书城教材教辅克雷洛夫寓言全集
8277900000073

第73章 太太和两个女仆

从前有一个年老的贵族太太,

她十分精明,心思十分细密,

但是她的脾气却十分古怪,

每时每刻都在不停地唠叨抱怨,

两个女仆被她命令来纺线,

大清早起来就开始干活,

一直干到深夜,家家都熄了灯火,

但是不留给她们一点休息的时间,

可怜的姑娘们累得无力支撑,

时时刻刻处在崩溃的边缘。

就算是到了应该休息的节假日,

姑娘们也没有片刻的休息。

白天里老太太总是闹来闹去,

防止她们休息,催她们不断纺线,

每天天光刚刚放亮,

别人的睡意正浓,

而老太太家中的纺锤早已经转个不停。

有时候老太太起得比较晚,

但是该死的公鸡可从不会偷懒,

它依然正点地开始打鸣,

公鸡刚刚叫了一遍,

老太太就把被子一掀,

风帽往头上一戴,皮袄往身上一穿,

颤颤巍巍地将炉火弄旺,

一边出了房门,一边嘴里不停唠叨,

走进女仆们睡觉的房间,

用干瘦的双手将还在睡梦中的姑娘们推醒,

谁要是胆敢不起,

棍棒马上就会往她的身上招呼,

怎奈她们早上甜甜的美梦,

就这样无情地被老太太打断。

这又能拿她咋办?

可怜的姑娘们冻得缩成了一团,

紧锁着眉头,连连打着哈欠,

被迫离开温暖的被窝,

虽然心里一万个不情愿。

第二天,只要公鸡一打鸣,

那又会重复这一套:

她们被老太太无情地叫醒,赶着去纺线,

直到把她们折腾得精疲力竭。

“都是你这个魔鬼!”

姑娘们将打鸣的公鸡抱怨,

“要不是你每天叫得那么早,

我们可以睡得更久更甜。

你去死吧,你这个倒霉蛋!”

姑娘们终于找到了一个机会,

毫不吝惜地弄死了叫早的公鸡。

她们的想法其实很简单,

就是想干活轻松一点儿,

可是结果呢,事情却适得其反:

公鸡后来确实再也没叫过,

这个死对头再也不闹了;

但是那怪脾气的老太太,

生怕她们浪费时间,

简直让姑娘们无法入睡,

每天都是早早地便起床来,

叫她们赶紧去干活——

而以前那只公鸡可从来没有这么早叫过。

最后,姑娘们终于明白:

她们这是刚刚跳出了火坑,

却直接跳进了火海。

——

其实经常有人这样,

明明想要摆脱现在的烦恼,

但是运气却常常不好:

刚刚从一些小麻烦中摆脱,

遇到的新麻烦比以前的还要难缠。