【原文】
今人专求无念,而终不可无。只是前念不滞,后念不迎,但将现在的随缘打发得去,自然渐渐入无。
【译文】
今天的人一心想要心无杂念,但终究也没有办法达到完全没有杂念的地步。只要先前的杂念不要存在心中,对于未来的杂念不会生起,只将现有杂念随着机缘打发掉,自然能渐渐达到无杂念的境界。
偶会佳境自然真机
【原文】
意所偶会便成佳境,物出天然才见真机,若加一分调停布置,趣意便减矣。白氏云:“意随无事适,风逐自然清。”有味哉其言之也。
【译文】
意念中因为偶然的领悟才会达到最美妙的境界,事物要自然生成才能显现出真正的机趣,如果增加一分人为的安排布置,那么情趣意境就会消减。白居易诗云:“意随无事适,风逐自然清。”诗中的意思真值得玩味啊!