书城外语从零开始学德语,“袋”着走
48424800000035

第35章 职场交际(3)

Sha de. Fi lai xi te a in ang des mao.

☆Ja, wir werden uns in der nchsten Woche zum Essen verabreden und du wirst mir von deiner neuen Arbeit erzhlen.嗯,我们下周约好一起吃饭吧,你跟我聊聊你的新工作。

Ya, wi wai den ong s in dai nai ke s ten wao he cu mu ai sen fe ab lai den und du wi e st mi e fang da i ne nao yun a bai te ai cai len.

★Gut. Ich rufe dich spter an.

好。我晚点给你打电话。

Gu te. Yi xi lu fe di xi shi bai te an.

锦囊五文化小贴士

了解德国文化,拉近中德距离

世界上也许再没有比中国人更热情的了,这从中国人抢着付账单的行为就可以看出。没有一点技巧,没有一点体能,是抢不到账单的(当然,逃避买单的借口也很多)。德国人吃饭一般都AA制,除非事先说明。抢着付钱,对他们来说是非常不可思议的。

Lektion 63展览

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

die Messe

展会

di mai se die Buchmesse

书展

di bu he mai se die Ausstellung

展览

di ao s shi dai long

der Aussteller

参展方

dai e ao s shi dai le stattfinden

开始

shi da te fin den das Automobil

汽车

das ao tou mou bi ou

ausrichten

举办,主办

ao s li xi ten Lieblings-

最爱的

li be ling s unbedingt

一定

ong be ding te

das Fahrzeug

运输工具

das fa cao yu ke das Modell

模特

das mou dai ou der Schwerpunkt

重点

dai e shi wai e pong ke te

das Erdgas

天然气

das ai e de ga s der Antrieb

驱动

dai e ang te li be die ffnungszeit

营业时间

di yu fu nong s ca i te

die Eintrittskarte

门票

di a in te li ci ka te

【重点词汇】

die Messe 展会die Ausstellung 展览

stattfinden 开始das Automobil 汽车

Lieblings- 最爱的das Fahrzeug 运输工具

锦囊二语法句型一点通

解析语法,巩固单词

1. 虚拟式

虚拟式用来说明不存在或不确定的现象,表达一种假设、愿望及可能性。德语动词有第一和第二两种虚拟式,较常用的是第二虚拟式。

2. 第二虚拟式

第二虚拟式由动词的过去时加上虚拟式的人称词尾构成,有些动词词干要变音,例:

sein,过去时ich war, 第二虚拟式为ich wre(变音,第二虚拟式人称词尾-e)

sein haben werden

ich wre httewürde

du wrest httest würdest

erwre htte würde

wir wren httenwürden

ihr wrethttet würdet

sie wren htten würden

例:

Ich wre froh, wenn du zu mir kommen würdest.

如果你来我这儿,我会很高兴。(表示一种可能性)

Ich htte gerne ein Glas Wein.

我想要杯红酒。(表示愿望)

Ich würde das Haus kaufen, wenn ich Geld htte.

如果我有钱,我就买那所房子。(表示一种假设)

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

1.In dieser Woche findet die internationale Automobil-Ausstellung statt.这周开始国际车展。

in di se wao he fin de te di in te na ciong na le ao tou mou bi ou ao s shi dai long shi ta te.

2.Die Messe wird alle zwei Jahre in Frankfurt ausgerichtet.展览每两年在法兰克福举办一次。

di mai se wi e te a le ci wa ya e in fu lang ke fu te ao s ge li xi te te.

3.Der Schwerpunkt der Messe liegt auf dem Erdgasantrieb.重点是燃气驱动。

dai e shi wai e pong ke te dai e mai se li ge te ao fu dai mu ai e de ga s ang te li be.

4.Das sind die groen Stars auf der Messe!

这是展会的明星产品!

das sind di ge rou sen s ta s ao fu dai e mai se!

5.Die ffnungszeiten sind von 9.00 bis 19.00 Uhr.

参观时间从9点到19点。

di yu fu nong s ca i ten sind fang nao yu u e bi s nao yu can u e.

6.Dieses Auto ist mein Lieblingsmodell!

这辆车是我最喜欢款型!

di se s ao tou ist ma in li be ling s mou dai ou!

7.Die Eintrittskarte kostet 5 Euro.门票5欧元。

di a in te li ci ka te kao s te te fü en fu ao yu ro.

8.Du kannst mit der Eintrittskarte mehrmals am Tag auf das Messegelnde kommen.凭门票你可以一天多次进出展馆。

du kang st mit dai e a in te li ci ka te mai e ma s a mu ta ke ao fu das mai se ge lan de kao men.

锦囊四经典对白

增强人际交流

★Am Donnerstag findet die Automobilausstellung statt.周四车展开始了。

a mu dao ne s ta ke fin de te di ao tou mou bi ou ao s shi dai long shi ta te.

☆Sie ist meine Lieblingsausstellung. Ich werde sie unbedingt besuchen.这是我最喜爱的展览。我一定要去看看。

si ist ma i ne li be ling s ao s shi dai long. yi xi wai de si ong be ding te be su hen.

★Ja, ich würde gerne die neuesten Modelle testen.

嗯,我想试一下最新的车型。

ya, yi xi wü de gan ne di nao yu s ten mou dai le tai s ten.

☆Die Models sind immer die Ausstellungshighlights.

模特一直都是展会的亮点。

di mao dou s sind i me di ao s shi dai long s ha i la i ci.

★Die tollen Frauen und die schnen Autos passen einfach zusammen.靓女和靓车就是相配。

di tao len fu hao en und di shun nen ao tou s pa sen a in fa he cu sa men.

☆Weit du, wie viel die Eintrittskarte kostet

你知道门票多少钱吗?

wa i s t du, wi fi ou di a in te li ci ka te kao s te te

★Die Karte kostet 5 Euro.门票5欧。

di ka te kao s te te fü en fu ao yu ro.

☆Wann sind die ffnungszeiten参加时间呢?

wang sind di yu fu nong s ca i ten

★Von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr.从9点到18点。

fang nao yun u e bi s a he can en u e.

☆Gut, dann fahren wir zusammen.

好的,我们一起去吧。

gu te, dang fa en wi e cu sa men.

锦囊五文化小贴士

了解德国文化,拉近中德距离

在德国每年举行的国际性展会很多,影响力比较大的有法兰克福、莱比锡的书展,汉诺威的工业展及汽车展等。小的展会更是不计其数。在展会上不但可以了解行业的最新发展动态、最新科技水平,也可以直接和各国代表们进行行业交流。德国比较有名的展会城市有法兰克福、汉诺威、纽伦堡等。

Lektion 64迟到

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

verspten

迟到

fe shi bai ten spt

迟到的

shi bai te verschlafen

睡过头

fe shi la fen

die Strung

打扰

di shi dü ong umsteigen

转乘

um shi da i gen der Wecker

闹钟

dai e wai ke

klingeln

按铃

ke ling ou endas Glatteis

冰层

das ge la te a i s der Schnee

dai e shi ni

der Stau

堵车

dai e shi dao stecken bleiben

卡住

shi dai ken be la i ben der Unfall

事故

dai e ong fao verwickeln

卷入

fe wi kou enunverschuldet

不负责任的

ong fe shu ou de te die Straensperrung

封路

di shi te ra sen shi bai ong

die Verkehrseinschrnkung

交通管制

di fe kai e s a in shi lan kong

【重点词汇】

verspten 迟到verschlafen 睡过头umsteigen 转乘

stecken bleiben 卡住verwickeln 卷入

锦囊二语法句型一点通

解析语法,巩固单词

情态动词的第二虚拟式

情态动词第二虚拟式由动词过去时词干 + t + 虚拟式人称词尾构成,有些需要变音:

knnenmüssendürfenmgensollenwollen

ichknntemüsstedürftemchtesolltewollte

duknntestmüsstestdürftestmchtestsolltestwolltest

erknntemüsstedürftemchtesolltewollte

wirknntenmüsstendürftenmchtensolltenwollten

ihrknntetmüsstetdürftetmchtetsolltetwolltet

sieknntenmüsstendürftenmchtensolltenwollten

情态动词的第二虚拟式通常是一种客气的说法,表达愿望、建议和请求等,例:

Ich mchte Wassen trinken.我想喝水。

Ich wollte Sie fragen.我想问您一下。

Du solltest sie einladen.你应该邀请她。

Ich knnte alles für dich tun.我可以为你做一切。

Man müsste noch einmal zwanzig sein.

人必须再活一次20岁。

Der Preis dürfte 2013 noch steigen.

物价2013年可能还要再升。