西汉时,有位官员名叫韩安国,他有本领,会办事,上司对他很赏识,下级对他很爱戴,可也有人妒嫉他。有一次,几个人商议好了,一起诬告他,韩安国有口难辩,被关进了监牢。
看管他的狱吏名叫田甲,这是个专门欺上压下的小人,他见韩安国落了难,不但不同情他,反而鸡蛋里面挑骨头,找岔子侮辱韩安国。韩安国是个直性子,哪里受得了这些?他霍地站起来,气愤地说:“田甲,你看我坐牢就这样对我,你当我是一堆死灰,不能再燃烧起来吗?”田甲嘿嘿一笑:“你在这儿,就得听我的!你这堆死灰烧吧,能烧起来,我就撒泡尿浇熄它!”听了这话,韩安国脸都气白了,再也说不出话来。
后来,韩安国的冤案被查清了,他被释放出来,官复原职。他想想在狱中受到田甲的侮辱和欺压,越想越气,要找田甲算账,可田甲听到风声,早就溜之大吉了。韩安国火气更大了,拍着桌子说:“田甲不回来,我就杀了他全家老小!”
田甲是个软骨头,听到这消息,吓得连夜赶回来,到韩安国面前请罪。韩安国哈哈大笑,讥讽地说:“田甲,你没想到,死灰真的复燃了,你撒尿吧!”田甲哪里敢讲话?只是跪在地上连连磕头。韩安国见田甲这样,也不再与他计较,最后还是饶了他。
“死灰复燃”指灰烬重又燃着,比喻失势的人重新得势。现在多用以比喻已被消灭的恶势力或坏思想重新活跃起来。