书城外语青春阅读-新鲜阅读空气(下)(双语)
46311900000018

第18章 Perso.o.Grea.Determination(2)

1.Th.passag.tell.u.tha..

A.unskille.worker.ar.mor.likel.t.suffe.fro.stress

B.abou.on.thir.o.th.Britis.worker.worr.abou.th.future

C.mos.patient.fee.uncomfortabl.wit.medicines

D.peopl.spen.65.millio.pound.o.sleepin.tablet.ever.year

2.Th.underline.wor.“depression.(i.Paragrap.1.mean..”.

A.humorB.lo.spirits

C.goo.effectD.balance

3.I.thi.passage.th.write.state.tha..

A.patient.shoul.visi.th.doctor.wheneve.the.fee.unwell

B.th.governmen.shoul.spen.mor.mone.o.people.health

C.nowaday.peopl.spen.to.muc.tim.o.thei.leisur.activities

D.doctor.offere.patient.medicine.mor.ofte.tha.necessary

完形填空

Passag.4

I.thi.smal.tow.ther.wa.no..singl.ma.o.importanc.wh.woul.dar.t.hav..housekeepe.younge.tha.sixty.fo.fea.o.wha.peopl.migh.sa.abou.them...wa.a.exception.1.Whe..neede..housekeepe....gir.calle.Bridi.Casey..lovel.littl.gir.o.seventee.fro..villag.u.th.coast.Bu...m.choic.carefully..drov.ou.ther.on.da.whe.sh.wa.a.home.an..ha..loo.a.th.cottag.(村舍.an...wit.he.mothe.an..cu.o.tea.an.afte.tha..di.no.nee.anyon.t.sa.tha.sh.wa.5..kne.i.ther.wa.anythin.Bridi.di.no.d..he.mothe.woul.no..lon.t.correc.her.Afte.that.ther.wa.onl.on..t.raise.

“Hav.yo..9.Bridie?.aske.I.

“No,doctor..hav.not..sai.sh.wit..simpl.expressio.tha.di.no.1.m..bit.A..docto.yo.soo.ge.use.t.innocen.(无邪的.11.

“Well.you.bette.1.an.ge.one,.sai.I,“1.I.no.goin.t.tak.you.”

1.thi.sh.laughed.

1.sh.starte.workin.a.m.house.Sh.prove.t.b.ver.1.an.efficien.(高效率的).O.course.sh.wa.s.goodlookin.tha.peopl.wh.cam.t.m.hous.use.t.pas..1.abou.us.Bu.tha.didn.matter.The.di.no.dar.t.hir..prett.gir.themselve.fo.1.o.wha.peopl.woul.say.Bu..kne.a.lon.a...gir.ha..ma.o.1.t.loo.afte.sh.woul.giv.m.20.

译注

①...fo.fea.o.wha.peopl.migh.sa.abou.them.……担心人们可能会议论他们。

②a.lon.as...只要……

根据文章内容,选择正确答案:

1.A.insteadB.therefore

C.howeverD.a.well

2.A.choseB.married

C.firedD.met

3.A.madeB.offered

C.regrettedD.settled

4.A.dealB.talk

C.quarrelD.journey

5.A.prettyB.clever

C.fitD.busy

6.A.quicklyB.immediately

C.secretlyD.properly

7.A.spendB.pay

C.costD.take

8.A.reportB.test

C.questionD.statement

9.A.girlfriendB.boyfriend

C.fatherD.mother

10.A.interestB.cheat

C.encourageD.notice

11.A.feelingsB.looks

C.soundsD.voices

12.A.hurr.upB.tur.up

C.tak.you.timeD.tak.i.easy

13.A.otherwiseB.however

C.insteadD.therefore

14.A.AtB.On

C.ToD.For

15.A.O.th.dayB.Th.nex.day

C.I.th.dayD.T.thi.day

16.A.youngB.strong

C.ableD.gentle

17.A.letterB.talk

C.massageD.remark

18.A.fearB.horror

C.reasonD.cause

19.A.herselfB.he.own

C.himselfD.th.world

20.A.serviceB.everything

C.n.troubleD.something

答案

Passag.1

比尔·盖茨是微软公司主席和首席软件设计师,是世界上最富有的人。本文介绍了他的生平及创业的过程。

1.D.根据第一段的内容可判断A,B,C三个答案都正确,故选择D项。

2.B.从文中第二段第三句可知,微软公司的前身——TrafOData公司是由比尔·盖茨和他的同学Pau.Allen共同创立的。

3.A.根据第二段的第三句可知,该公司设计并生产以分析交通为目的、由计算机操纵的汽车数据处理器。

4.C.文章最后一段说明,盖茨19岁的时候就看到了未来的发展趋势,并把自己的事业建立在这个发展趋势的基础上。这就表明盖茨很有远见(farsighted)。

Passag.2

本文介绍了盲人Eri.Weihenmayer计划攀登世界最高峰——珠穆朗玛峰的事,赞扬了他自强不息、勇于挑战自我的精神。

1.B.他将是攀登珠穆朗玛峰的第一个盲人,但不是第一个登峰的人。

2.B.根据第一段和第二段的两个数据,可以得出答案。

3.C.根据第四段Weihenmayer所说的话可以选择出答案。

Passag.3

本文主要讨论了当今社会存在的一个重要问题——压力。解除这种压力仅靠药是不够的。

1.A.从本文第一句话可以推断出答案。

2.B.depression应当是和stress意思相近的一个词,故选择B。

3.D.作者认为药只能解决表面症状,而且有时是不需要的。

Passag.4

本文讲述了作者敢于挑战旧的传统思想,雇佣了一个年轻的女管家的故事,结果也证明他并没有选错人。

1.C.副词however表转折,“然而我是一个例外”。

2.A.选chose因为它与下文的“mad..choice”有关。

3.A.mak.one.choice是固定搭配。

4.B.此处和下文的“.tea”前都省略了had一词。

5.C.经过交谈,作者知道这个女孩子是适合的,clever并不是选择管家的标准。

6.D.di.no.d.anythin.properly“有任何事做得不恰当”。

7.D.这句话的意思是“她的母亲不会花很长时间(很快)就会将她改正过来”。这里考查“I.take.sb.som.tim.t.d.sth.”句型。

8.C.rais..questio..as..question。

9.B.与下文.“.gir.ha..ma.o.he.ow.t.loo.after.相呼应。

10.B.她是骗不了“我”的,即“她的表情说明她说的是真话”。

11.B.looks和上句的expression都是指表情。对于医生来说,真话假话都逃不过他的眼睛。

12.A.医生催促女孩快点找一个男朋友。

13.A.otherwise意为“否则”。

14.A.A.thi.sh.laughed.“听到这个她笑了。”

15.B.th.nex.da.“第二天(她开始工作了)。”

16.C.与上文.“fit.相呼应。

17.D.pas..remar.about/a.sb.意为“议论某人”。

18.A.fo.fea.o.意为“由于害怕”。这一短语已在本文开头出现过。

19.B..ma.o.he.ow..he.ow.boyfriend。

20.C.只要她有了男朋友,就不会给我添麻烦了。

备注

1..turne.ou.t.hav.bee.right.

结果证明我是正确的。(见Passag.1)

动词短语tur.out作“结果是”解时,后面可接名词、形容词、动词不定式或从句。

Sh.turne.ou.(t.be..frien.o.m.sister.

她原来是我妹妹的朋友。

Th.jo.turne.ou.t.b.harde.tha.w.thought.

这工作比我们想像的要难。

Th.rumo.turne.ou.(t.be.true.

那谣言后来证明是真的。

I.turne.ou.(that.tw.traveler.ha.bee.killed.

后来证实有两位旅客丧生。

另外,tur.ou.还有“生产”、“到场”、“关闭”、“倒出来”等意思。

2.Sh.prove.t.b.ver.abl.an.efficient.

事实证明她很能干,效率也很高。(见Passag.4)

prov.可作为及物动词、不及物动词使用:

vt.证明,证实。后面可接名词、代词、从句或复合结构。

H.manage.t.prov.hi.theor.i.th.end.

最后他设法证明了自己的理论。

Ca.yo.prov.wha.yo.wer.doin.a.9∶0.las.night?

你能证明你昨晚9点在干什么吗?

Tim.woul.prov.m.right.

时间将证明我是正确的。

英文歌曲1

Knowin.Me.Knowin.You

N.mor.carefre.laughter,

Silenc.eve.after,

Walkin.throug.a.empty

Hous.tear.i.m.eyes,

Thi.i.wher.th.stor.ends,

Thi.i.goodbye.

Knowin.me.knowin.you,

Ther.i.nothin.w.ca.do;

Knowin.me.knowin.you,

W.jus.hav.t.fac.i.thi.tim.wer.through.

Breaki.u.i.neve.easy,

.kno.bu..hav.t.go,

Knowin.me.knowin.you,

It.th.bes..ca.do.

Memorie.goo.day.ba.days,

Theyl.b.wit.m.always.

I.thei.ol.familia.roo.childre.woul.play,

No.there.onl.emptiness.

Nothin.t.say,

Knowin.me.knowin.you,

Ther.i.nothin.w.ca.do;

Knowin.me.knowin.you,

W.jus.hav.t.fac.i.thi.tim.wer.through.

Breaki.u.i.neve.easy,

.kno.bu..hav.t.go,

Knowin.me.knowin.you,

It.th.bes..ca.do.

Knowin.me.knowin.you,

Ther.i.nothin.w.ca.do;

Knowin.me.knowin.you,

W.jus.hav.t.fac.i.thi.tim.wer.through.

Breaki.u.i.neve.easy,

.kno.bu..hav.t.go,

Knowin.me.knowin.you,

It.th.bes..ca.do.

[参考译文]

知我,知你

不再有无忧无虑的笑声,

穿过空房间时一片寂静,

不由得泪花涌上眼睛,

故事在此结束,

在此告别。

知我,知你,

我们之间就没有任何隔阂;

知我,知你,

我们这次面对着它应好好解决。

但是要分手并非易事,

我清楚自己须离开。

知我,知你,

这是我做的最好选择。

记得那些日子的苦与乐,

快乐与忧伤总伴随着我。

孩子们常在这熟悉的房间嬉戏,

现在却只留下一片沉寂。

什么也不要说,

知我,知你,

我们之间就没有什么隔阂;

知我,知你,

我们这次面对它应好好解决。

但是要分手并非易事,

我清楚自己须离开。

知我,知你,

这是我做的最好选择。

知我,知你,

我们之间就没有什么隔阂;

知我,知你,

我们这次面对它应好好解决。

但是要分手并非易事,

我清楚自己须离开。

知我,知你,

这是我做的最好选择。

英文歌曲2

Th.Riddl.Song

.gav.m.lov..cherr.tha.ha.n.stone.

.gav.m.lov..chicke.tha.ha.n.bone.

.gav.m.lov..stor.tha.ha.n.end.

.gav.m.lov..bab.wit.n.cryin.

Ho.ca.ther.b..cherr.tha.ha.n.stone?

Ho.ca.ther.b..chicke.tha.ha.n.bone?

Ho.ca.ther.b..stor.tha.ha.n.end?

Ho.ca.ther.b..bab.wit.n.cryin?

.cherr.whe.it.bloomin.i.ha.n.stone.

.chicke.whe.it.pippin.i.ha.n.bone.

Th.stor.tha..lov.you.i.ha.n.end.

.bab.whe.it.sleepin.there.n.cryin.

[参考译文]

猜谜曲

我给亲爱的一个樱桃没有核。

我给亲爱的一只小鸡没骨骼。

我给亲爱的讲个故事无结尾。

我给亲爱的一个婴孩不会流泪。

一个婴桃怎么能没有核?

一只小鸡怎么能没骨骼?

讲故事怎么能无结尾?

一个婴孩怎么能不会流泪?

樱桃开花时它没有核。

小鸡在壳里没骨骼。

讲给亲爱的故事无结尾。

婴孩睡着时不流泪。