[原文]救既败之事者，如驭临崖之马，休轻策一鞭；图垂成之功者，如挽上滩之舟，莫少停一棹。
[译文]挽回将要失败的事情的人，犹如驾驭悬崖边上的马，就不要再轻易策动一下马鞭；对于那些即将成功的人，犹如牵挽上了滩头的船，莫要稍稍停息一会儿棹楫。
欲挽回败局，要像驾驭悬崖边的马车一般，一定不要再轻易策动一下马鞭，意思是要悬崖勒马，否则就会更加“无救”；马上要成功的事情，也不能有丝毫马虎，这就像行驶在滩上的船，少一棹的力气都会滑回海中，而使前功尽弃。
生活中，由于我们总是试图抓住一些我们无法挽回的不幸的事情，这些东西对我们来讲都是包袱，它们对我们是非常不利的，我们不要再“轻策一鞭”，而应该甩掉它们，应该把它们打入历史的坟墓。
一个人在任何情况下都可以选择快乐。既然如此，我们为什么不对自己微笑呢？丢掉人生旅途上不必要携带的行李，轻松一些，对自己微笑，也对别人微笑，不管有没有理由，只要发自内心，经常试一试，你会慢慢地高兴起来。
不要因为担忧过去而错过了未来更好的机会。为什么让那些过失、羞耻和错误继续缠绕着你呢？难道它不是已经很大程度上加深了你的皱纹，压歪了你的肩膀吗？难道它不是已经带走了你的欢笑，带走了你生活中的乐趣吗？因此，我们要把它从你的生活中赶走，把它从你记忆的石板上抹去，并且彻底忘记。只有这样，我们才能甩掉包袱，选择快乐。
事情即将成功，要一鼓作气，千万不能有半点松懈。人们看到胜利在即，就会骄傲、松懈、大意、疏忽，进而导致形势发生重大逆转。很多没能完成的事情，问题都出在最后一刻。可以说，最后的1%决定你的成功。
如果你去参观开罗博物馆，在二层，你会看到很多灿烂夺目的宝藏：黄金、珍贵的珠宝、饰品、大理石容器、战车、象牙和黄金棺木。巧夺天工的工艺曾经让整个世界感到惊奇。
但是你可知道，如果不是考古学家霍华德?卡特决定再多挖一天，这些宝贝很可能现在还躺在地下睡觉呢。
让我们把时间回溯到1922年的冬天，那个冬季非常的寒冷。加上这个冬天，他们已经挖掘整整七季了，他们又忍饥挨饿地工作了好几个月，但发掘工作没有取得任何进展。卡特几乎放弃了可以找到年轻法老王坟墓的希望。“我们几乎已经认定自己被打败了，正准备离开山谷到别的地方去碰碰运气。然而，要不是最后一锤的努力，我们永远也不会发现这远超出我们梦想所及的宝藏。”霍华德?卡特后来在他的自传中说。
现实生活中，很多人经常在做了99%的努力后，放弃了最后让事情发生质的变化的1%，这不但输掉了开始的所有努力，更丧失了成功的机会。