“原文”
秋，八月，国子监成；丁亥，释奠[1]。鱼朝恩执《易》升高座，讲“鼎覆□”以讥宰相[2]。王缙怒，元载怡然。朝恩谓人曰：“怒者常情，笑者不可测也。”
“注释”
[1]释奠：祭祀先圣先师。[2]鼎覆□（sù）：《易》曰：“鼎折足，覆公□。言三公鼎足承君，苟非其人，则折足而覆乱美实。”□，鼎中的食物。
“译文”
秋季，八月，国子监修复完毕。丁亥（初四），在国子监行释奠礼。鱼朝恩手执《易经》，坐于高座，宣讲《易经》中所说的“鼎折一足，鼎中美食就会倾覆”，以此来讽刺宰相。王缙十分气愤，而元载和颜悦色。鱼朝恩跟别人说：“发怒是常情，而微笑者则不可揣测。”
“点评”
鱼朝恩很聪明，他会分析他人的心理，他知道元载的微笑是不正常的反应，不是赞赏的笑，而是冷笑。