阿鲁姆小屋就在不远处，有几株高高的大树，赛斯曼先生看清那是几棵老枞树。而小屋就在老枞树那阴凉的枝叶下面。
赛斯曼先生不由精神一振，他加快了脚步，很快登上最后一道斜坡，想让女儿大吃一惊。不过，聚在小屋前的一群人早就看见了他，也已经做好准备，想要反过来让他大吃一惊了。
赛斯曼先生刚迈步走上阿鲁姆，就看见两个人影从小屋那里出来，奔向他。高个子的是一个金发的女孩，她的脸红扑扑的，看起来十分健康。而搀扶着她的，则是一个活泼可爱的小姑娘，她是海蒂。赛斯曼看见，在她的黑眼睛里闪烁着快乐的光芒。
赛斯曼先生一下子愣住了。他几乎没法控制自己的情绪，就在那一刻，他激动得热泪盈眶，瞬间有大滴大滴的泪珠从他的眼睛里滚落下来。看着女儿如此健康的模样，他的心里简直感慨万千。克拉拉的妈妈年轻时，几乎和女儿一样，面庞红润，头发散发着金色的光芒。而这一切，又是多么可望而不可即啊！
赛斯曼先生一时间，真不知道该相信还是怀疑。因为这些太像是一场梦了。
“爸爸，你已经认不出我了吗？”克拉拉快活地大喊着，“我变化有那么大吗？爸爸，你瞧，我是克拉拉啊！”
赛斯曼先生赶紧跑过去，紧紧地拥抱着自己的女儿。
“是啊，变样了，你真的变样了！这是怎么回事？这是真的吗？克拉拉。”
欣喜若狂的父亲赶紧又退后一步，上上下下地打量着她，但是无法相信自己的眼睛。
“是你吗？克拉拉，真的是你吧！”过了一会儿，赛斯曼先生仍然不敢相信这个事实，他激动得不停叫喊，同时又紧紧抱住克拉拉，然后再仔细检查确认她是否真的是克拉拉。
这时候，奶奶也高兴地走了过来。儿子脸上的惊喜，已经证明了一切。她为儿子的高兴感到欣慰。她知道，在儿子的心里，克拉拉的健康已经是最大的幸福了。
“哦，我的儿子，你看起来非常好。你瞧，克拉拉不错吧。”奶奶一边高兴地笑着，一边继续问道，“你知道吗？你这样出其不意，的确让我们感动惊喜。不过，你瞧，我们准备的这个节目，是不是更加漂亮呢？我的儿子。”
奶奶说着，欢喜的脸上立刻露出一脸的郑重，她像是想起了一件大事似的，诚恳地拉住了儿子的手说：“来，我的儿子，我们要做一件事情，这是我们都必须要做的。快，我们一起去拜谢我们的恩人阿鲁姆大叔吧。”
“哦，当然，我们都必须要记得，还有那个可爱的小海蒂也要问候问候。”赛斯曼赶紧走过来，热情地握着海蒂的手说，“怎么样，海蒂，你在这儿特别好吧？是不是高高兴兴、活蹦乱跳的呀？噢，当然，这还用问吗？哈哈，我敢保证，没有哪一朵阿尔卑斯的玫瑰能比你更茁壮了，我真为你高兴，孩子。”
海蒂望着慈爱的赛斯曼先生，感到满心的快乐，从认识赛斯曼先生以来，他是多么和蔼可亲啊。就像是一个完美的父亲，这么好的人，终于可以和女儿幸福美满了，这是一件多么幸福的事情啊。
海蒂不由在心里欢呼起来。她脸上都笑成了一朵大花。
奶奶又拉着儿子的手，把儿子郑重地带到阿鲁姆大叔跟前，并且又非常郑重地向儿子介绍了这位老人。
大叔伸出手来，赛斯曼先生和他真诚地握了握手，并热情地表达了自己深挚的感激，他说对女儿的变化，简直感到不可思议，为此非常感激大叔的照顾。说完这些，赛斯曼先生非常好奇地问起发生奇迹的一切经过。
奶奶对故事已经非常熟悉了，所以她趁着他们谈话的时候，独自一个人走到一旁，想去看看那几棵枞树。她对这些枞树太有记忆了。
实际上，就在那儿，还有一件令人惊喜的礼物正等着她。
枞树垂下长长的枝干，奶奶刚走到那儿，一眼就看见了树下的花儿。就在那片空地上，放着一束无比美丽的深蓝色龙胆花。那花儿鲜艳夺目，和枞树相得益彰，水乳交融，仿佛就像生长在树后面似的。
奶奶越看越喜欢，她情不自禁地拍起手来，赞不绝口道：“啊，不错，真是太美了！多么动人的花儿啊！简直太漂亮了！”说完，又转过头来说：“海蒂，小海蒂，你赶快过来！我想问你，这是你放在这儿的吗？哦，一定是想让我惊喜一场的，对吗？奶奶真是太喜欢了！这话太美了！”
孩子们赶紧都走了过来。
“不，不是我。”海蒂一下子就否认了，她说，“不是我，不过，我知道那是谁采来的。”
“奶奶，在这儿的山顶牧场上，还有好多好多这种花儿，比这儿还漂亮呢。”克拉拉插嘴说。
“奶奶，您猜猜，是谁为了您，一大早就跑到牧场上采来了这些花？”克拉拉调皮地眨眨眼睛问。
可是奶奶还是猜不出来，她在想，会不会是海蒂呢？她为了让自己高兴，自己早晨早点起来去采摘也是有可能的。但是仔细想想，又觉得这似乎也不太可能。
这时，从枞树的后面传来一阵沙沙的响声，原来是贝塔走上来了。经过那一通折腾，他已经疲惫不堪，但心里却还是充满恐惧，等到好不容易走上来，却发现在小屋前，站着一个人。那人不是别人，正是在山上遇到的那个“警察”。这下，他差点要吓晕过去。
他只得又绕了一大圈，想要从枞树后面悄悄上山。
可是，奶奶却一眼就看到了他，她看他很神秘的样子，不由心想：莫非这花是贝塔采来放这儿的？要不然，他怎么会这么不好意思，害羞得要悄悄溜开呢？如果真是这样的话，那怎么能行呢，可真是难为这孩子了，我必须要得向他道声谢才好。
想到这里，奶奶赶紧把头探到树丛里大声喊：“来，过来，孩子来，快过来，别不好意思。到我这儿来。”
贝塔一听，简直要吓呆了。今天的事儿可真够倒霉的。从碰见那个“富兰克托的警察”开始，到现在，他已经像惊弓之鸟，再也没力气动弹了。现在他心里只有一个念头，这些全完了！他们都已经知道一切了！什么也瞒不住了！
贝塔越想越害怕，他的样子看起来非常可怕——头发倒竖，脸色灰白。到最后，他实在憋不住了，只好硬着头皮，胆战心惊地从树丛后面走出来。
“快过来，你别绕圈了！我都看见你了！”奶奶招招手，催促着他，然后用手指着那束花，问道，“来，你要告诉我，那是你干的事儿吗？”
贝塔始终低着头，因为害怕，使得他根本没有勇气看奶奶，更没有看见奶奶用手指着的那个什么东西。
贝塔的眼睛只留意到一点，那就是阿鲁姆大叔正站在屋角，用一双灰色的锐利的眼睛盯着他，而站在大叔旁边的，则是那个世上最可怕的人——富兰克托的警察。
贝塔觉得，自己已经不能再瞒下去了，他吓得浑身直哆嗦，好不容易才回应了一声说道：“是的。是我。”
“是你那又怎么了？你害怕吗？”奶奶说，“既然是你干的，那又有什么可害怕的呢？”
“因为——它——它已经碎成一块一块的，已经破烂得不能再用，再也不能变成原来的样子了。”贝塔好不容易才说出这么一句，而他的两条腿，就像在筛糠一样，几乎都要站不稳了。
奶奶有些惊讶，她走到屋角那儿，问阿鲁姆大叔：“大叔，你瞧，这个可怜的孩子是不是脑子有毛病啊？”
“一点也没有。他好着呢。哪儿都很正常。”爷爷说，“他害怕，是因为把轮椅吹下山的风就是他。他现在，就是要来准备挨罚的呢。”
奶奶无法相信这件事实，因为她怎么也想象不出贝塔会是这样的人，她从来就没有怀疑过贝塔的品质，她相信他是个善良的好孩子。而更重要的是，她也根本想不出贝塔有什么理由，必须要做恶毁掉那只轮椅。
事实上，自从轮椅被毁坏之后，爷爷就一直很怀疑贝塔，就在刚才的那一刻，听到他的亲口承认，他立刻明白了，原来自己的猜测果然是真的。
爷爷注意贝塔已经好久了。从他第一次见到克拉拉时那愤愤的眼神开始，然后到家里一旦有什么客人，贝塔就会露出难看的脸色，还有每次他看见克拉拉和海蒂在一起时那气愤的样子。这些都逃不过爷爷的眼睛。他把这前前后后的事联系起来一考虑，马上就能够把事情的来龙去脉弄得一清二楚了。
于是，爷爷把这些经过，都详细地一一讲给奶奶听，奶奶认真而耐心地听完，不由哈哈大笑起来。
“是的。我知道了，大叔。不过，我想请求您，请您千万别惩罚那孩子。说句公道话，的确就是我们这些人，是我们这些富兰克托来的陌生人，把他唯一的朋友而且又是一个这么可爱的朋友，抢走了好几个礼拜，这也不能怪他啊。您瞧，他每天能做的事儿就这么少，而且多数时间都是孤孤单单地坐在地上，没事了数手指玩儿，看起来真是怪可怜的。所以，我想请您一定不要惩罚他。他这样做，一定是气过了头，才想要报复一下。其实，不管是谁，他在生气的时候都难免会干出些蠢事来。”
说完，奶奶转过身来向贝塔走去。他还在打着哆嗦，生怕会受到严厉的惩罚。
奶奶在枞树下的长椅上安静地坐下来，然后面向贝塔和蔼地说：“来，过来吧孩子，到我跟前来。我要和你好好说几句话。嗯，我告诉你，你不用害怕得哆哆嗦嗦的。听我说，孩子。你把椅子推下山，想要毁掉它，这可是一个很坏的勾当，非常不对，知道吗？当然，我相信你自己也知道这不对，是吧。而且，你心里也知道自己应该挨罚，所以呢，你才会千方百计地想要瞒着这件事。这些我都理解，也都知道你不是个坏人。可是，贝塔，要是做了亏心事，心里还以为别人永远不会知道，那就是大错了。要知道，上帝什么都看得见，也什么都听得到。他只要发现在这个世界上，有谁想要瞒着自己做错事的话，就会立刻叫醒那个人心里的看守。我们每个人一生下来，心里都会被上帝放进去一个负责的看守。如果哪个人做了坏事，就是因为，这个心里的看守睡着了。等到看守醒来以后，就会用手里的小尖刺不停地扎他，于是，这个人就别想得到安宁了，他会一刻也不得安生。每次看守都会喊着：‘你完蛋了，你得被抓起来挨罚了！’你瞧，这种叫喊会让人痛苦的。于是，这个痛苦的人就会更揪心、更害怕，是这样吧。这样的话，这个人就会永远陷在痛苦不安中，永远也尝不到一点儿快乐。你刚才不也是这样的吗？贝塔，想想，是不是这样？”
奶奶说的话，听起来一点儿也不刺耳，她仿佛能猜到贝塔的心里去。那几乎和他的情形一模一样，贝塔听完，立刻觉得后悔极了，他不由诚恳地点点头。
“贝塔，奶奶还要告诉你，就是还有一点，你想错了，”奶奶接着说，“你瞧，当你想要让别人倒霉，结果，别人却会因为你的恶毒，因为你惹的祸，而得到意外的幸运！就像这件事，克拉拉虽然没有椅子带她走，可是，她却又一心想去看花，就这样才促成了她开始拼命练习走路，所以到现在，她才能走路而且越走越好了。以后说不定能每天都上牧场玩呢。你看到了吧，贝塔？不管是谁要做坏事，上帝都会伸出手来，帮那个本该倒霉的人出一份力，让这所谓的坏事变成好事，对他有利。而最后做坏事的家伙只能是白费工夫，自讨苦吃。你明白了吗？贝塔，以后你千万要记住，如果再想要干什么坏事的时候，就好好想想你心里那个拿着尖刺的看守，再听听他讨厌的叫嚷，好吗？”
“嗯，好的。”贝塔点头回答着。但看他的样子，还是那样垂头丧气的。毕竟，那个警察还站在大叔旁边，贝塔实在放心不下，他生怕自己会被马上抓走。
“嗯，不错。你只要能认识到这些错误，那么，我们就可以让这件事过去了。”奶奶说完之后，又转过头来兴致勃勃地问道，“来，你来说说看，你最喜欢什么东西呢？只要你需要，我都会送给你。这是我送给的一件富兰克托的礼物。来吧，告诉我，你最想要什么呢？孩子。你一定有过想要的东西吧，那么，就大胆告诉我，我一定会满足你的。快想想，你最想要什么呢？”
贝塔听奶奶这么说，惊讶不已，他吃惊地抬起头，把眼睛瞪得滴溜圆，呆呆地望着奶奶。本来是要挨罚的事儿，结果没想到别人居然还要给他礼物，这让他一时摸不着头脑。
“这是真的，我说话算话的。”奶奶说，“你不用怀疑，也不用担心。我很想要送给你一件礼物，就是你最喜欢的东西。你知道吗？我们在阿鲁姆留下了这么多美好的回忆，所以，我绝对不会让你受到惩罚，也绝不会再计较你干的坏事。明白了吗？孩子。”
贝塔这才恍然大悟，他现在终于确信自己绝对不会挨罚了，这下，心头的压力一下子没有了。他感觉，这就像是好心的奶奶把他从警察手里解救出来了。此刻，压在心头的一座大山终于挪开，他总算松了口气。
贝塔心想，奶奶这么慈爱，我实在不应该再瞒着她了。如果还继续欺骗的话，那么我就是个坏人。还是坦自承认自己的过错好。
想到这儿，他忽然对奶奶说道：“可是，我把纸条弄丢了。我知道，我又做错了一件事。”
奶奶一时没弄懂他的意思，好一会才明白过来，笑着说：“噢，是吗？好吧，不过，我还是要说，你既然有勇气说出来，就还是一个好孩子。你记住，做了错事马上说出来，就还是好样的。不过，你想要什么呢？快点告诉我吧。”
天啊，竟然可以随意说一样自己的愿望，想要什么东西都可以得到。这样的美事简直就像是做梦一样。怎么可能会落到我的头上呢？不会是个梦吧？是不是不真实呢？
贝塔看了看奶奶，几乎眩晕起来，他从来就没有想到过，自己有一天竟然可以有选择的权利。现在，他得要好好想一想了。世界上的好东西太多了，要哪一件好呢？
就在贝塔的眼前，很快浮现出整个米原菲尔特的集市。那里到处都是他垂涎已久但却买不起的东西。
其实，贝塔的私人财产从没超过5拉边，而每样东西都几乎是这个数目的一倍以上。比如那只红色的哨子，他已经渴望了很久，他很渴望拥有它。因为要是有了它，羊儿们就可以乖乖地集合；再比如那种叫“蛤蟆刀”的圆柄小刀，如果用它来削榛树枝做鞭子，那肯定会呱呱叫。
贝塔琢磨了好半天，可还是拿不定主意到底要哪一样东西。哨子还是小刀，似乎都是非常需要也非常喜欢的东西。忽然，他灵机一动，想出了一个办法，那就是，他可以到明年赶集的时候，自由地去选择。于是，贝塔毫不犹豫地回答说：“10拉边。”
奶奶不由地微笑了，向贝塔点点头说：“就这些吗？好吧孩子，你过来，我这就给你。”
奶奶当着贝塔的面，很快打开钱包来，掏出一枚钱来，那是50拉边的银币，然后，她又在上边放了另外两枚。贝塔看见，那是10拉边的铜币。
“来，孩子，我们来算一算，”奶奶看着贝塔，温和地说道，“这个银币是多少个10拉边？你是知道的。这就像是一年有多少个星期一样，谁也不会更改。那么，我想要从今天开始，让你的每个礼拜天，也可以享受这样的待遇。也就是说，你可以在整整一年里，都能享受到礼拜天花上10拉边的待遇了。”
“嗯，你是说，我一辈子都能这样吗？”贝塔天真地问。
奶奶一听，禁不住放声大笑起来。这笑声那么响亮，连对面的赛斯曼和爷爷也停下交谈，被吸引过来想听听到底发生了什么事。
奶奶还是笑个不停，等停下来后，她望着贝塔和蔼地说道：“是啊，孩子。——我要把这个，写进我的遗嘱里。——听见了吗？儿子，——你的遗嘱里也要写上这一条。记住，我每周要给山羊贝塔10拉边，并且要让他终生享有这项赠款。”
赛斯曼先生同意地点点头，他看了看贝塔那幸福而又困惑的表情，也禁不住大笑起来。