西汉文盖有非常之功，必待非常之人。故马或奔踶而致千里①，士或有负俗之累而立功名。夫泛驾之马②，驰之士③，亦在御之而已。其令州郡，察吏民有茂材异等④，可为将相及使绝国者⑤。
【注释】①奔踶：马不驯服，或狂奔，或踢人。②泛（fěng）驾：把车开翻。泛，覆的意思。③（tuò）弛：放荡不羁。④茂材：优秀人才。异等：才能超凡出众的人。⑤绝国：极为辽远的邦国。
【译文】要建立非同寻常的功业，必须依靠非同寻常的人才。有的马奔跑踢人而能行千里；有的人士受到世俗的讥议，却可以建立功名。不受驾驭之马、放纵不羁之士，在于如何驾御他们罢了。我命令各个州郡考察官吏百姓中具有才能、超越常人、要能担任将相及能出使到远方国家去的人才。