自从被白人驱赶到保护区后，印第安人一直过着贫困的日子。终于，勘探发现在划归印第安人的土地下蕴藏着大量的石油。
一夜之间，印第安酋长暴富，购买了最高级的凯迪拉克。轿车运到，酋长端倪了半天，叫族人牵来两匹马，拖着轿车在村庄中巡视。
人饱暖而后知荣辱，酋长觉得要学习英语。不久之后，懂了一点英语的酋长有一天心血来潮打开那份随车附送的操作手册。原来操作手册上清楚地写着，这部车拥有260匹马力。酋长生气地写了一封火爆的抗议信给汽车公司，要求赔偿应得的马匹。
凯迪拉克公司虽然莫名其妙但是还是不敢怠慢客户，派了专员来了解情况。
折腾了半天，汽车公司的专员才稍稍有了头绪，便问酋长：“这部车的钥匙呢？”
酋长摇头道：“什么钥匙，没见过。”
专员笑着叹气，解下马，请酋长坐进后座，然后从箱中取出那部车的钥匙，启动了引擎。
这部轿车首次发动机驱动，全速奔驰而去。
酷评 是什么造成了误会？
一辆260匹马力的凯迪拉克，被2匹马拖着走，完全没有发挥出这辆名牌汽车的实际功效。同样，人的潜能，犹如一座蕴藏无穷有待开发的金矿，价值无比。由于没有进行各种潜能训练，每一个人的力量没有能够得到淋漓尽致的发挥。
只要发挥了足够的潜能，任何一个平凡的人都能成就一番惊天动地的伟业，成为一个新世纪的领航者。
进一步思考这则故事，这样的局面其实是文化冲突造成的。所谓“文化的冲突”，是一个文化知识的“误会”。不同的文化传统和背景，造成人们难以沟通的思维方式与易生摩擦的行为模式，古老的印第安文化对于马匹的认识和现代文明的马力发生了冲突。酋长正是生存于古老文明和现代文明的夹缝中，无法超脱。
还有一个相似的例子：印第安人入住了美国政府为他们造好的公寓之后，对抽水马桶颇为不解，最后推断这是烤篝火的设备，因为灭火很方便，一拉就成。
酋长在面对现代文化与古老印第安文化之间的冲突时，选择了用两匹马来拉轿车的古老文化，虽无大错，却很愚昧，既违背了古老的生活方式，又落后于现代工业文明。
所以，每个人只有在不断实践中，明白自己潜藏的能量，才能最大限度地发挥自我的价值。