——王运评曾国藩
【评主简介】
王运渊1833-1916年冤，湖南湘潭人。字壬秋，室名湘绮楼。咸丰举人。太平天国农民起义期间，曾应肃顺聘请，在其家教读，甚被尊礼，后撰《祺祥故事》，为肃顺被杀辩解。继入曾国藩幕。曾国藩对王的许多建议积极采纳，如重法以绳吏胥，严刑以殛奸宄。曾国藩待王如上宾。后从事讲学，受四川总督丁宝桢延请主讲成都尊经书院，又为长沙思贤讲舍、衡阳船山书院山长。清末，授翰林院检讨，加侍读衔。辛亥革命后，任清史馆馆长。治《春秋公羊传》，宗今文经学，诗文摹拟汉、魏、六朝，为当时拟古派所推重。有叶湘军志》、《湘绮楼日记》、《湘绮楼诗集》、《文集》等，并辑有叶八代诗选》。
王运所着《湘军志》因对湘军人物多有直言批评之词，故引起了曾国荃等人的不满，王定安的叶湘军记》则是回应该书之作。
原文
曾国藩以惧教士①，以惧行军，用将则胜，自将则败。杨岳斌鲍超以无惧为勇②，以戒慎为怯，自将则胜，用将则败。论语曰‘临事而惧”帅之言也；记曰我战则克，”将之言也。为将者功名成，富贵得，则知惧也。知惧必败。
——节录自《湘军志》
【注释】
①以：介词，因为。惧：害怕；不愿意。
②杨岳斌（822-1的0年）：即杨载福，湖南善化（今长沙）人。字厚庵，行伍出身。1852年在湘阴对抗太平军，任千总。次年，曾国藩创水师，拔为营官。后累升总兵，兼署湖北提督。1864年，授陕甘总督渊未赴任冤，率部援江西，因参与攻陷天京，加太子少保衔。次年起，赴甘履任，镇压回民起义军。1867年春，以病回籍。1883年，因法国侵略越南，奉命会办福建军务。次年，复命至江南帮办军务。1885年，赴援台湾，以同法国订和约，乞归。鲍超(1828-1886或1888年）：四川奉节人。初字春亭，后改春霆。原在广西为向荣部属。1854年，被曾国藩调充湘军水师哨长，擢守备。1856年夏，会攻汉阳等地，擢参将。后往湖南长沙募勇，号霆军，成为湘军主干之一。1862年为浙江提督。1880年为湖南提督，时因伊犁事沙俄多有要求，他募军驻守直隶乐亭，加强防务。后以病解职。1885年春，率部驻云南马白关外，旋撤防回籍。
【译文】
曾国藩因害怕训导将士不周到，害怕指挥军队不灵敏，故他选用将领带兵作战则取胜，自己领兵作战则失败。杨岳斌、鲍超以无惧为勇敢，以谨慎为胆怯，故他们自己领兵则胜，使用将领带兵则失败。《论语》上说“遇事谨慎”，这是统帅者的话；《礼记》上说“我战则胜”，这是将领的话。作为将领者如功名已就，又得到了富贵，则往往患得患失、胸怀恐惧。胸怀恐惧者必定失败。
【评析】
王H运为清末一着名文人，入曾国藩幕后又曾亲历军事。他所撰《湘军志》，对湘军史实记载颇详，对曾国藩其人、其事的评论较为得体。他说曾国藩“用将则胜，自将则败”，虽不免抑扬参半，有褒有贬，但事实如此，固无庸讳言。的确，曾国藩是一个好的统帅，他懂得如何延揽人才，如何使用人才，充分发挥他们的特长，让他们在战争中发挥作用。但他不是一个好的将领，亲自带兵作战，他不内行，胜少败多。王闽运的这个评价是很中肯的。