact, one of the greatest diversions of the inhabitants of Malmaison was to play "prisoners' base." It was usually after dinner; and Bonaparte, Lauriston, Didelot, de Lucay, de Bourrienne, Eugene, Rapp, Isabey, Madame Bonaparte, and Mademoiselle Hortense would divide themselves into two camps, in which the prisoners taken, or exchanged, would recall to the First Consul the greater game, which he so much preferred. In these games the most active runners were Eugene, Isabey, and Hortense. As to General Bonaparte, he often fell, but rose laughing boisterously.

General Bonaparte and his family seemed to enjoy almost unexampled happiness, especially when at Malmaison, which residence, though agreeable at that time, was far from being what it has since become.

This estate consisted of the chateau, which Bonaparte found in bad condition on his return from Egypt, a park already somewhat improved, and a farm, the income of which did not with any certainty exceed twelve thousand francs a year. Josephine directed in person all the improvements made there, and no woman ever possessed better taste.