库持皇子是个有心计、有策略的人。他向朝廷请假，说是要到筑紫国[今九州地方]沐浴温泉治病。其实是来到辉夜姬家，叫辉夜姬家仆役转告说：“我现在就动身将玉枝取来。”
库特皇子撂下话后，起程赴筑紫国，他属下的人，都到难波港来送行。库持皇子对他们说：“我此行是很秘密的。”因此并不多带随从，只带几个贴身侍者就出发了。送行的人待他远去后便返回京城。人们都以为他“赴筑紫国了”。殊不知三天后，库持皇子的船又折回到难波港来。
库持皇子处心积虑早已布置停当，招徕六个当时技术一流的冶炼工匠，找一处人迹稀少的地方，建造一座门户森严的房子，修筑一个三层的冶炼炉，让工匠们住在里面。库持皇子本人也蜗居其中。他还把自己拥有领地内的十六处庄园，捐献给神佛，祈求神佛接济，助他们制作玉枝。制作成的这玉枝，竟与辉夜姬所要求的丝毫无别。
库持皇子的这项策略的确非常彻底。他拿着玉枝悄悄地来到了难波港。
库持皇子派人去通知其府上说：“我乘船回来了”，装出一副长途跋涉疲劳不堪的样子。许多人前来迎接他。库持皇子将玉枝装在一个长方形的盒子里，上面覆盖绫罗锦缎，手持着它走上岸来。熙熙攘攘的人群纷纷说：“库持皇子拿着优昙花[佛典所载的一种想象的植物，据说三千年开一次花，是一种想象的灵花]上京城去了。”
辉夜姬听到这消息，心想：“我完全输给这皇子了。”不禁忧伤得心碎了。
顷刻，就听见有人来敲门。家人告知：“库持皇子来了。”又说：“他还是穿着一身旅行的装扮来了。”
照例是伐竹翁接待他。库持皇子说：“我几乎舍弃了性命，终于取得了这玉枝。”接着又说：“请你拿给辉夜姬看吧！”
伐竹翁拿着玉枝走进内室，交给辉夜姬。玉枝上附有一封信，信中写了一首歌，歌曰：
粉身碎骨甘顺随，
不折玉枝誓不归。
辉夜姬读了，没有露出丝毫感动的神色。伐竹翁便走近说道：“你叫这位皇子去取蓬莱的玉枝，他不折不扣地取来了，现在还有什么理由可以搪塞过去呢？皇子还穿着一身旅行服装，连家也没有回就直接到这里来了。你快些出去与皇子会面，把婚约定下来吧。”
辉夜姬听了，缄默不语，只是用一只手支着面颊，深深地叹息，她陷入沉思。
这位皇子说：“如今再也找不到什么遁辞了吧。”话音刚落，就跨步踏上廊道。这种不礼貌的举止，伐竹翁本应加以制止，但事已至此，也就容忍了。于是，伐竹翁对辉夜姬说道：“这玉枝是我们日本国内所没有的。现在你无论如何也不能拒绝他了。何况这位皇子的人品也是很卓越的呢。”
辉夜姬听后，回答道：“我一味不听父亲的话，确实很抱歉。”她想：我故意把难以取到的东西，叫库持皇子去取，万没想到他竟然取来了，真令人悔恨。伐竹翁只顾忙着布置新房。
伐竹翁对库持皇子说：“这棵树究竟在什么地方生长？实在珍奇瑰丽，是富贵之物啊！”
库持皇子回答说：“那是大前年二月十日前后的事了，我自难波港乘船启航出海，船到海上，究竟要朝哪个方向行驶，心中无底，着实不安。但我想：不达目的，活着还有什么意思呢。于是，我的船就随风漂泊。心想：倘若死了也无奈，只要还活着，总会找到这座蓬莱山的。’这船在海上漂流了很多时日，终于离开了我国的领域，航行到外洋去了。有时波涛汹涌，这船似乎要沉没到海底去了。有时被风刮到不知名的国土，出现像魔鬼一般的怪物，我险些没被他们杀死呢。有时全然迷失方向，成了海上的迷途者。有时粮食断绝，只好拿草根来充饥。有时出现一些妖怪，要吞噬我们。有时我们采集海贝来当饭吃，维持生命。在旅途中无人救助的情况下，有时患各种病痛，就只好听天由命了。我们任凭船只在海上漂流，到了第五百天的上午辰时，忽然隐约望见海上远处有座山。我从船上眺望，这座山仿佛漂浮在海面上，又大又高，山的形状非常美丽。我想：这大概就是我所寻找的山了。’我欣喜万分，同时也十分害怕，遂让行船沿山环绕一周，观察了两三天。一天，忽然有个天仙装扮的仙女，从山里出来，手持一只银碗，前来汲水。于是，我们便离船登岸，向这女子探询：这座山叫什么名字？女子回答说：这是蓬莱山。我听了简直欣喜若狂。再问这女子：请教尊芳名？女子答道：我叫宇冠瑠璃。说罢，就飘然而去。
“这座山看来非常险峻，简直无法攀登。我绕山步行，看见许多人世间看不到的奇花异木。黄金色、白银色、琉璃色的流水，从山涧流了出来。小川上架着用各式各样的宝玉造成的桥，那附近的树木都闪烁着金光。我就从中折下一枝。这一枝其实并不特别美，但与‘辉夜姬所要求的十分吻合’。我就折了一枝拿回来了。
“这山色美仑美奂，简直是人世间无与伦比的。不过，我既已取得此玉枝，就无意久留，旋即乘船回来了。归途顺风，行船四百多天就抵达故土。这可能是我向神佛许下大愿，神灵保佑应验了吧。我于昨日自难波港回到京城来，还没有换下被潮水濡湿的衣裳，就前来造访了。”
伐竹翁听了这番话，不胜感动，咏歌赞叹道：
代代伐竹山野中，
未曾经历此惶恐。
库持皇子听了说道：“我长期以来莫含惆怅的心，今天才得以安定了下来。”接着答歌曰：
苦恋漫长泪千行，
今日难得免惆怅。
眼看库持皇子的计谋行将大功告成之时，忽然有六个男子成群结队地走进辉夜姬家的庭院里来。其中有一人手举一根棍子，棍缝里夹着一张请愿文书。该男子申诉说：
“工艺官署工匠汉部内麻吕陈情：我等六人为了制造玉枝，断绝五谷以示诚恳祈求神佛救济，制成玉枝，这样历时千余日，饱受千辛万苦，竭尽全力，超群卓绝，却不曾得到一文工钱。务请立即付给，以便分配果腹。”
说着将请愿书呈上。伐竹翁歪着脑袋，问道：“这些工匠说的，究竟是怎么一回事？”库持皇子吓得魂飞魄散，无言以对。辉夜姬听到了，说道：“请把他们的请愿文书给我看看。”只见文书上写道：
“皇子与我等卑贱工匠共同隐居于一处，达千日之久，命我等制造精美之玉枝。当时承蒙允诺，制成之后，不仅支付酬劳，还会赐予官爵。我等仔细思量，‘此乃即将成为皇子之御夫人辉夜姬所需之物’，我等应向此处领赏，盼予惠赐为感。”
辉夜姬正为日暮后将被迫嫁给皇子之事而神情颓丧之时，但看了此请愿文书，蓦地笑逐颜开，便请伐竹翁进来，对他说道：“我原以为这真的是蓬莱的玉枝，正忧心忡忡，却原来这玉枝是假的，赶紧退还他！”
伐竹翁听了，答道：“这显然是人工制造出来的东西，应该退还他，让他立即走人！”
辉夜姬的心情顿时开朗，便作歌一首，答库持皇子：
花言巧语设骗局
赝品玉枝曝诡谲
说着，将答歌连同玉枝赝品一并退还给库持皇子了。
伐竹翁与库持皇子本来谈得很投缘，现在神情沮丧，只得佯装瞌睡。库持皇子坐立不安，十分尴尬，只好难为情地硬等到傍黑时分，才从辉夜姬家悄悄地溜走。
辉夜姬把前来请愿的六个工匠叫了进来，对他们说：“你们前来救急，令人高兴啊！”说着，给了他们许多钱。工匠们无比欣喜，说：“今天真是如愿以偿了！”
工匠们回家途中，不料竟遭到库持皇子派来的人，殴打得头破血流，钱财也都被抢光，只顾四处逃命。
却说，库持皇子悲叹：“我今生的耻辱，莫过于此啊。我非但得不到心爱的女子，反而被天下人耻笑。”于是，独自一人逃到深山去。他的家臣们带着众人四处寻找，终不见踪影，大概已经死了。
估计库持皇子的心情是：无颜再见他的朋辈，即使在他的家臣面前，也觉得可耻，因此只好销声匿迹。此后，世人把这种状况称作“失魂”。