书城外语从あいうえお到脱口秀:日语发音、单词、口语速成
28122900000009

第9章 日语入门篇(5)

掌握重点词汇,串联语法句型

ばんぐみ

番组节目

bangu

帮股迷

ニュース①

新闻

nyuusu

纽斯

ちゅうけい

中 継转播

chuukei

球开

ほうそう

放 送播放,播送

housou

后扫

くら③

比 べる比较

kuraberu

苦辣败露

すく③

少 ない少的

sukunai

四库那一

クイズ①

猜谜,智力竞赛

kuizu

哭一子

やきゅう②

野球棒球

yakyuu

呀Q

にんき

人 人气,受欢迎

ninnki

您ki

サッカー①

足球

sakkaa

萨卡

バレーボール④

排球

bareebooru

巴莱暴露

ほとんど②

大致,大概

hotonndo

后通道

锦囊二经典对话

增强人际交流

どんな番组をよく见ますか。/经常看些什么节目?

东那帮股迷喔要哭米马斯卡?

そうですね。クイズ番组とか、音楽番组とか、それからニュースなどです。/嗯,猜谜节目啦,音乐节目啦,还有新闻什么的。

扫屋代斯乃,哭一子帮股迷涛卡,ong嘎哭帮股迷涛卡,扫来卡拉纽斯那倒代斯。

スポーツは。/体育节目呢?

斯炮次哇?

ああ、よく野球中継を见ます。/啊,经常看棒球转播。

啊啊,要哭呀Q求开喔米马斯。

日本では、野球が一番人があるようですね。/在日本,好像棒球是最有人气的啊。

你红黛瓦,呀Q嘎一起帮您ki嘎阿鲁药物代斯乃。

ええ、そうですね、ほとんど毎日放送されていますよ。/嗯,是啊!基本上每天都会播放。

哎哎,扫屋代斯乃,后痛到蚂蚁尼奇后扫撒赖忒一马斯。

そうですか。野球以外はどうですか。/除了棒球呢?

扫屋代斯卡。呀Q一改哇到呜代斯卡?

テニスとか、サッカーとか、バレーボールとか、それ以外のも结构放送されています。/网球呀,足球呀,排球之类的,也常常播放。

特妮丝涛卡,萨卡涛卡,巴莱暴露涛卡,扫来一改一闹猫开考后扫撒赖忒一马斯。

やはり、野球に比べると少ないですか。/但还是没有棒球多吧?

呀哈利,呀Q你苦辣败露涛四库那一代斯卡?

ええ、そうですよ。/嗯,是这样的。

哎哎,扫屋代斯吆。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

家でテレビを见ることが好きだ。/喜欢在家看电视。

伊哎跌太来比喔咪撸考套噶斯ki大。

毎日は必ずニュースを见ます。/每天必看新闻。

麻衣尼奇哇卡那啦姿拗斯喔米马斯。

アメリカのドラマが特に好きです。/特别是喜欢看美剧。

阿咩利卡闹到啦嘛噶套库尼斯ki跌死。

おばさんは韩国のドラマが大好きだそうだ。/听说阿姨们都很喜欢看韩国的电视剧。

欧巴桑哇康考库闹到啦嘛噶大伊斯ki大扫大。

バラエティー番组が好きです。/喜欢综艺娱乐节目。

巴拉艾提~帮谷米噶斯ki跌死。

歌番组が大好きです。/最喜欢看歌唱节目。

屋塔帮谷米噶大伊斯ki跌死。

スポーツ番组に兴味がある。/对体育节目感兴趣。

斯跑~次帮谷米尼kyo米噶阿鲁。

话题になっていたドラマは话の筋が面白いです。/备受瞩目的电视剧情节很有趣。

哇大伊尼那台伊塔到啦嘛哇哈纳西闹司机噶哦摸西老伊跌死。

テレビで映画も见えます。/电视上也能看电影。

太来比跌哎噶摸米哎马斯。

テレビ番组はいろんなことを教えてくれた。/电视节目教了我很多东西。

太来比帮谷米哇以龙那靠套喔哦西哎太枯列塔。

Lesson19打电话

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

たく

宅家,住所

taku

她哭

よ②

呼ぶ叫

yobu

要不

かわる

代わる更换,代替

kawaru

卡瓦路

すうがく

数 学数学

suugaku

苏嘎哭

じつ②

実 は说真的,说实在的

jitsuwa

几次哇

さようなら②

再见

sayounara

撒要那啦

ま①

待つ等待

matsu

马刺

まい

参る去,来

mairu

吗一路

ノート①

笔记

nooto

闹套

か②

借りる借进

kariru

卡力路

じゅぎょう②

授 业上课

jugyou

就个要

锦囊二经典对话

增强人际交流

もしもし、李さんのお宅ですか。/喂,请问是小李家吗?

摸西摸西,李桑闹哦她哭带斯卡?

はい。/是的。

哈一。

鲁ですが、李さんはいらっしゃいますか。/小李在吗?

咯代斯嘎,李桑哇伊啦下一马斯卡?

はい、ちょっとお待ちください。今呼んで参りますから。/嗯,在的,请稍等,我去叫他。

哈一,乔套哦玛琪苦大撒一。姨妈用带马一粒马斯卡拉。

お愿いします。/拜托了。

哦乃嘎一西马斯。

もしもし、电话かわりました。/喂,电话转接过来了。

摸西摸西,点哇咔哇哩马戏他。

李さん、鲁ですが、ちょっとお愿いしたいことがありますけど。/小李,我是小鲁,有点事情想麻烦你。

李桑,咯代斯嘎,乔套哦乃嘎一西他一考套嘎阿里马斯开到。

はい、何ですか。/嗯,什么事?

哈一,囊代斯卡?

実は数学の授业に出られなかったですから、ノートを借りたいんですが。/实际上是我没去上数学课,想跟你借笔记。

几次哇苏嘎哭闹九个要你带拉来纳卡他代斯卡拉,闹套喔卡里他因代斯嘎。

いいですよ。明日持って行きますら。/嗯,没问题,明天我带过去。

一一代斯吆。啊西他摸太一ki马斯卡拉。

では、お愿いします。/那就拜托了。

带瓦,哦乃嘎一西马斯。

じゃ、さようなら。/嗯,再见。

嫁,撒要那啦。

失礼します。/再见。

西祠赖以西马斯。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

もしもし、どなたさまでしょうか。/你好,请问是哪一位?

莫西莫西,到那他萨玛跌笑卡。

どんなご用件でしょうか。/请问您有什

么事?

动那稿要看跌笑卡。

谁におかけでしょうか。/您找哪位?

大列尼哦卡开跌笑卡。

もしもし、西园寺さんをお愿いします。/您好,我找西园寺。

莫西莫西,赛翁机桑喔哦捏噶伊西马斯。

大西さんに电话を回していただけますか。/可以把电话转给大西先生吗?

哦哦尼西桑尼电哇喔嘛哇戏台伊塔打开马斯卡。

少々お待ちください、奈々につなぎます。/请稍等,现在转接给奈奈。

笑笑哦马奇库大赛,娜娜尼次钠gi马斯。

もしもし、电话かわりました。/喂,电话转接过来了。

莫西莫西,电哇卡瓦利马戏他。

电波が悪いと思いますが、もう一度お愿いします。/好像有点通讯不良,请再说一遍。

电啪噶哇路易逃哦摸伊马斯噶,毛一起到哦捏噶伊西马斯。

电话が远いようで、もう一度お愿いします。/声音小我没听清,麻烦再说一遍。

电哇噶逃伊要跌,毛一起到哦捏噶伊西马斯。

すみません、间违い电话です。/不好意思,打错了。

私密马森,马奇噶伊电哇跌死。

Lesson20料理

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

ぎゅうどん

牛  丼牛肉盖浇饭

gyuudon

giu东

まず①

首先

mazu

马兹

き①

切る切

kiru

ki路

うす②

薄い薄的

usui

五四一

なべ①

锅锅

nabe

那摆

いた③

炒める炒,煮

itameru

以他买路

ちゅうみりょう③

调  味料调味品

choumiryou

桥米料

煮る煮

niru

你露

止める关闭,停下

tomeru

涛买路

つく②

作る做,制作

tsukuru

此库鲁

たまねぎ③

玉 葱洋葱

tamanegi

他吗奈gi

たて①

竖,纵

tate

他太

つぎ②

次に下一步

tsugini

次gi你

ねっ③

热する加热

nessuru

乃苏鲁

しお②

塩盐

shio

西奥

グリーンピース⑤

青豌豆

guriinpiisu

古灵皮斯

ひ①

火火

hi

载せる登载

noseru

挠腮路

锦囊二经典对话

增强人际交流

牛丼を作るには、まず玉葱を切ります。初めに半分に切ってください。それから薄く切ります。/要做牛肉盖浇饭,首先要切洋葱。开始先纵切一半,然后切薄片。

giu东喔此库鲁你哇,马兹他吗奈gi喔ki里马斯。哈吉买里他太航部你ki太苦大撒一,扫来卡拉无私哭ki力马斯。

次に牛肉を切りますか。/然后是切牛肉吗?

次gi你giu你哭喔ki力马斯卡?

ええ、それから锅を热して油を少し入れます。牛肉と玉葱を入れて炒めます。/是的,然后把锅热一下,倒入少许油。放入牛肉和洋葱一起翻炒。

哎哎,扫莱卡啦那摆喔乃西太阿布拉喔素靠西以来马斯。giu你哭涛他吗奈gi喔以来忒以他卖马斯。

グリーンピースも入れますか。/青豌豆也要放进去炒吗?

古灵皮斯毛以来马斯卡?

いいえ、グリーンピースは炒めません。/不,青豌豆不需要炒。

一一哎,古灵皮斯哇以他买妈散。

塩は。/放盐吗?

西奥哇?

塩は使いません。调味料を入れます/不需要放盐,放调味料就可以了。

西奥哇磁卡以妈散,乔米料喔以来

马斯。

はい。/好的。

哈一。

これを五分间ぐらい煮て、火を止めます。/煮大约5分钟,关掉火。

高分康古拉以你忒,黑喔涛买马斯。

もうすぐできあがりそうですね。/看起来就快要好了啊!

茅屋酥骨带ki啊嘎力扫屋代斯乃。

はい、これを温かいご饭の上にのせて、それからグリーンピースものせます。はい、できあがりました。/嗯,把炒好的菜盖在温热的饭上,然后撒上青豌豆就好了。看,做好啦!

哈一,靠来喔啊他他卡伊高航闹雾霭你挠腮忒,扫来卡拉古灵皮斯毛挠腮马斯。哈一,带ki啊咖喱马戏他。

美味しそうですね。/看起来真好吃啊!

哦一西扫屋代斯乃。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

八百屋で野菜を买った。/在蔬菜店买了蔬菜。

压哦呀跌呀萨伊喔卡他。

肉屋で肉を买った。/在肉店买了肉。

尼库压跌尼库喔卡他。

炊饭器でご饭を炊きます。/用电饭锅煮饭。

斯伊航ki跌稿航喔塔塔ki马斯。

ジャガイモの皮をむいて、小さな块に切る。/将土豆去皮,切成小块。

加噶伊摸闹卡瓦喔木易太,其一萨那卡塔马力尼ki撸。

鶏肉もさいの目に切るべきだ。/鸡肉也要切成小块。

套里尼库末萨伊闹咩尼ki撸别ki大。

锅を热して油を少し入れる。/将锅预热,放入少许油。

那别喔捏西台阿布拉喔斯考西伊列撸。

切った野菜を锅に入れて、炒めます。/将切好的蔬菜放入锅中炒。

Ki他呀萨伊喔那别尼伊列太,一他咩

马斯。

そして、鶏肉も入れて炒めます。/然后加入鸡肉炒。

扫西太,套里尼库摸伊列太一他咩马斯。

入れた具が柔らかくなるまで、しばらく煮込みます。/文火慢炖,将放入的材料都煮熟。

伊列塔顾噶呀哇啦卡酷纳鲁嘛跌,西巴拉库尼考米马斯。

弱火でしばらく煮込んでとろみが出します。/小火慢炖至汤汁变粘稠状。

要哇比跌西巴拉库尼空跌套劳米噶大西

马斯。

Lesson21分配

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

ケーキ①

蛋糕

keeki

开ki

とうぶん

等 分等分,均分

toubun

逃不嗯

だいじょうぶ③

大 丈 夫没关系

daijoubu

答疑脚步

たいしょう

対 称对称

taishou

他一小

おやこうこう③

亲 孝 行孝敬父母

oyakoukou

哦呀烤烤

やはり②

还是

yahari

呀哈利

こうへい

公 平公平

kouhei

靠海

わ②

分ける分,划分

wakeru

挖开路

さゆう①

左右左右

sayuu

撒油

き①

切る切

kiru

ki路

い①

言う说话

iu

以乌

はんぶん③

半 分一半

hanbun

航不嗯

锦囊二经典对话

增强人际交流

さあ、ケーキが届いたぞ、食べよう。/蛋糕到了,我们吃吧!

撒啊,开ki嘎套到一他早,他败药物。

公平に、等分に分けてよ。/要公平地等分哦!

考海你,套不嗯你挖开忒哟。

大丈夫さ、左右対称に切るぞ。/没关系,我来切成左右对称的两份。

答疑脚步撒,撒有他一小你ki路早。

でも、お母さんの分は。/但是,妈妈的呢?

戴帽,哦卡桑闹部嗯哇。

えっ、お母さんはケーキあまり好きじゃないよ。/啊?妈妈不怎么喜欢吃蛋糕的。

哎?哦卡桑哇开ki阿马里斯ki嫁那一哟。

でも、やはり私たちの半分くらいあげようか。/但还是把我们的一半给她吧!

戴帽,呀哈利哇他西塔奇闹航不嗯苦辣一啊该药物卡?

そうだな、亲孝行するか。/是啊!要孝顺父母嘛!

扫屋大那,哦呀烤烤苏鲁卡。

何言ってんの、ケーキくらいで…/说什么呢,不过是块蛋糕。

那你一天闹。开ki苦辣一带……

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

ピザを切って食べましょう。/将披萨切开吃。

披匝喔ki太他别马笑。

美味しいケーキは家族と一绪に食べます。/和家人一起吃美味的蛋糕。

哦伊西开~ki哇卡早库套伊笑尼他别马斯。

パイを三つに分けます。/将派分成三份。

派喔米次尼哇开马斯。

りんごを大と小に分けます。/将苹果按大小分。

林稿喔带套笑尼哇开马斯。

スイカを切って、スプーンで食べます。/将西瓜切开,用勺子挖着吃。

斯伊卡喔ki太,斯扑嗯跌他别马斯。

友达に菓子を配ります。/给朋友分点心。

套末大气尼卡西喔库巴利马斯。

平等にスイーツを配ります。/平均分配

甜点。

表套尼斯伊~次喔库巴利马斯。

财産を三人に分け与える。/将财产分给三个人。

载桑喔桑您尼哇开阿塔哎撸。

家事は二人で分担する。/家务活由两人共同分担。

卡机哇夫塔里跌本汤思路。

被灾者に衣类や食料を分配する。/给灾民分发衣物和食品。

Hi赛下尼伊路易呀小库料喔本拍丝路。

Lesson22生日

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

パーティー①

派对,晚会

paatii

爬啊梯一

たんじょうび③

诞 生 日生日