最亲爱的基蒂：
我们就这样在风雨中走着，爸爸、妈妈和我，每人都背着一个包，拎着一个袋子，里面鼓鼓地装满了东西。路上去上班的人们向我们投来同情的目光，但他们无能为力，我们佩戴的黄星已经表明了我们犹太人的身份——他们不能给我们搭车。
一路上，爸爸妈妈一点点地跟我讲了整个躲藏计划。我们原来打算在7月16日自动消失，但那个传唤打乱了我们的行程。他们在几个月以前已经开始转移生活用品和衣物，但躲藏的房间还没准备好。此时此刻，要是不想被德国人抓住，我们只能加快节奏，匆匆逃离。
躲藏的地点在爸爸的办公楼。一般人可能想不通这一点，我会进一步解释。爸爸的手下不多，只有库格勒先生、克莱门先生、梅普阿姨和一位23岁的打字员佩普。他们都知道我们要躲在这里。佩普的父亲沃先生，是一楼的仓库管理员，楼里还有两个勤杂工，他们暂时还不知情。
我来介绍一下整栋房子的情况。底层是仓库，入口就是大楼的正门。进了门是和楼梯连着的走廊，上了楼梯就是二楼办公区域。佩普、梅普和克莱门先生平时就在这里办公。经过了存放衣帽、保险柜的隔间，进入了经理室，这是库格勒先生和范先生的办公室，现在只有库格勒先生还会在这里。要想到达这里还能从走廊直接进入，但那扇门只能从里往外开，外人只能通过隔间进来。这个办公室连着另一条狭长的走廊，经过储煤间，走廊的另一头连着大楼里最豪华的私人办公室。上四个台阶，我们就可以看到办公室里的盛景，甚至办公室还带着厨房和厕所，里面有热水器和煤气灶，设施齐全。
二楼走廊里有一段平常的木头楼梯，通往三楼拥挤的楼梯间。楼梯间平台左侧有一扇门，这扇门可以通往库房、阁楼和顶楼。另有一架荷兰式楼梯通到临街门，而右边那扇门后却别有洞天。
在这扇灰暗的门后，还有许多房间，这里，便是我们的藏身之处。打开以后，正门对着一架很陡的梯子，这一层便是我们弗兰克家的长期驻扎点。而再往上一层，你会不可思议地发现一个明亮的大房间，这里兼作公共客厅、餐厅、书房和范家夫妇的卧室。房间里还有炉灶，我们在这里做饭。旁边还有一个小隔间，是彼得，也就是范先生家孩子的住所。
好了，我已经把可爱的安妮之家统统向你介绍了！
你的 安妮