“嘿，亲爱的公鸡，你的歌声是那么的响亮、庄严！”
“布谷鸟，我亲爱的朋友，
你的歌声也是那么的悠扬婉转，
恐怕整个树林都不会有第二个像你这样一般！”
“我的亲家，我真希望这一辈子都能够听到你的歌声。”
“你呢，美人儿，我敢对上帝发誓赌咒，
只要你闭口不唱，我就会一直等啊，等啊，
直到你重新张开嘴巴……
这么一副漂亮的嗓门真是上天所赐，
又干净，又温柔，还是个高音！……
再看看你们布谷鸟的身姿，天生就是那么小巧玲珑！
要说唱歌，也就夜莺能和你们相提并论！”
“多谢你的夸奖，我的亲家；可是我说句良心话，
就连天堂里的鸟儿也不会比你唱得更出色，
这么说的可不仅仅有我。”
这个时候一只麻雀路过这里，
听到两位的谈话就说了一句：
“伙计们！你们竭尽全力互相吹捧——
可是，真是没有哪只鸟儿比你们唱得更难听！……”
——
布谷鸟为什么脸皮也不要，
一个劲儿地将公鸡吹捧？
因为公鸡同样在为它吹着牛皮。