书城外语青春阅读-阅读七色阳光(下)(双语)
46311700000004

第4章 Wha..Good.Kin.Girl(2)

①S.determine.wa.sh.tha.sh.taugh.schoo.an.gav.musi.lesson.t.ear.mone.fo.he.school.

她是如此下定决心,以至于她通过在学校教书和给人上音乐课来挣钱,完成学业。

答案

Passag.1

本文的大意是格林夫人虽年纪很大,但她的开车技术好,从来不开快车,经常开车出去买东西,然而,一天她的车在交通灯前启动不了,她不知所措。可见她是到了该休息的时候了。

1.D.由第三自然段第一句话,可知选择D答案。

2.B.由最后两段可知此道题的答案。

3.D.由第二自然段前三句话可推出此题的正确选项。

4.D.由第二自然段最后一行可知。

5.B.由此句表示她有能力开快车,但她没那样做。

Passag.2

不同的国家有不同的文化,不同的文化背景有不同的习俗。众所周知,在英国交通规则是左侧通行,如果在美国也这样的话,则会出现失之毫厘,谬以千里的局面。因此做事不要生搬硬套,要灵活。

1.The.wer.goin.t..church.由原文第一自然段的第二句话可知。

2.No.the.didnt.由原文第一自然段的第三句话可知。

3.G.thre.block.an.tur.t.you.left.由原文往上数第三行可知答案。

4.Thre.people.通览全文可知,他们一共问了三个人。

5.No..don.thin.so.从本文的最后一句话可知,英国人的回答同上面的第一个人的答语相同,显然是不知道的。

Passag.3

本文描写了约翰搬家的故事,通过人物的刻画,表现了约翰爱财的本性和做事的谨慎态度。

1.together。由原文第一句话可知。“Joh.live.wit.hi.mothe.i..ver.bi.house..together是连词,意为“一起”。

2.before。由原文第一句话可知。before是连词意为“在……之前”,引导时间状语从句。

3.alone。alone是形容词,意为“独自的;单独的”。本文b.alone意为“独自一人”。

4.wasnt。由原文的第二句话可知。他在隔壁街道买了一栋较小的房子,离原来的住址是很近的;而b.fa.awa.fro.表示“离……遥远”。此句想表达“离……很近”,相当于“离……不远”,所以此空填wasnt。本句主语是it,应用was与其搭配使用。

5.left。是动词,意为“遗留下”,为leave的过去式。leav.sb.sth.表示“把某物留下给某人”。原文的意思是说在他的第一栋房子里有一架好看的古钟,当然是他母亲死后留给他的。

6.safe。safe是形容词,意为“安全的”。原文意思是约翰担心别人搬钟会把它弄坏了,隐含的意思是钟会不安全的。一旦损坏之后,就要花费许多钱来修。

7.spend。sb.spend.som.mone.o.sth.表示“某人花费……钱买某物”或“某人在……方面花费……钱”。原文的意思是一旦损坏了钟,修理它需要很多钱。spend是动词,意为“花费,需要”。

8.laughed。laug.a.表示“嘲笑某人或因某人而发笑”。laugh是动词,意为“大笑;笑”。

9.know。是及物动词,意为“知道”。kno.th.time表示“掌握时间”。

10.mistake.mak..mistake表示“犯错误;弄错”。小男孩以为约翰是个傻子,实际上小男孩误解了约翰。

Passag.4

本文介绍了伊丽莎白·布莱克威尔少年立志学医的不凡经历和开创自己事业的艰苦努力,讴歌了她为医学事业所做出的不可磨灭的巨大贡献。

1.born。b.born意为“出生”。

2.old。year.old意为“……岁的”。

3.of。i.th.middl.of意为“在……的中间”。

4.lessons。giv.musi.lessons表示“上音乐课”。

5.from。graduatio.from...意为“从……毕业”。

6.found。fin.sth.+adj.意为“发现某物(事)……”。

7.woman。是名词,意为“妇女;女人”,由上下文可知。

8.open。manag.t.d.sth.意为“设法做成某事”;open是动词,意为“建立;开设;创办”之意。

9.for。是介词,意为“为了”。

10.also。是副词,意为“还”,放在句中,位于实义动词前或放在辅助动词后。

备注

1.Iv.drive.fo.5.year.an.I.no.goin.t.sto.now.

我已经开了50年车了,现在还不想停下来。(见Passag.1)

本句中的谓语动词是hav.driven,即“hav.+动词的过去分词”,这是现在完成时的基本结构,表示“过去发生的动作一直持续到现在,而且还有可能继续下去”,常与一个时间段连用。

如:W.hav.studie.Englis.fo..years.

我们已经学了三年英语了。

2....an.the.mendin.i.wil.b.expensive.

……修理钟表的费用将是很昂贵的。(见Passag.3)

本句中的主语是doing(动名词)形式,动名词作主语时,谓语动词要用单数形式。

如:Studyin.Englis.i.eas.fo.me.

对我来说学英语很简单。

注意:动名词作主语也可换成t.d.形式,上句则为:...an.t.men.i.wil.b.expensive.

英文歌.1

Sugar.Sugar

Sugar.ah.honey.honey.yo.ar.m.cand.girl,

An.yo.go.m.wantin.you.

Honey.ah.sugar.sugar.yo.ar.m.cand.girl,

An.yo.go.m.wantin.you.

.jus.can.believ.th.lovelines.o.lovin.you,

(.jus.can.believ.it.true.)

.jus.can.believ.th.on.t.lov.thi.feeling.too.

(.jus.can.believ.it.true.)

Ah.sugar.ah.honey.honey.yo.ar.m.cand.girl

An.yo.go.m.wantin.you.

Ah.honey.ah.sugar.sugar.yo.ar.m.cand.girl,

An.yo.go.m.wantin.you.

Whe..kis.yo.girl..kne.ho.swee..kis.coul.be.

(.kno.ho.swee..kis.ca.be.)

Lik.th.swee.sunshine.pou.you.sweetnes.ove.me.

(Pou.you.sweetnes.ove.me.)

Ah.sugar.pou.you.suga.o.me. baby.

Pou.you.suga.o.me.baby.

I.gonn.mak.you.lif.s.sweet.

Ye.ye.ye,

Pou.you.suga.o.me,

Oh—.ye—

Pou.you.suga.o.me.honey.

Pou.you.suga.o.me.baby.

I.gonn.mak.you.lif.s.sweet.

Ye.ye.ye,

Pou.you.suga.o.me.honey

Ah.suga.La—La—,

La—.La—,

Yo.ar.m.cand.girl,

An.yo.go.m.wantin.you.

Oh.honey.sugar.sugar,

Oh.sugar.sugar,

Yo.ar.m.cand.girl...

[参考译文]

亲爱的宝贝

宝贝,啊,亲爱的宝贝,你是我心爱的姑娘

你使我想拥有你。

宝贝,啊,亲爱的宝贝,你是我心爱的姑娘

你使我想拥有你。

我真不能相信爱你是这么甜蜜,

(我真不相信这是真的)

我真不能相信我的爱人也有这感觉。

(我真不相信这是真的)

宝贝,啊,亲爱的宝贝,你是我心爱的姑娘

你使我想拥有你,

宝贝,啊,亲爱的宝贝,你是我心爱的姑娘

你使我想拥有你。

当我亲吻你时,姑娘,该有多甜蜜。

(我知道吻有多甜蜜)

就像夏日的阳光,

(洒你的爱于我身上。)

把你的爱给我,宝贝,

把你的爱给我,宝贝,

我会使你的生活更甜蜜。

耶,耶,耶,

为我抛洒一片爱,

噢……,耶……,

为我抛洒一片爱,宝贝,

为我抛洒一片爱,宝贝。

我会使你的生活更甜蜜。

耶,耶,耶,

为我抛洒一片爱,宝贝,

噢,宝贝,啦……,啦……

啦……,啦……,

你是我心爱的姑娘,

你使我想拥有你,

噢,宝贝,宝贝,宝贝,

噢,宝贝,宝贝,

你是我心爱的姑娘……

英文歌.2

Hello

Iv.bee.alon.wit.yo.insid.m.mind,

An.i.m.dream.Iv.kisse.you.lip..thousan.times.

.sometime.se.yo.pas.outsid.m.door,

Hello.i.i.m.yo.ar.lookin.for?

.ca.se.i.i.you.eyes,

.ca.se.i.i.you.smile,

Yo.ar.al..eve.wanted.

An.m.arm.ar.ope.wide,

Caus.yo.kno.jus.wha.t.say,

An.yo.kno.jus.wha.t.do,

An..wan.t.tel.yo.s.muc..lov.you.

lon.t.se.th.sunligh.i.you.hair,

An.tel.yo.tim.an.tim.agai.ho.muc..care,

Sometime..fee.m.hear.wil.overflow.

Hello.Iv.jus.go.t.le.yo.know,

Caus..wonde.wher.yo.are,

An..wonde.wha.yo.do.

Ar.yo.somewher.feelin.lonely

O.i.someon.lovin.you?

Tel.w.ho.t.wi.you.heart,

Fo..haven.go..clue,

Bu.le.m.star.b.sayin..lov.you.

Hello.i.i.m.yo.ar.lookin.for?

Caus..wonde.wher.yo.are,

An..wonde.wha.yo.do.

Ar.yo.somewher.feelin.lonely

O.i.someon.lovin.you?

Tel.m.ho.t.wi.you.heart,

Fo..haven.go..clue,

Bu.le.m.star.b.sayin..lov.you.

[参考译文]

您好

我一直默默把你藏在心里,

梦中吻你千百次。

我看见你从我门前过,

您好,你是否在找我?

从你的眼睛里我看出,

从你的微笑我明白了,

你是我的追求。

我敞开双臂,

因为你知道我要说什么,

你知道我要干什么,

我想告诉你,我爱你。

我渴望看见阳光照耀你的秀发,

多次想告诉你我是多么喜欢你,

我时常感到我的心充满对你的爱。

您好,我只想让你渐渐知道,

因为我想知道你在哪里,

我想知道你做什么。

你是否觉得很孤独,

还是另有人爱着你?

告诉我如何赢得你的心,

因为我还没线索,

请先允许我开始说,我爱你!

您好,你是否在找我,

因为我想知道你在哪里,

我想知道你在做什么。

你是否觉得很孤独,

还是另有人爱着你?

告诉我如何赢得你的心,

因为我还没线索,

请先允许我开始说,我爱你!