书城外语从あいうえお到脱口秀:日语发音、单词、口语速成
28122900000015

第15章 日语入门篇(11)

はい、祖国の现代化のために一生悬命顽张ります。/为了祖国的现代化拼命加油。

哈一,扫考哭闹敢带卡闹他买你一笑看买刚巴黎马斯。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

将来、何をするつもりですか。/将来想做什么?

笑来,纳尼喔丝路次摸里跌死卡。

どの学科に兴味がありますか。/对什么学科感兴趣?

到闹噶卡尼kyo米噶阿里马斯卡。

考古学に兴味があるのです。/对考古学很感兴趣。

考考噶库尼kyo米噶阿鲁闹跌死。

小学校から、ずっと数学が好きです。/从小学开始就一直很喜欢数学。

小噶靠卡拉,兹套斯噶库噶斯ki跌死。

数学が得意なので、経営学を勉强した。/因为擅长数学,所以学习企业管理。

斯噶库噶套库伊那闹跌,开哎噶库喔便kyo西塔。

私は専攻を歴史学に変更した。/我将专业改成历史学。

瓦塔西哇森考喔列ki西噶库尼汉考西塔。

医学部で医者を目指しています。/以成为医生为目标,在医学院念书。

伊噶库不跌伊下我咩匝西台伊马斯。

彼は物理学を専攻して、物理学家になりたいんです。/他主修物理学,想成为物理学家。

卡列哇不次里噶库喔森考西台,不次里噶卡尼那里他音跌死。

化学の実験をするのが好きです。/喜欢做化学实验。

卡噶库闹季刊喔丝路闹噶斯ki跌死。

彼は美术学校を卒业して、优秀な画家になった。/她从美术学校毕业后,成为了优秀画家。

卡列哇比就次噶考喔扫次gyo西台,有秀那噶卡尼那他。

Lesson43建议

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

むすめ②

娘女儿

musume

穆斯买

けっ③

决して绝(不)

kes****e

开戏台

ゆざ

汤冷まし凉开水

yuzamashi

又咋马戏

まいかい

毎回每次

maikai

买一开

たし①

确か确实

tashika

他西卡

ひとづあ

人付き合い人际交往

hitodukiai

黑桃子ki啊一

ほか

他别的

hoka

后卡

ふうど①

风土风土

fuudo

服务到

なまみず②

生 水生水

namamizu

那马迷子

の①

饮む喝

nomu

闹木

あぶら⑤

脂っこい油腻的

aburakkoi

阿布拉靠一

げり

下痢腹泻

geri

改立

さいしょ

最初最初

saisho

赛一笑

ちしき①

知识知识

chishiki

气息ki

こ②

越す超越

kosu

考斯

よ①

読む读

yomu

耀目

锦囊二经典对话

增强人际交流

娘が一年ほど中国に留学することになったんですが、どんなことに注意したらいいでしょうか。/我女儿要去中国留学一年,应该要注意些什么呢?

穆斯买嘎一起年厚道求告哭你六嘎哭苏鲁考涛你那趟代斯嘎,动那考涛你球衣西塔啦以一代小卡?

そうですね。生水は决して饮まないことですね。汤冷ましを饮むようにしたほうがいいでしょう。/嗯,一定不要喝生水。最好是喝凉开水。

扫屋代斯乃,那马迷子哇开戏台闹吗那一考涛代斯乃。又咋马戏喔闹木要务你西塔后嘎一一代小。

食べ物はどうでしょうか。中华料理は脂っこいので、毎回食べると日本人は下痢をすると闻いたんですが。/食物呢?听说中国菜很油腻,每顿都吃的话日本人会腹泻的。

他败猫闹哇到五代小卡?求卡料理哇阿布拉靠一脑袋,蚂蚁卡他败露套你红经哇改立喔苏鲁套ki一趟代斯嘎。

确かに、しかし、それは最初だけで、すぐ惯れると思いますよ。/确实,不过那只是一开始,我想很快就会习惯的。

他西卡你,西卡西,扫来哇撒一小打开带,酥骨拿来路套噢莫以马斯哟。

天とか、人付き合いとか、他にもいろいろ心配があるんですが。/天气啊,人际交往啊,还有很多让人操心的事啊!

天ki涛卡,黑桃子ki啊一套卡,后卡你冒一老一老新派嘎啊论代斯嘎。

そうですよね。/是的呀!

扫屋代斯哟乃。

中国についての知识は多いに越したことはないでしょう。/有关中国的知识知道得越多越好啊!

求告哭你次一台闹气息ki哇哦哦一你考西塔考涛哇那一代小。

はい、これから中国の生活や风土の本を読ませます。/对,从现在开始我要让她读有关中国的生活和风土人情

的书。

哈一,靠来卡拉求告哭闹塞伊卡茨呀服务到闹红喔哟妈赛马斯。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

海外へ留学することに、言叶が大事です。/去国外留学,语言很重要。

开盖哎留噶库丝路靠套尼,考套吧噶大伊机跌死。

日本へ留学すれば、日本语が重要です。/去日本留学的话,日语很重要。

尼轰哎留噶库斯来吧,尼轰稿噶就要跌死。

自分が将来何をしたいのかよく考えなければならない。/要好好考虑自己将来想做什么。

机本噶笑来纳尼喔西塔伊闹卡要库康噶哎那开来吧纳啦那伊。

これから中国の生活や风土の本を読みます。/从现在开始我要读有关中国生活和风土人情的书。

靠咧卡拉秋稿库闹赛卡茨呀负到闹轰喔要米马斯。

注意しなけらばならないことがたくさんあります。/需要注意的事情有很多。

秋意西那开来吧娜拉那伊靠套噶他库桑阿里马斯。

人间関系において、日本人が特に复雑です。/日本人的人际关系特别复杂。

您干康开尼哦伊太,尼轰进噶套库尼福库匝次跌死。

人がかかえる最大の悩みは「人间関系」と言っても过言ではない。/人际关系可说是最大的烦恼了。

Hi套噶卡卡哎撸赛带闹那呀米哇「您干康开」套伊太摸卡工跌哇那伊。

海外に留学するという机会は、未知の文化を体験し、また世界の人と交流することのできる贵重な机会です。/去国外留学,是一个能探索未知的文化,与世界各国人民交流的宝贵机会。

开盖尼留噶库丝路套伊呜ki开哇,米奇闹本卡喔太看西,玛塔赛卡伊闹hi套套考流丝路靠套闹跌ki撸ki桥那ki开跌死。

言叶の问题や习惯文化の违いのために、误解やトラブルも起こり得る。/因为语言、习惯和文化的差异,也会引起误解和麻烦。

考套吧闹萌带呀休康本卡闹其噶伊闹他咩尼,稿开呀套啦布撸摸哦考里哎撸。

そういう问题を解决して、异国での贵重な体験のひとつにするべきです。/应该主动解决问题,将这些问题变成在外国的宝贵体验。

扫伊呜萌带我卡伊开次西台,伊考库跌闹ki桥那台看闹hi套次尼丝路别ki跌死。

Lesson44谢师

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

ごうかく

合格及格,考上

goukaku

高卡酷

おめでとう④

恭喜恭喜

omedetou

哦买带涛无

どりょく①

努力努力

doryoku

到料库

むり①

无理难以办到

muri

牡蛎

こ②

込める饱含,集中

komeru

考妹鲁

ささやか②

简单,微薄

sasayaka

撒撒牙卡

きも

持ち心情

kimochi

ki毛气

より②

yori

要里

しぼうこう②

志望校志愿学校

shiboukou

细胞靠

しどう

指导指导

shidou

西到

こころ②

心心

kokoro

烤烤老

かんしゃ①

感 谢感谢

kannsya

扛下

う と③

受け取る接,收

uketoru

吴凯套路

きつか(组)

を使う用心,留神

kiwotsukau

ki喔磁卡呜

锦囊二经典对话

增强人际交流

先生、合格しました。谁よりも先に先生にお知らせしたいです。/老师,我考上了,第一个想告诉的人就是您。

森散,高卡酷息马戏他。打来要里毛撒ki你森散你哦西拉塞西他一代斯。

おめでとう、本当によかったね。/祝贺你,真是太好了。

哦买带涛无,洪涛你要卡他乃。

ありがとうございます。志望校に合格できたのは先生のおかげです。/谢谢,能考上理想的学校多亏了老师您啊!

阿里嘎套无搞砸一马斯。细胞靠你高卡酷带ki他闹哇森散闹哦卡该代斯。

ううん、あなたが努力したからよ。/哪里的话,都是你自己的努力啊!

呜呜嗯,啊那他嘎到料库西塔卡拉哟。

いいえ、先生のご指导がなければ、とても无理でした。本当に心を込めて感谢しております。これ、ささやかな物ですが、どうぞ、お受け取りください。/不,要是没有老师的指导,肯定不行。衷心感谢您。这是一点心意,请您收下。

一一哎,森散闹高西到嘎那开来吧,套胎毛牡蛎带西他。洪涛你烤烤老喔靠卖忒扛下西忒哦里马斯。靠来,飒飒亚卡那猫闹代斯嘎,到五早,哦吴凯逃离苦大撒一。

ありがとう。でもごめんね、持ちだけいただいとく。/谢谢,你的心意我领了。可是东西……

阿里嘎套呜,戴帽高满乃,qi毛气打开一沓沓一套哭…

でも、せっかく买ってきたんです。/可是,这是我特意买来的。

戴帽,塞卡酷卡太ki汤代斯。

う~ん、じゃ、いただいとくね。こんなにを使ってくれなくてもよかったのに。/好吧,那我就收下吧!其实,你不必这么费心的。

呜嗯,嫁,一沓沓一套哭乃。空哪里ki喔次卡忒哭来那哭胎毛要卡他闹你。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

本当にありがとうございました。/真的非常感谢。

红桃尼阿里嘎套稿匝以马斯。

ご指导にありがとうございました。/谢谢您的指导。

稿西倒尼阿里嘎套稿匝以马斯。

先生に恩に着るよ。/我欠老师您一份

人情。

森赛尼翁尼ki撸哟。

心より感谢します。/由衷感谢。

考考劳要里抗下西马斯。

お礼の言叶もありません。/不知该怎么表达我的感谢之情。

哦列闹考套吧摸阿里马森。

感谢の意は言叶だけで表せません。/言语无法表达我的感激之情。

抗下闹伊哇考套吧打开跌阿拉哇塞马森。

あなたの教えはいつまでも忘れません。/我永远不会忘记您的教导。

阿娜塔闹哦西哎哇伊次嘛跌摸哇斯列马森。

大したことではありません。/不是什么了不起的事。

太伊西塔靠套跌哇阿里马森。

喜んでお手伝いします。/我很高兴能帮

上忙。

要劳控跌哦太次大伊西马斯。

お礼を言われるほどのことではない。/这点小事,不足挂齿。

哦列喔伊哇列撸好到闹靠套跌哇那伊。

Lesson45租房

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

ことし

今年今年

kotoshi

考讨喜

ばかり①

只,仅,刚刚

bakari

八卡里

やす②

安 い便宜的

yasu

雅思一

ようしつ

洋 室西式房间

you****su

要西祠

ある②

歩く步行

aruku

啊鲁哭

た①

建つ建,盖

tatsu

他此

ひろ②

広い宽敞的

hiroi

黑老一

たたみ②

畳榻榻米

tatami

榻榻米

とお②

远い远

tooi

淘哦一

ふる②

古い旧的

furui

附录一

锦囊二经典对话

增强人际交流

これはどうですか。85000円、今年建ったばかりですよ。広くて安いです。/看这个怎么样?85000日元,今年刚建好的。很宽敞租金也很便宜。

考来哇刀舞带斯卡?哈气忙高三盐,考讨喜踏踏八卡里带斯哟。黑老库太你雅思一带斯。

いいですね、畳の部屋もあれば、洋室もあります。/挺好的啊,既有和式房间,也有西式房间。

一一带斯乃,榻榻米闹海牙毛阿来吧,要西祠毛阿里马斯。

駅からちょっと远いです。二十分ぐらい歩きますから。/离车站有点远,要走20分钟。

哎ki卡拉乔涛淘哦一带斯。你就分古拉依啊鲁ki马斯卡拉。

二十分はちょっと…/二十分钟稍微有点……

你就分哇乔涛……

じゃ、こっちはいかがですか。/那,这个怎么样?

嫁,烤漆哇一卡噶带斯卡?

広くてよさそうですね。いくらですか/蛮宽敞的,看起来不错啊!多少钱?

黑劳苦忒要撒扫乌带斯乃。衣裤啦带斯卡?

150000円です。/150000日元。

就高忙盐带斯。

高すぎます。/太贵了啊!

他卡斯gi马斯。

じゃ、こちらはどうですか。70000円です。/那这个呢?70000日元。

嫁,烤漆啦哇刀舞带斯卡?娜娜忙盐带斯。

安いけど、ちょっと古いですね。じゃ、駅から远いけど、これにします。/便宜是便宜,但是太旧了。那还是选这个离车站远的吧!

雅思一开到,乔涛附录一带斯乃。嫁,哎ki卡拉淘哦一开到,考来你洗马斯。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

アパートを借りたいんです。/我想租房。

阿帕~套喔卡里他音跌死。

ご予算はいくらですか。/您的预算是多少?

稿要桑哇伊库拉跌死卡。

どんなタイプの部屋をお探しですか。/你在找什么类型的房子?

动那他伊扑闹海牙喔哦萨嘎西跌死卡。

学校に近い部屋がほしいです。/想要离学校近的房子。

噶考尼其卡伊海牙噶好西跌死。

家赁5万円以下の家を探している。/想找月租5万日元以下的房子。

压亲稿忙安伊卡闹伊哎喔萨嘎西台伊路。

一人暮らしのアパートを探していますが。/我想找间一个人住的房子。

Hi逃离库拉希闹阿帕~套喔萨嘎西太以马

斯噶。

セキュリティが万全で、一人暮らしでも安心です。/安全措施很好,一个人住也可以放心。

赛kyu里题噶帮怎跌,hi逃离库拉希跌摸昂心跌死。

家赁は月にいくらですか。/房租一个月多少钱?

压亲哇次ki尼伊库拉跌死卡。

家赁はルームメイトと一绪に払っています。/和室友一起分担房租。

压亲哇撸~木咩伊套逃一笑尼哈拉太以

马斯。

电代、水道代やガス代は别に払います。/水电煤气费另付。

电ki代,斯伊到代压噶斯代哇别次尼哈拉伊马斯。

Unit7校园生活

Lesson46一心二用族

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

ぞく③

ながら族一心二用族

nagarazoku

那嘎啦早哭

おと

音声音

oto

哦淘