——我点名要的是你
周一,信达雅翻译公司。李柔迈着激昂的大踏步冲进领导办公室,迫不及待迎接她的赚钱大单!
“领导,书严哥跟我说有个好单子要给我,是吗?”
“是的,有个刚在苏州成立的建筑事务所,需要翻译招标的法语说明,给了600元每千字,定价比较高,要求也比较高。”
“有丰厚的报酬,为什么找我们公司呢?”李柔实在没想到定价这么高,便嘟囔了几句。
“你什么意思!”女领导面带微笑,僵硬地看着她。
“没什么!他们确实有眼光!这个年头,有人能够透过现象看本质,发现我们这么优秀的公司,真是了不得!”李柔赶忙改口,“我只是好奇,别人花了这么多钱,为什么不派书严哥呢?让我翻是不是有点不厚道了?”
“对方要求女生翻译,说女孩子细心一点,更放心。我想了想,这个公司也就你的法语翻译独得黎书严真传。”领导一边喝着咖啡,一边继续说道,“怎么,你翻不了?”
“怎么会!我不仅是专业的法语翻译,还是书严哥的关门弟子!”李柔拍了拍胸脯,然后露出一副视财如命的表情,“领导,咱们来谈一谈这单的提成吧?”
“整个公司,就你一个人天天提钱,要不是看你法英双翻都还不错,早就把你给开了!”领导看着她,总觉得有点烂泥扶不上墙,“你总是纠结这点小钱干嘛,有那功夫不如把黎书严拿下!净走些什么弯路?”
“领导,我觉得:女孩子就应该靠自己,认真工作,努力奋斗,好好赚钱。就像您一样!即便嫁了个那么优秀的老公,但也不妨碍您自己成为女人的榜样,您说是吧?”
“你别扯这些有的没的。不管你话说得多好听,这一单我也只多给你20元。”领导其实脸上笑开了花,但还是强装镇定。
“每千字20太少了吧?我觉得60差不多。我昨天休息时间都在准备建筑方面的知识,试问有谁像我这么负责?”李柔开始讨价还价,“领导,我一个女孩子在外奋斗,这还每个月要还房贷呢!这一单价钱那么高,您怎么着也不亏啊!”
“行了,多给你50,可以了吗?”领导为了赶紧把这事敲定,免得煮熟的鸭子飞走了,便应了下来,“我把地址给你,你今天去那个建筑事务所把细节敲定下来,就着手开始翻译吧!”
“好嘞!只是,什么公司还要当面商讨啊?不能直接把翻译要求用电子档发给我吗?”李柔一边欢喜于领导的大方,一边又暗自咂舌,觉得这个建筑事务所事儿真多。
“你不乐意?”领导一边说,一边把写着地址的纸条递给了李柔。
“乐意!怎么能不乐意呢!”李柔赶紧用双手接过了纸条,然后走出了办公室,关上门的那一瞬间,她看到纸条上写着“木业建筑事务所”。这个名字很熟悉,很巧合,曾经她和某人幻想过未来,而幻想中的那家建筑事务所就叫木业,木子李的木,赵祚业的业。李柔怎么也没想到,这就是她记忆里熟悉的那个木业,而领导只不过是收了高价钱,便把她卖了。
下午两点,李柔按照约定好的时间,准时出现在了木业建筑事务所门口。这个建筑事务所不大不小,两层玻璃式的独栋建筑,内部是原木的装修风格,看上去生态自然,又很有设计感。一楼是前台大厅和接待室,二楼是办公场所,顶楼是生意盎然的天台。站在这栋建筑面前,一抬眼就可以看见天台上绿油油的藤曼和姹紫嫣红的花儿,还有几顶大大的遮阳伞,应该是用来娱乐休息和晒太阳的地方。李柔迟疑了一下,这个设计思路不就是当年她和赵祚业坐在草坪上的天马行空吗?那个时候她还年少天真,自以为这段爱情能走到最后呢。
“您好,我是信达雅翻译公司的李柔,负责来接洽你们公司的翻译事务。”李柔走到前台,一边说,一边环顾四周,真的是十分眼熟呢。这家事务所的陈列摆设,和她心中的设想没什么差别。
“李小姐您好,我们老板正在办公室等您。”工作人员反应很快,带着李柔去往二楼的独立办公室。一路上,李柔感觉和这个地方的磁场莫名契合,心中便越发有一种不好的预感。到了门口,工作人员敲了敲门,说,“赵总,李小姐到了。”然后便替李柔打开了门。
李柔整理了一下衣服,抬头挺胸进了门,工作人员便很识趣地关门离开了。抬眼一看,她傻了,正准备打招呼要说的客套话全都被堵在了嗓子眼里。
“柔柔,坐吧。”赵祚业从办公桌旁走了出来,伸手指了指旁边的沙发。他戴着一副眼镜,穿着白衬衫,黑色西装裤,西装外套搭在boss椅上,很随意的样子。
李柔站在原地没动,只是斜着眼看他,看他到底要做什么。前一天打电话骚扰,今天便成了当面骚扰?还是让她这个傻子自投罗网,自己送上门去被人戏弄!
“你不坐下来,我们怎么谈工作,柔柔。”
“赵总客气了,叫我李柔就好。”李柔懒得和他纠缠,便径直在沙发上坐了下来,开门见山,“您就是那位只要求女生翻译的土大款?”
赵祚业背对着李柔,在饮水机面前接水,沉默了一下说:“我点名要的是你。”说完转身走过来,把水杯放在了李柔面前的茶几上,顺势便坐了下来。
李柔冷哼一声,“赵老板花了这么大价钱,是为了在前女友面前炫耀自己事业有成?”
“我只是想和你一起工作。”
“呵,有钱可真了不起。想留学就留学,想回国就回国,现在连和谁工作都能花钱解决,你要不要这么看不起人?”
“柔柔,对不起,我……”赵祚业早猜到她会句句带刺,但还是会慌。
“别!谈工作就谈工作!道歉可用不着!”李柔一下子打断了他,然后起身就要走,“该说对不起的是我,我的职业素养不高,不接受你们公司的单子。”
“1000元!”赵祚业一下子慌了,开了高价。但话一出口,就后悔了。这不是更让她觉得不受尊重了吗?
“你说什么?”李柔以为自己听错了,下意识地转身。
“我说,每千字的翻译,我出一千元,李小姐要不要考虑一下。”赵祚业隐隐觉得,这件事还有得谈。依照他对李柔的了解,她应该是个识时务的人。
“成交!”李柔心里想,尊严什么的在钱面前都要靠边站。难得遇到一个拿钱砸人的,忍一时海阔天空,退一步黄金万两嘛!实际上,如果每个前任都能拿钱道歉的话,李柔不介意被多甩几次。
“说吧,请问赵老板对这次翻译有什么要求?”李柔重新坐回了沙发,喝了口水,便从包里拿出了平板,开始记录。
“我们这次招标的是法国格鲁度假山庄在苏州的修建,主要是需要招标图纸的法语说明介绍……”赵祚业在谈工作时还是比较严肃的,没有瞎攀扯什么私人关系。要求说得差不多的时候,敲门进来了一位年轻姑娘。
年轻姑娘一进门就看见了李柔,先是愣了一下,随后弱弱地叫了一声学姐。
“学姐?”李柔反问,她对这位学妹真是一点印象也没有。
“学姐没见过我,但是读大学的时候,我却看见过学姐和我哥在一起。”
李柔怎么也想不起来赵祚业还有个妹妹,但突然灵光乍现,反应了过来,“哦,你应该就是那个传说中的青梅竹马吧?”
“学姐你好,我叫孙怡然,你叫我怡然就好。”孙怡然伸出手,很友好地默认了。
“孙小姐你好。”李柔也十分和善地和她握了手,“想必孙小姐肯定是有事要和赵老板聊,那你们继续。我这边就先走了。”
“等一下!”赵祚业走到办公桌前,拿起一份文件递给了李柔,上面赫然印着“法翻细则”,罗列了好多条相关要求。
“您是很闲吗?刚刚和我废话那么久,为什么不直接把文件发给我?”
“我觉得,工作上还是要严谨一些,当面说会更清楚。”赵祚业不慌不忙地拿出了这番说辞,无视了李柔的黑脸。
“呵,你干脆直接说,你只是为了把我叫来,让我看看你的万贯家财和如花美眷。”李柔一把扯过那份文件,扭头就走。
赵祚业对孙怡然说,“我去送她,有什么事回来再谈。”然后便留下孙怡然一个人站在办公室,五味杂陈。
这边李柔怒气冲冲地走出了木业大门,赵祚业迈着大长腿快步追了上来,冲她说道,“柔柔,我开车送你,你家住在哪儿?”
“不用麻烦了,我去公司!”李柔连看都懒得看他一眼,只是挥着手,招来了一辆出租车。
“那我送你去公司吧。”
“不了,我不坐陌生人的车!”说完,便坐进后座。出租车扬尘而去,和同学会那天竟是一样的场景。