秋日残阳留山谷
溪沟桥旁住人家
远见矮房炊烟直
主人归来听犬声
【注释】
留：这里借指照的意思。
溪沟：山谷里的溪沟。
犬:俗称狗。
【解释】
秋季里落日的余辉照着山谷
溪沟的小桥旁边住着一农户
远远望去矮房上空炊烟袅袅
当主人回家时只听犬叫不断
