Jambalaya， crawfish pie， fillet gumbo，
Cause tonight， I m gonna see my cheramio，
I pick guitar， fill fruit jar and be gay，
Son of the gun， we ll have big ball on the bayou.
Jambalaya
songwriter＼composer： H. Williams
singer：Karen Carpenter
Goodbye， Joe， me gotta go， me oh， my oh.
We gotta go polepole vt.用竿支撑， 用棒推 the piroguepirogue n.独木舟 down the bayou.
My Yvonne， the sweetest one， me oh， my oh.
Son of the gun， we ll have big ball on the bayou.
什锦饭，河虾派，肉片秋葵，
今晚我将和我的女友约会。
弹吉他，吃水果，欢歌笑语，
我们大伙儿在湖上将欢乐无限。
什锦饭
作词\作曲：H·威廉姆斯
演唱： 卡伦·卡朋特
再见了，乔，我要走了，me oh，my oh，
划着小舟，荡过湖水，驶往下游。
我的 Yvoune，我心爱的，me oh， my oh，
我们大伙儿在湖上将快乐无限。
Thibodaux， Fontaineaux， the place is buzzingbuzz v.作嗡嗡声， 嗡嗡作响 .
People come to see Yvonne by the dozendozen n.一打， 十二个.
Dressed in stylestyle n.风格， 时尚， 文体， 风度 ， go hog wild， me oh， my oh.
Son of the gun， we ll have big ball on the bayoubayou n.小海湾， 支流， 河口 .
Jambalayajambalaya n.什锦菜肴 ， crawcraw n.(鸟或昆虫的)嗉囊， 嗉子， 任何动物的胃 fish pie， filletfillet n.头带， 带子， 肉片， 鱼片 gumbogumbo n.［植］秋葵， 加有秋葵的浓汤 .
Cause tonight， I m gonna see my cheramio.
I pick guitar， fill fruit jarjar n. 罐， 广口瓶 and be gayo.
Son of the gun， we ll have big ball on the bayou.
Thibodaux，Fontaineaux，这里充满欢乐，
人们成群结队来看我的Yvoune，
穿着时尚尽情享乐 me oh，my oh，
我们大伙儿在湖上将快乐无限。
什锦饭，河虾派，肉片秋葵，
今晚我将和我的女友约会。
弹吉他，吃水果，欢歌笑语，
我们大伙儿在湖上将快乐无限。
Goodbye， Joe， me gotta go， me oh， my oh.
We gotta go pole the pirogue down the bayou.
My Yvonne， the sweetest one， me oh， my oh，
Son of the gun， we ll have big ball on the bayou.
Jambalaya， crawfish pie， fillet gumbo，
Cause tonight， I m gonna see my cheramio，
I pick guitar， fill fruit jar and be gay，
Son of the gun， we ll have big ball on the bayou.
Thibodaux， Fontaineaux， the place is buzzing，
People come to see Yvonne by the dozen，
Dressed in style， go hog wild， me oh，my oh，
Son of the gun， we ll have big ball on the bayou.
Jambalaya， crawfish pie， fillet gumbo，
Cause tonight， I m gonna see my cheramio，
I pick Guitar， fill fruit jar and be gayo，
Son of the gun， we ll have big ball on the bayou.
再见了，乔，我要走了，me ho， my oh，
划着小舟，荡过湖水，驶往下游。
我的Yvoune， 我心爱的，me oh， my oh，
我们大伙儿在湖上将快乐无限。
什锦饭，河虾派，肉片秋葵，
今晚我将和我的女友约会。
弹吉他，吃水果，欢歌笑语，
我们大伙儿在湖上将快乐无限。
Thibodaux， Fontaineaux， 这里充满欢乐，
人们成群结队来看我的Yovune，
穿着时尚尽情享乐 me oh， my oh，
我们大伙儿在湖上将快乐无限。
什锦饭，河虾派，肉片秋葵，
今晚我将和我的女友约会。
弹吉他，吃水果，欢歌笑语，
我们大伙儿在湖上将快乐无限。
Jambalaya（火腿、鸡或牡蛎等煮成的）什锦饭。这首歌由卡伦·卡朋特（Karen Carpentar）首唱。是一首流传很广的歌曲。
这首歌表现了一群移居美国的法国后裔在美国南部的河流上的欢乐生活景象。歌曲欢快，节奏感强，极具感染力。听着乐曲，唱着歌，禁不住要手舞足蹈。久居城市的人们，哪一个不羡慕那水上乐园？驾着小舟，去见自己心爱的姑娘，手弹吉他，欢声笑语，品尝着河虾和丰盛的水果，身着多彩入时的服装，翩翩起舞。这是多么惬意的生活。这是一幅多么美妙的风俗画！