这本选集是从我自己的三本书——《葛传椝英文集（Ma nand Student）》（1937年），《英文刍言（A Word to the Wise）》（1939年）和《英文作文教本（A Textbook of English Composition）》（1941年）——中选出论述学习英语的三十七篇文章编成的。每篇揭示一个或两个问题，大都是英语语法书和英语修辞学书所不曾讲到的。内容谈到什么读物是初学者需要读的和什么是不宜读的；怎样才能读得精细；说、读和写的关系；掌握常用词汇，选用语词和写的关系；以及拘泥语法条条，一概类推所造成的错误等问题。
各篇文字，重新校订了一遍，作了一些更动，并加汉译和注解。
葛传椝
一九八〇年