书城公版History of Friedrich II of Prussia
6246000000148

第148章

SUNDAY. "On Sunday he is to rise at 7; and as soon as he has got his slippers on, shall kneel down at his bedside, and pray to God, so as all in the room may hear it [that there be no deception or short measure palmed upon us], in these words: 'Lord God, blessed Father, I thank thee from my heart that thou hast so graciously preserved me through this night. Fit me for what thy holy will is;and grant that I do nothing this day, nor all the days of my life, which can divide me from thee. For the Lord Jesus my Redeemer's sake. Amen.' After which the Lord's Prayer. Then rapidly and vigorously (GESCHWINDE UND HURTIG) wash himself clean, dress and powder and comb himself [we forget to say, that while they are combing and queuing him, he breakfasts, with brevity, on tea]:

Prayer, with washing, breakfast and the rest, to be done pointedly within fifteen minutes [that is, at a quarter past 7].

"This finished, all his Domestics and Duhan shall come in, and do family worship (<italic> das grosse Gebet zu halten <end italic>):

Prayer on their knees, Duhan withal to read a Chapter of the Bible, and sing some proper Psalm or Hymn [as practised in well-regulated families]:--It will then be a quarter to 8.

All the Domestics then withdraw again; and Duhan now reads with my Son the Gospel of the Sunday; expounds it a little, adducing the main points of Christianity;--questioning from Noltenius's Catechi** [which Fritz knows by heart]:--it will then be 9 o'clock.

"At 9 he brings my Son down to me; who goes to Church, and dines, along with me [dinner at the stroke of Noon]: the rest of the day is then his own [Fritz's and Duhan's]. At half-past 9 in the evening, he shall come and bid me goodnight. Shall then directly go to his room; very rapidly (SEHR GESCHWIND) get off his clothes, wash his hands [get into some tiny dressing-gown or CASSAQUIN, no doubt]; and so soon as that is done, Duhan makes a prayer on his knees, and sings a hymn; all the Servants being again there.

Instantly after which, my Son shall get into bed; shall be in bed at half-past 10;"--and fall asleep how soon, your Majesty? This is very strict work.

MONDAY. "On Monday, as on all weekdays, he is to be called at 6;and so soon as called he is to rise; you are to stand to him (ANHALTEN) that he do not loiter or turn in bed, but briskly and at once get up; and say his prayers, the same as on Sunday morning. This done, he shall as rapidly as possible get on his shoes and spatterdashes; also wash his face and hands, but not with soap. Farther shall put on his CASSAQUIN [short dressing-gown], have his hair combed out and queued, but not powdered. While getting combed and queued, he shall at the same time take breakfast of tea, so that both jobs go on at once;and all this shall be ended before half-past 6." Then enter Duhan and the Domestics, with worship, Bible, Hymn, all as on Sunday;this is done by 7, and the Servants go again.

"From 7 till 9 Duhan takes him on History; at 9 comes Noltenius [a sublime Clerical Gentleman from Berlin] with the Christian Religion, till a quarter to 11. Then Fritz rapidly (GESCHWIND)washes his face with water, hands with soap-and-water;clean shirt; powders, and puts on his coat;--about 11 comes to the King. Stays with the King till 2,"--perhaps promenading a little;dining always at Noon; after which Majesty is apt to be slumberous, and light amusements are over.

"Directly at 2, he goes back to his room. Duhan is there, ready;takes him upon the Maps and Geography, from 2 to 3,--giving account [gradually!] of all the European Kingdoms; their strength and weakness; size, riches and poverty of their towns. From 3 to 4, Duhan treats of Morality (<italic> soll die Moral tractiren <end italic>). From 4 to 5, Duhan shall write German Letters with him, and see that he gets a good STYLUM [which he never in the least did]. About 5, Fritz shall wash his hands, and go to the King;--ride out; divert himself, in the air and not in his room;and do what he likes, if it is not against God."There, then, is a Sunday, and there is one Weekday; which latter may serve for all the other five:--though they are strictly specified in the royal monograph, and every hour of them marked out: How, and at what points of time, besides this of HISTORY, of MORALITY, and WRITING IN GERMAN, of Maps and GEOGRAPHY with the strength and weakness of Kingdoms, you are to take up ARITHMETICmore than once; WRITING OF FRENCH LETTERS, so as to acquire a good STYLUM: in what nook you may intercalate "a little getting by heart of something, in order to strengthen the memory;" how instead of Noltenius, Panzendorf (another sublime Reverend Gentleman from Berlin, who comes out express) gives the clerical drill on Tuesday morning;--with which two onslaughts, of an hour-and-half each, the Clerical Gentlemen seem to withdraw for the week, and we hear no more of them till Monday and Tuesday come round again.