19世纪以来中西文明的冲突与碰撞，推动了中国持续至今的文化转型，并不断塑造着中国的新文化身份。《诗》曰：“周虽旧邦，其命维新。”问“维新”者何？——《康诰》曰：“作新民”，而“新民”乃是学术与教育的目的——“大学之道，在明明德，在新民，在止于至善”。可以说，今日大学的使命，就是现代中国的使命；今日大学的命运，也是现代中国的命运。
北京师范大学外文学院有着百年的历史，在整整一个世纪的风雨历程中，它与现代中国的百年进程同步，既有1912年建立（北京高等师范学校）英语部之光荣，也有1952年撤销外语系改为俄语系之尴尬，还有1972年中日邦交正常化重建日语专业之中兴，直至2002年外国语言文学学院成立。回望外文学院百年来曾经的辉煌与人文事业的兴衰，令人有不胜今昔之感。由是之故，北京师范大学外文学院特成立人文书系编辑委员会，为致力于人文发展和人文教育留下文字资料。本书系分为三个门类：“学术前沿”“海外文丛”和“博士文库”。“学术前沿”主要是捕捉国内外最新的学术动向；“海外文丛”既选译国外最新的研究成果，也翻译尚未介绍的学术名著；“博士文库”则收录优秀的博士论文。我们希望本书系汇纳和传播国内外的人文学术成果，以参与中国当下人文事业的建设。
北京师范大学外文学院
人文书系编委会
2015年6月