“这家伙可真讨厌,老爱让人背东西!”爱丽丝心想,“还让站起来,你又不是老师。”但她还是站起来背诵了。她的脑子里全是一些奇奇怪怪的东西,最多的是龙虾方阵舞的事。她背出来的诗连她自己都不明白是什么意思。假海龟和狮身鹰面兽都仔细地听着。
爱丽丝背道:
“我听到一个龙虾的声音,
我听见龙虾的声音在说——
‘你们把我烤得太黄,
我头发里必须加点糖。’
它用自己的鼻子,
好像鸭子用自己的眼皮一样,
整理自己的钮扣和腰带,
还把脚趾向外扭转。
当沙滩干燥的时候,
它就像云雀一样欢天喜地。
它得意洋洋地同鲨鱼攀谈,
但是当潮水上涨的时候,
鲨鱼把它包围起来,
这时候,
它的声音就变得颤抖不已啦!”
“这都是些什么呀?”假海龟瞪大眼睛望着爱丽丝问道,“听起来都是些傻话。”
“这跟我小时候背得一点儿都不一样!”狮身鹰面兽也说。
爱丽丝的脸变得通红,“是呀,我背的是什么?”爱丽丝想,“我背的是些什么东西呀?”她坐了下来,双手捂住变得通红的脸,心里想着“我怎么变成这个样子?什么时候才能恢复正常?”
“我实在不明白这首诗的意思,”假海龟说,“我希望你能解释一下那首诗。”
“我想,”狮身鹰面兽说,“她可能解释不了。看她这副样子。”
爱丽丝把这几句话听得清清楚楚,心里感到特别害羞:“真想回学校去,好好把它背下来!”
“接着背下一首吧!”狮身鹰面兽催促道。
“但是它的脚趾是怎么回事?”假海龟固执地问爱丽丝,“它怎么可以用鼻子翻动脚趾呀!”
“那是它跳舞时的姿势。”爱丽丝小声说。实际上,爱丽丝也感到一切都莫名其妙,就是她自己也是糊里糊涂的。她想换个话题,便站起来开始背第二首。
狮身鹰面兽见她站着很长时间不出声,于是便提醒道:“背第二节。第一句是‘我经过她的花园。’”
爱丽丝心里十分明白自己一定会背错,但她还是用颤抖的声音背下去:
“我经过她的花园旁边,
一只眼睛突然看见,
豹子和猫头鹰,
正在抢夺一盘馅饼。
豹子抢到馅饼皮、肉汁和肉馅,
猫头鹰只抢到一个空盘。
在吃完馅饼以后,
豹子仁慈地答应猫头鹰,
把汤匙放在它衣袋里作为礼物。
而豹子自己发出一声怒吼,
把刀子和叉子全部拿走。
在宴会的最后,
这两个家伙仍然……”
“停下!”假海龟大声说,“就是把全篇的东西都背下来又有什么用?还不如一边背诵一边解释。我觉得,这是我听过的最乱七八糟的诗篇!”
爱丽丝早已想到了这个结果,谁让自己在课堂上不好好学习呢?只能怪自己。她用一双惊恐的眼睛望了望狮身鹰面兽,希望他能够替自己解围,没想到他说出来的话更让爱丽丝伤心。
“没错,”狮身鹰面兽看着爱丽丝说,“最好停下来,这简直不是诗篇!”
“停下就停下,”爱丽丝心想,“我还求之不得呢!”
狮身鹰面兽也不知道哪儿来那么多话,他大叫着说:“你们看,天空中又出现怪兽了!”
“什么怪兽!”爱丽丝愤愤地看了他一眼,“我看你就是一只怪兽!”当然,这只是爱丽丝心中想的,出于礼貌,她没有说出来。
“那只猫头鹰又来了!”狮身鹰面兽有点紧张地说,“你们看!”
爱丽丝和假海龟都抬头望去,果然天空中出现了一个猫头。
“柴郡猫!”爱丽丝高兴得跳起来。
“你们好,”柴郡猫有礼貌地说,“告诉你一个好消息。”这句话是对爱丽丝说的。
“什么好消息?”爱丽丝奇怪地问,“上次你带一个坏消息,这次带来一个好消息,快说吧!”
“公爵夫人被无罪释放了。”柴郡猫说。
“真的?”爱丽丝简直不敢相信,“真的吗?这的确是个好消息!”
假海龟和狮身鹰面兽不明白他们讲的话,因为这只猫总能带来最新消息,比如说王后杀人的事,所以他们就静心屏气地听爱丽丝和柴郡猫讲话。
“但是,”爱丽丝问柴郡猫,“我想不通,王后一向那么凶,她为什么大发慈悲把公爵夫人无罪释放了呢?”
“这有什么好奇怪的,”柴郡猫说,“王后做出来的事总让人吃惊。”
爱丽丝突然想起打雷的事,自言自语地说:“我明白了,她一定是在为自己赎回罪过。”
假海龟也跟着说:“我想也是,王后倒挺聪明的。”
“噢,我要回去了,”柴郡猫有点着急地说,“我们主人被无罪释放,也许是心里太高兴了,总对我们这些下人大吼大叫。我如果回去迟了,肯定会被她大骂一顿。”说完,它的耳朵便消失了,接着是眼睛、鼻子、嘴巴,不到一分钟,便不见了。
“你的朋友可真多!”狮身鹰面兽羡慕地说。
爱丽丝终于找回了自信,有一点儿地方能够让他们羡慕,真是一件好事!
“我们现在干什么呢?”假海龟说,“总不能这样一直坐下去。”
“我们再跳一节龙虾方阵舞怎么样?”狮身鹰面兽提议说,“那虽然很累,但却十分好玩。”
爱丽丝和假海龟都不说话,狮身鹰面兽又说:“不然,请假海龟唱首歌吧!”
他这个建议得到爱丽丝的赞成:“好,就请海龟先生唱首歌,如果他同意的话。”
狮身鹰面兽发现爱丽丝对假海龟如此热情,忍不住怪怪地看了她一眼,又怪怪地看一眼假海龟,不高兴地说:“哼!真是萝卜青菜,各有所爱啊!老朋友,那你就给她唱首‘海龟汤’吧!”
“鲜美的汤啊,
装在热气腾腾的大碗里。
绿油油的浓汤啊,
谁看到都会流下口水。
这真是一碗鲜美无比的汤啊。
晚餐啊,就喝这样的汤,
晚餐啊,就喝这样的汤,
鲜美的——汤——
鲜美的——汤——
这诱人的鲜美的汤啊——
有了这样的汤,
谁还会把山珍海味来想?
有了这样的汤,
谁还会把其他野菜来品尝?
这汤不仅味道鲜,
而且价格也不高昂。
只花两分钱,
就可以喝上一碗香喷喷的汤。
鲜美的——汤——
鲜美的——汤——
“唱得太棒了!”狮身鹰面兽首先鼓起掌来,“再唱一首!”
爱丽丝可没有听出来哪儿好听,见狮身鹰面兽为假海龟喝彩,奇怪地问:“我不明白……我是说我不明白这首歌的意思,老是汤……”
“唱的就是汤!”狮身鹰面兽大声对她解释,“这首歌的名字就是‘海龟汤’。”
“这是我听到的最乱七八糟的一首歌,”爱丽丝说,“不管你怎么解释,我都不明白。”
“这不能怪别人,”假海龟说,“这只能怪你脑子太笨!”
“谁说我的好朋友笨?”一个怪声怪调的声音突然传来,大家都忍不住向那边望去,原来是公爵夫人来了。
爱丽丝太高兴了,急忙迎上去兴奋地说:“你怎么来这儿啦?”
“我听柴郡猫说,”公爵夫人伸着脖子看了看狮身鹰面兽和假海龟说,“你在这儿听他们讲故事,所以我就来了。”
“你好,”假海龟有礼貌地说,“夫人,听说你被无罪释放,我们真是太高兴了。”
“是柴郡猫跟你们讲的吧,”公爵夫人仍笑容满面地说,“这个多嘴的家伙!”
爱丽丝突然发现狮身鹰面兽不见了:“奇怪,这家伙跑哪儿去了?”
“你是说狮身鹰面兽吧?”假海龟说,“客人来了,总得让喝杯茶。”
“噢,谢谢你,海龟先生,”公爵夫人急忙说,“恐怕来不及了,我还有很重要的事要做呢!”
“茶来了!”狮身鹰面兽端着茶水出来了,恭敬地递给公爵夫人:“夫人,请用茶。”
公爵夫人无论如何都不肯喝,狮身鹰面兽只好端着茶杯退了下去。
“多甜的茶啊!如果给我喝该多好!”爱丽丝心想。
“你们接着讲吧,我得回去啦!”公爵夫人说走就走,很快便消失了。
“跟以前完全不一样,真不明白她以前为什么老是凶巴巴的!”爱丽丝心想。
狮身鹰面兽正想把那杯还冒着热气的茶送回去的时候,爱丽丝急忙说:“海龟先生一定口渴了,让他喝吧。”
“不,”假海龟慢腾腾地说,“我一点儿都不渴。”
爱丽丝不好意思说自己口渴,本想海龟会让一让自己,哪知他只说了那么一句话。“你们家的茶水太好喝了!”爱丽丝脱口而出。
“但是这杯我并没有放糖。”狮身鹰面兽说。
“为什么不放糖呢?”爱丽丝问,“难道你们给客人的茶是苦的?”
“不,”假海龟说,“他放的是糖浆,这样比放糖的茶水更香甜一些。”
爱丽丝咽一口唾沫,终于说出那句话:“我现在口渴得厉害。”然后,就什么都不说了。
狮身鹰面兽暗自发起笑来,假海龟也笑起来,笑得爱丽丝的脸通红通红,也觉得有些莫名其妙:“你……你们笑什么?”爱丽丝吞吞吐吐地问。
“有些人可真有意思,”狮身鹰面兽眼睛望着平静的海水说,“想喝这杯糖浆茶就直说嘛,拐弯抹角的,也不怕浪费时间!”
“这可恶的家伙,”爱丽丝气愤地想,“这样说人家,真是不懂礼貌,跟那个三月兔差不多!”
“我同意。”假海龟没说同意什么,但爱丽丝明白了,她实在是口渴得要命,端过那杯糖浆茶水一口气喝进肚里,然后有礼貌地对假海龟说:“谢谢假海龟先生。”
“别忘了,”狮身鹰面兽不高兴地说,“这杯茶是我倒的,而且,糖浆也是我加的。”
爱丽丝只好又转过身来对他说:“谢谢狮身鹰面兽的茶。”这样,他才高兴起来。
“太阳为什么老是不落山?”爱丽丝望着火红的太阳自言自语地说。她觉得今天可真是太长了,经历了那么多事,时间老是停在一个地方。
“难道真像帽匠说的那样,时间不听话了?”爱丽丝心想。
“太阳不落山才好呢!”狮身鹰面兽说,“阳光照着多么舒服呀!”
假海龟也表示同意狮身鹰面兽的话:“是啊,太阳不落山多好呀!”
“老伙计,”狮身鹰面兽又叫起来,“再唱一段‘海龟汤’,怎么样?”
爱丽丝对这件事没有意见,反正闲着无聊,听假海龟唱唱歌也不错。于是,便坐在假海龟旁边的一块大岩石上,用双手托着下巴,望着蓝蓝的大海。
假海龟非常喜欢表现自己,于是高兴地唱起来:
“鲜美的甲鱼汤啊,热气腾腾。
从锅中盛出来啊,装在碗里。
带着碧绿色的汤啊,谁不愿意尝一尝。
早餐喝的汤啊,鲜美无比。
午餐喝的汤啊,诱人无比。
晚餐喝的汤啊,令人回味无穷。
鲜美的汤啊——你在哪里?
鲜美的汤啊——你在哪里?
啊……哟哟哟……你在哪里?”
“啊呀,你的歌声太美妙了!”狮身鹰面兽忘情地喝彩,“如果真能喝到一碗碧绿的、令人垂涎欲滴的甲鱼汤,那就太令人陶醉了!”
爱丽丝不喜欢喝甲鱼汤,便说:“鱼汤一点儿都不好喝,你们却喜欢喝汤,真是不可思议!”说着,她用一只手不停地在地上画着。她的动作吸引了狮身鹰面兽,也吸引了岩石上的假海龟。
他们蹲下身子,围在爱丽丝旁边,仔细地看地面上的画。
“这是一盘甲鱼汤!”狮身鹰面兽首先叫出声来。
“错,这是一盘鲜鱼肉!”假海龟不同意狮身鹰面兽的看法,大声辩驳道。
爱丽丝看着这两个家伙,笑了笑说:“你们都错了,这是一盘我最爱吃的荷包蛋。”
“荷包蛋?”假海龟和狮身鹰面兽互相对视了一眼,然后摇摇头说,“从来没听说过‘河泡蛋’也能吃。”
“当然了,”爱丽丝得意地说,“我每天早晨都要吃一个荷包蛋,然后去上学。”
“我还是不明白,”假海龟说,“‘河泡蛋’怎么可能吃呢?”
狮身鹰面兽长长地叹了一口气,然后站起来向海边走去:“不要听她胡扯八道。”
假海龟又回到那块岩石上坐下来,自言自语地说:“太阳真是太好了,照得每个地方都暖烘烘的。”
爱丽丝望着地上的那盘“荷包蛋”,肚子咕咕直叫。“唉——什么时候才到明天呢?明天早晨我一定能吃两个荷包蛋。”爱丽一边想,一边又抬头望了望天空中的红日,“只是这太阳什么时候落山呢?”
这个问题可不是一个小问题,如果太阳一直不落山,那可就糟糕透顶了!明天爱丽丝还有好多事要做,比如吃饭、上课、与同学们做游戏……但目前最重要的还是吃荷包蛋,因为她肚子里的器官正在向她提出抗议呢!
“假海龟先生,你可以……可以想想办法让太阳快点落山吗?”爱丽丝用乞求的目光看着假海龟说。
“只有傻瓜才希望太阳快点落下去!”狮身鹰面兽瞟了一眼爱丽丝说。
“办法倒是有,”假海龟慢腾腾地说,“只是……”
“只是什么?”爱丽丝瞪大眼睛,急切地追问道。
“只是……如果让太阳落下去,”假海龟一字一顿地说,“你就永远见不到它了!”
假海龟的话让爱丽丝吃惊不小:“见不到它了?为什么?我从来没听说过会发生这种情况。”
“没有为什么,”狮身鹰面兽说,“事实就是如此。”
“那……那你们什么时候吃饭呢?”爱丽丝不解地问。
“我们想什么时候吃就什么时候吃。”狮身鹰面兽说,“我的意思是说,什么时候饿了,什么时候吃。”
“是的,”假每龟接下去说,“有时候我们只要跳三节龙虾方阵舞就可以了。”
“可是,”爱丽丝仍然弄不明白,“吃饭与龙虾方阵舞有什么关系?”
狮身鹰面兽说:“这么简单的道理都不懂?”
“我们一跳龙虾方阵舞就会引过来许多小鱼、小虾,”假海龟解释说,“其中就有甲鱼,我们就可以做鲜美的甲鱼汤了。”
“对,”狮身鹰面兽附和道,“道理就这么简单。”
爱丽丝若有所思地点了点头,也跟着说:“道理就这么简单,可是……可是我仍然不明白。”
假海龟和狮身鹰面兽不理睬爱丽丝了,自顾自地说着话。爱丽丝一句都听不懂。
爱丽丝正在低头沉思怎样才能搞到荷包蛋时,忽然听见远处传来一个声音:“审讯开始啦!”
“快点走吧!”狮身鹰面兽拉着爱丽丝的手便走。爱丽丝只得跟在他的后面,一边跑一边气喘吁吁地问:“什么审讯呀!”
狮身鹰面兽并没回答她的话,只是大声吼叫着:“快点!快点!”
她们跑得更快了。远处微风送来假海龟微弱的歌声:
鲜美的汤啊——你在哪里?
鲜美的汤啊——你在哪里?
啊……哟哟哟……你在哪里?”