书城历史话说中国——民间语言
30622400000017

第17章 景颇语

景颇语属汉藏语系藏缅语族景颇语支,主要分布在我国云南省德宏傣族景颇族自治州的潞西、陇川、瑞丽、盈江等地和缅甸的掸邦、克钦邦。此外,在印度也有使用者。我国境内的使用人口有2万多。

在语音方面,景颇语的特点表现为:有31个声母:p、ph、m、pj、phj、mj、pз、phз、f、ts、tsh、s、t、th、n、l、t∫、t∫h、∫、з、k、kh、w、x等。有88个韵母。元音i、e、a、o、u各分松紧,构成10个单元音韵母和带—i、—u韵尾的8个复合元音韵母,以及带辅音尾的70个韵母。辅音韵尾有7个:—m、—n、—、—p、—t、—k、—τ。有4个声调:55、33、31、51,其中51调出现较少。变调现象比较丰富,主要出现在合成词。在声韵调的配合上,松元音韵母能同所有的声母结合,紧元音韵母不能同送气音、擦音声母结合;舒声韵在4个调的音节里都出现,促声韵只出现在55、31两个调的音节里。鼻音能自成音节。双音节词的前一音节多出现弱化,弱化后的音节读得轻而短,其元音音值也有变化。景颇族

在词汇方面,景颇语的特点表现为:(1)单纯词中有不少是双音节词。(2)附加成分以前加成分居多,中加、后加成分较少。(3)各类实词都有一定的重叠式表示不同的词汇意义和语法意义。(4)四音格词比较丰富,主要类型有ABAC、ABAB、ABCD、ABCB、AABB,包括叠音、双声、叠韵、谐韵等结构形式。(5)借词主要来自汉语、傣语、缅语等。

在语法方面,景颇语的特点表现为:(1)以虚词和词序为表达语法意义的主要手段。(2)有一些形态变化。(3)人称代词单数加后加成分表示双数和复数;单数以韵母的变化表示领格;疑问代词重叠表示不定量的复数。(4)动词的使动态有屈折式和分析式两种,屈折式主要是在自动词前加词头表示使动,有少数则以语音变化表示。(5)量词较少,名词计个体单位时一般不用量词。(6)句尾词相当丰富,通过屈折变化综合体现谓语的式、人称、数、方向等语法意义。

景颇文创制于19世纪末,是以拉丁字母为基础的拼音文字,共有23个字母。多数音位用单字母和双字母表示,少数用3个字母表示。中国和缅甸都用景颇文出版过词典、报纸、教科书等。

什么叫做变调?变调又称为“连接变调”,指将声调变化的方法用于字词音节合并上的处理。变调在梵文里的意思为“合并在一起”。在所有的声调性语言里,改变声调的程序是一种主动形态的做法,不过从某些方面看来也是一种语言上比较普遍性的声调合并运作形态。以汉语为例,最普通的变调规则是在一组两个第三声的合音节中,须将合音节中领先的第一个音节提升到第二声。“nihao”(汉语拼音,汉字的意思即“你好”)为最普通的中文问候语,“ni”与“hao”都是原调第三声,不过合音节第三声的“ni”须提升为第二声“ni”,“你好”要念为“nihao”。

缅语是一种什么语言?

缅语,又称“缅甸语”,属于汉藏语系藏缅语族缅语支,以仰光音为标准音,是缅甸联邦的官方语言。在缅甸有大约2500万的使用者,在孟加拉、马来西亚、泰国、美国也有少量分布。缅语是一种拼音语言,共有33个辅音字母,与元音拼合后,组成音节。缅语有4个声调,分别是高平、高降、低平和短促调。缅甸文属于婆罗米系的文字,其书写特征是呈圆形。

大开眼界

目瑙纵歌节是景颇族人民祝颂吉祥幸福、欢度丰收的传统节日,一般在农历正月十五之后举行,为期两到三天。

每逢目瑙纵歌节,男女老少们就汇聚一起,像孔雀或彩蝶一样起翩翩起舞,狂欢数日。男子每人都身挎筒帕,腰佩精美的长刀,各个看起来勇猛刚强。女子头戴头帕,下穿花色艳丽的筒裙,腿上带裹脚,上衣前后及肩上都钉有许多银片,银光闪闪。老年人的衣服背上织有民族图案的筒帕,肩上扛着盛有水酒的竹筒。仪式往往从清晨到夜晚,甚至通宵狂欢,是景颇族历史文化艺术的集中展演,被称为我国西部少数民族“狂欢节”“天堂之舞”“万人歌舞”。