“原文”
是日，贺若弼自广陵引兵济江。先是弼以老马多买陈船而匿之，买弊船五六十艘，置于渎内[1]。陈人觇之[2]，以为内国无船[3]。弼又请缘江防人每交代之际，必集广陵，于是大列旗帜，营幕被野，陈人以为隋兵大至，急发兵为备，既知防人交代，其众复散；后以为常，不复设备。又使兵缘江时猎，人马喧噪。故弼之济江，陈人不觉。韩擒虎将五百人自横江宵济采石，守者皆醉，遂克之。
“注释”
[1]渎：沟渠；小河。[2]觇（chān）：窥视。[3]内国：即中国。中原。
“译文”
这一天，隋吴州总管贺若弼从广陵率军渡过长江。起初，贺若弼卖掉军中老马，大量购买陈朝的船只，藏匿起来，然后又购买了破旧船只五六十艘，停泊在小河内。陈朝派人暗中窥探，认为中原没有船只。贺若弼又请求沿江防守的兵士每当轮换交接的时候，都一定要聚集广陵，于是隋军大举旗帜，营幕遍野，陈朝以为是隋朝大军来到，于是急忙调集军队加强戒备，随后知道是隋军换防交接，就将已聚集的军队解散；后来陈朝对此已习以为常，就不再加强戒备。贺若弼又时常派遣军队沿江打猎，人欢马叫。所以贺若弼渡江时，陈朝守军竟没有发觉。庐州总管韩擒虎也率领将士五百人从横江浦夜渡采石，陈朝守军全都喝醉了酒，隋军于是攻下了采石。
“点评”
兵不厌诈。战争的双方，都要竭力地做出各种假象来欺骗对方，把自己的真实意图隐藏起来，以造成对方错误的判断，最后形成对自己有利的形势。时不时听说狼来了，习以为常，狼真的来了，措手不及。