书城公版Grimm' s Fairy Tales
38752600000196

第196章

I am peter, who opens and shuts the gate of heaven. Behold how the dead outside there in the chuchyard are wandering about collecting their bones. Come, come, and creep into the sack, the world is about to be destroyed. The cry echoed through the whole village. The parson and clerk who lived nearest to the church, heard it first, and when they saw the lights which were moving about the churchyard, they observed that something unusual was going on, and went into the church. They listened to the sermon for a while, and then the clerk nudged the parson and said, it would not be amiss if we were to use the opportunity together, and before the dawning of the last day, find an easy way of getting to heaven. To tell the truth, answered the parson, that is what Imyself have been thinking, so if you are inclined, we will set out on our way. Yes, answered the clerk, but you, the pastor, have the precedence, I will follow. So the parson went first, and ascended the pulpit where the master opened his sack. The parson crept in first, and then the clerk. The master immediately tied up the sack tightly, seized it by the middle, and dragged it down the pulpit-steps, and whenever the heads of the two fools bumped against the steps, he cried, we are going over the mountains. Then he drew them through the village in the same way, and when they were passing through puddles, he cried, now we are going through wet clouds. And when at last he was dragging them up the steps of the castle, he cried, now we are on the steps of heaven, and will soon be in the outer court. When he had got to the top, he pushed the sack into the pigeon-house, and when the pigeons fluttered about, he said, hark how glad the angels are, and how they are flapping their wings. Then he bolted the door upon them, and went away.

Next morning he went to the count, and told him that he had performed the third task also, and had carried the parson and clerk out of the church. Where have you left them, asked the Lord.

They are lying upstairs in a sack in the pigeon-house, and imagine that they are in heaven. The count went up himself, and convinced himself that the master had told the truth. When he had delivered the parson and clerk from their captivity, he said, you are an arch-thief, and have won your wager. For once you escape with a whole skin, but see that you leave my land, for if ever you set foot on it again, you may count on your elevation to the gallows. The arch-thief took leave of his parents, once more went forth into the wide world, and no one has ever heard of him since.

A young drummer went out quite alone one evening into the country, and came to a lake on the shore of which he perceived lying there three pieces of white linen. What fine linen, said he, and put one piece in his pocket. He returned home, thought no more of what he had found, and went to bed. Just as he was going to sleep, it seemed to him as if someone was calling his name. He listened, and was aware of a soft voice which cried to him, drummer, drummer, wake up. As it was a dark night he could see no one, but it appeared to him that a figure was hovering about his bed. What do you want, he asked. Give me back my shift, answered the voice, that you took away from me last evening by the lake. You shall have it back again, said the drummer, if you will tell me who you are.

Ah, replied the voice, I am the daughter of a mighty king. But Ihave fallen into the power of a witch, and am shut up on the glass-mountain. I have to bathe in the lake every day with my two sisters, but I cannot fly back again without my shift. My sisters have gone away, but I have been forced to stay behind. Ientreat you to give me my shift back. Don't worry, poor child, said the drummer. I will willingly give it back to you. He took it out of his pocket, and reached it to her in the dark. She snatched it in haste, and wanted to go away with it. Stop a moment, perhaps I can help you. You can only help me by ascending the glass-mountain, and indeed if you were quite close to it you could not ascend it. When I want to do a thing I always can do it, said the drummer. I am sorry for you, and have no fear of anything. But I do not know the way which leads to the glass-mountain. The road goes through the great forest, in which the man-eaters live, she answered, and more than that, I dare not tell you. And then he heard her wings as she flew away.

By daybreak the drummer arose, buckled on his drums, and went without fear straight into the forest. After he had walked for a while without seeing any giants, he thought to himself, Imust waken up the sluggards, and he hung his drum before him, and beat such a roll that the birds flew out of the trees with loud cries. It was not long before a giant who had been lying sleeping among the grass, rose up, and was as tall as a fir-tree.

Wretch, cried he, what are you drumming here for, and wakening me out of my best sleep. I am drumming, he replied, because I want to show the way to many thousands who are following me.

What do they want in my forest, demanded the giant. They want to put an end to you, and cleanse the forest of such a monster as you. Oho. Said the giant, I will trample you all to death like so many ants. Do you think you can do anything against us, said the drummer, if you stoop to take hold of one, he will jump away and hide himself. But when you are lying down and sleeping, they will come forth from every thicket, and creep up to you.