【原文】
雨余观山色，景像便觉新妍；
夜静听钟声，音响尤为清越。
【译文】
雨后观赏山峦秀色，就觉得景致非常清新美丽；在夜深人静时听见钟声，觉得声音特别清远激越。
雪夜读书神清气爽
登高使人心旷，临流使人意远。
读书于雨雪之夜，使人神清；
舒啸于丘阜之巅，使人兴迈。
登上高处可以使人心旷神怡，面对激流可以使人意境深远。在雨雪之夜读书，会觉得思维非常清晰；在山丘顶上呐喊呼啸，会让人兴致豪迈。
