“原文”
敬德善避矟[1]，每单骑入敌陈中[2]，敌丛矟刺之[3]，终莫能伤，又能夺敌矟返剌之。齐王元吉以善马矟自负，闻敬德之能，请各去刃相与校胜负，敬德曰：“敬德谨当去之，王勿去也。”既而元吉刺之，终不能中。秦王世民问敬德曰：“避矟与夺矟，孰难？”敬德曰：“夺矟难。”乃命敬德夺元吉矟。元吉操矟跃马，志在刺之，敬德须臾三夺其矟；元吉虽面相叹异，内甚耻之。
“注释”
[1]矟：即槊。[2]陈：阵。[3]丛：密集。
“译文”
尉迟敬德善于避让长矛，每次单枪匹马冲入敌阵，敌人密集的长矛刺来，却始终伤不了他，他还能夺取敌人的长矛回刺过去。齐王李元吉颇以擅长骑马使矛自负，听说尉迟敬德的名声，请求各自去掉枪头相互较量，尉迟敬德说：“敬德自当去枪头，王不必去。”然后李元吉刺尉迟敬德，始终刺不中他。秦王李世民问尉迟敬德：“夺矛和避矛哪个难？”敬德回答：“夺矛难。”于是秦王又命尉迟敬德夺齐王李元吉手中的长矛。李元吉手持长矛跳上马，一心要刺中尉迟敬德，但尉迟敬德只一会儿就三次夺了李元吉手中的长矛，李元吉虽然脸上一副赞叹诧异的样子，而内心却深以为耻。
“点评”
尉迟敬德的武艺，超群绝伦。但是，他与李世民的政敌元吉交手，无论是胜是负，都有很大的政治风险。