书城政治君主论(英文版)
56145200000002

第2章 Is this book for you?

一部敢于否定公认道德的奇书

它与《圣经》、《资本论》同列影响人类历史的十部伟大著作榜。

它对近代世界的政治思想产生了极其重大的影响。

一方面,它被列为政治禁书;另一方面,它却被欧洲君主奉为政治成功的秘籍。它为作者在生前身后赢得了无数的赞誉或恶名,却未能帮助作者实现重返政坛的理想。

它是一部阐述帝王之术、敢于否定公认道德的奇书。

它就是尼古拉·马基雅维里的《君主论》。

尼古拉·马基雅维里(1469—1527),意大利文艺复兴时期著名的政治哲学家。当时的意大利是一个富裕却分裂的商业国,在欧洲作为资源供给国,却没有太多政治话语权。马基雅维里在他14年的政治生涯中,主要负责佛罗伦萨共和国的防务和外交,参加国务活动,出使意大利各邦和法德等。他一生都醉心于使意大利统一而强大。他运用在长期外交生涯中积累的经验和敏锐的观察力,分析和思考使意大利统一而强大的途径。可以说,他是一位政治理念的思想者和实践者。根据当时意大利的形势,他思考实施君主制,创建国民军,并提出近代国家的概念;他用现实主义和功利主义的研究思想,使政治从宗教和道德中脱离出来,提出权力是政治统治的核心;他用经验研究取代了规范研究。他作为“泄露天机者”,将古来帝王明君的帝王之术和几百年间意大利的“政治实验和激烈变革”收集整理、提炼研究,并进行理论性总结,最终写就《君主论》。

《君主论》讨论了“君主国是什么、它有什么种类、怎样获得、怎样维持”以及“为什么会丧失”的问题。书中将君王的政治行为和宗教、道德行为截然分开,否认君主只通过宗教教化和道德约束就能够保有权力。他认为,“君主应该学会同时扮演狮子和狐狸两种角色。因为狮子不能防止自己落入陷阱,而狐狸不能抵御豺狼。因此,一个君主必须是一只狐狸,以便认出陷阱,同时又必须是一头狮子,以便使豺狼感到恐惧”。

《君主论》以“性本恶”为认识基础,认为人性天生恶劣。作为管理者,君主要从人性最坏的角度思考如何管理民众,实现国家的统治和治理在权杖的指挥下顺畅无虞。《君主论》说:“因为关于人类,一般地可以这样说:他们是忘恩负义、容易变心的,是伪装者、冒牌货,是逃避危难、追逐利益的。当你对他们有好处的时候,他们是整个儿属于你的……当需要还很遥远的时候,他们表示愿意为你流血,奉献自己的财产、性命和自己的儿女,可是到了这种需要即将来临的时候,他们就背弃了你。”

《君主论》认为,所谓权力,实际就是使人畏惧的实力和暴力,“如果没有那些恶行,就难以挽救自己的国家的话,那么就不必因为那些恶行的责备而感到不安。一些事情看起来是恶行,可是如果照着这样办了,却能给他们带来安全与福祉”。《君主论》进一步阐释说:“政治是应权力的需要而产生,权力才是政治的终极目标。要掌握权力,就必须去谋求获得、掌握和运用权力的必要手段和力量。为了获得、掌握和运用权力这个目的,必须采用一切手段和力量,传统的公认的道德若阻碍了力量的获得和运用,那么就打破它、不受它的约束。让最终的安全与福祉来证明采用的政治策略的正确性,而不是让传统的公认的道德来评判对与错。”

这部书几经毁誉。推崇备至者有之,言其是魔鬼的走卒者有之,也有学者认为“罪恶”思想的背后,是伟大的道德情操和浓厚的爱国情怀。但是,亲爱的读者,请您用现代的眼光、用深沉的心灵,一次、再一次地阅读它,得到自己的思索吧……

如果您是英文爱好者中的一员,希望您通过阅读英语原文,来欣赏这部作品,这无疑是种无法替代的精神享受。

如果您是学生家长,建议您给上中学或大学的孩子准备一套“最经典英语文库”,放在书架上。它们是永远不会过时的精神食粮。

如果您是正在学习的大中学生,也建议您抽空读读这些经时间检验的人类精神食粮文库里最经典的精品。一时读不懂不要紧,先收藏起来,放进您的书架里,等您长大到某个时候,您会忽然发现,自己开始能读,而且读懂了作品字里行间的意义时,那种喜悦感,是无法言述的,也是无与伦比的。您可能也会因此对走过的人生,有更深刻的感悟与理解。

关于这套图书的装帧设计与性价比:完全按欧美出版规则操作,从图书开本,到封面设计,从体例版式,到字体选取,但价钱却比欧美原版图书便宜三分之二,甚至更多。因此,从性价比看,它们也是最值得收藏的。

——王维强