书城公版Chronicle of the Conquest of Granada
6245000000189

第189章

The Chronicle of the Conquest of Granada is finished, but the reader may be desirous of knowing the subsequent fortunes of some of the principal personages.

The unfortunate Boabdil retired with his mother, his wife, his son, his sister, his vizier and bosom-counsellor Aben Comixa, and many other relatives and friends, to the valley of Purchena, where a small but fertile territory had been allotted him, comprising several towns of the Alpuxarras, with all their rights and revenues. Here, surrounded by obedient vassals, devoted friends, and a loving family, and possessed of wealth sufficient to enable him to indulge in his habitual luxury and magnificence, he for a time led a tranquil life, and may have looked back upon his regal career as a troubled dream from which he had happily awaked. Still, he appears to have pleased himself with a shadow of royalty, ****** occasionally progresses about his little domains, visiting the different towns, receiving the homage of the inhabitants, and bestowing largesses with a princely hand. His great delight, however, was in sylvan sports and exercises, with horses, hawks, and hounds, being passionately fond of hunting and falconry, so as to pass weeks together in sporting campaigns among the mountains. The jealous suspicions of Ferdinand followed him into his retreat. No exertions were spared by the politically pious monarch to induce him to embrace the Christian religion as a means of severing him in feelings and sympathies from his late subjects; but he remained true to the faith of his fathers, and it must have added not a little to his humiliation to live a vassal under Christian sovereigns.

His obstinacy in this respect aggravated the distrust of Ferdinand, who, looking back upon the past inconstancy of the Moors, could not feel perfectly secure in his newly-conquered territories while there was one within their bounds who might revive pretensions to the throne and rear the standard of an opposite faith in their behalf.

He caused, therefore, a vigilant watch to be kept upon the dethroned monarch in his retirement, and beset him with spies who were to report all his words and actions. The reader will probably be surprised to learn that the foremost of these spies was Aben Comixa!

Ever since the capture and release of the niece of the vizier by the count de Tendilla, Aben Comixa had kept up a friendly correspondence with that nobleman, and through this channel had gradually been brought over to the views of Ferdinand. Documents which have gradually come to light leave little doubt that the vizier had been corrupted by the bribes and promises of the Spanish king, and had greatly promoted his views in the capitulation of Granada. It is certain that he subsequently received great estates from the Christian sovereigns. While residing in confidential friendship with Boabdil in his retirement Aben Comixa communicated secretly with Hernando de Zafra, the secretary of Ferdinand, who resided at Granada, giving him information of all Boabdil's movements, which the secretary reported by letter to the king. Some of the letters of the secretary still exist in the archives of Samancas, and have been recently published in the collection of unedited documents.*

*El rey Muley Babdali (Boabdil) y sus criados andan continuamente a casa con glagos y azores, y alla esta agora en al campo de Dalias y en Verja, aunque su casa tiene en Andarax, y dican que estara alla por todo este mes.--"Carta Secreta de Hernando de Zafra," Decembre, 1492

The jealous doubts of Ferdinand were quickened by the letters of his spies. He saw in the hunting campaigns and royal progresses of the ex-king a mode of keeping up a military spirit and a concerted intelligence among the Moors of the Alpuxarras that might prepare them for future rebellion. By degrees the very residence of Boabdil within the kingdom became incompatible with Ferdinand's ideas of security. He gave his agents, therefore, secret instructions to work upon the mind of the deposed monarch, and induce him, like El Zagal, to relinquish his Spanish estates for valuable considerations and retire to Africa. Boabdil, however, was not to be persuaded: to the urgent suggestions of these perfidious counsellors he replied that he had given up a kingdom to live in peace, and had no idea of going to a foreign land to encounter new troubles and to be under the control of alarabes.*

*Letter of Hernando de Zafra to the sovereigns, Dec. 9, 1493.

Ferdinand persisted in his endeavors, and found means more effectual of operating on the mind of Boabdil and gradually disposing him to enter into negotiations. It would appear that Aben Comixa was secretly active in this matter in the interests of the Spanish monarch, and was with him at Barcelona as the vizier and agent of Boabdil. The latter, however, finding that his residence in the Alpuxarras was a cause of suspicion and uneasiness to Ferdinand, determined to go himself to Barcelona, have a conference with the sovereigns, and conduct all his negotiations with them in person.