常见病的治疗是关系到国计民生的大事，人民的康乐，国家的盛昌和对常见病的防治息息相关。中医和西医对常见病的防治
各具特色，从总的疗效看，二者各有所长、平分秋色；从观点和方法看二者又具有明显的互补性。中医从宏观角度认识疾病，注意整体调节和机体的反应性；西医从微观角度认识疾病，注重局部治疗和病原的致病性。一般讲疾病的发生有两个要素：一为病原的致病性，二为机体的反应性，二者缺一则疾病无由产生；从疾病的临床表现来看，也包含两个方面：一为局部改变，二为全身表现，二者缺一莫是。中医和西医不论是“发生两要素”还是“症状两方面”均各占一端，形成了鲜明的互补性，无怪西医无法治疗的疾病中医却有很好的疗效；中医无法治疗的疾病西医却有很好的疗效，这充分说明了中西医结合的必要性。早在40年前毛泽东同志高瞻远瞩，提出了“中西医结合创造祖国统一的新医药学”的号召。40年来国内外掀起了西医学习中医的热潮，并涌现出了一批具有真才实学的中西医结合专家。他们的科研成果和经验总结享誉医林、闪闪发光，把医学临床疗效推向了新的水平。为了使这一学科发扬光大，进一步造福人类，笔者在8年前曾主编了我国第一部大型中西医结合专著——《中西医结合实用内科学》。该书出版后受到国内外广大高中级医务工作者的普遍欢迎，然而大量来自基层的信函，却反应出这本书内容较深，不适合乡村医生和自学人员参考。因此我们拟定了编写宗旨、大纲、体例、细则等，并组织了常见病中西医结合治疗丛书编委会。本丛书的读者对象是广大基层医生和自学医生，另外尚可满足广大患者自身保健参考之用。愿丛书的出版能给广大基层医生和患者带来裨益。
2000.5.1