约希氏走了,我便开始构筑起空中楼阁来。我的哥哥是一个务实的人。不知道他将怎样筹集我旅行所需用的款项?他是否可以对我这样的青年表示信任,而让我一个人独自流浪国外?我的母亲是心肠极软的人,她舍不得我和她离别,便说:“伯父现在是我们的族长,应该第一个和他商量。假使他同意,我们再从长计议你出发的事情。”
我去见我伯父并把一切事情告诉了他。他思索了一下,答道:“我想这件事不见得和我们的宗教相吻合。据我所知,我不得不表示疑虑,我见过几个大律师,他们的生活和欧洲人丝毫没有分别,在饮食方面也毫不拘谨,雪茄烟常不离口;穿的服装也和英国人同样的鄙野,这一切都和我们的家族传统不相符合。我马上要参加圣地巡礼,我也没有多少的年岁可活。在我即将入木的当儿,怎么可以准许你远渡重洋到英国去呢?但是我不愿阻你成行,最重要的还是须得到你母亲的许可。假使她答应你,那是你的好运气!告诉她我并不准备干涉,我祝福你万事如意。”
回到喇其谷后,我把一切经过向母亲讲了,她仍有反对的意思,她早已探悉到了许多琐碎的情报。有人告诉她,年轻的男子到英国便会丧失一切道德。还有人说,到了那边,不吃肉饮酒不能生活。她问我:“你对于这几件事有什么感想?”我答道:“敬爱的母亲,你难道不相信我吗?我不说谎。我宣誓决不接触这些东西。假使真有危险,约希氏会让我出去吗?”“我当然相信你,但是你在远方叫我从何查证呢?我现在不能决定,不知怎样才好。让我去和贝夏里氏史华米商量一下吧。”
贝夏里氏史华米是莫特巴尼亚宗教出身(译者按:他和甘地的家庭属于同一个种姓分支),那时已经出家做僧侣了。他和约希氏一样都是我的家庭顾问。他帮了我的大忙!“我可以叫这个青年举行三种誓言,而后才准许他去。”他监督我宣誓,我立下了在英国要保持洁净、不饮酒、不吃肉的三誓言。这样一来,我的母亲便祝福我,准许我远行。