书城历史话说中国——民间语言
30622400000028

第28章 黎语

黎语属汉藏语系壮侗语族黎语支,主要分布在我国广东省海南黎族苗族自治州各县。黎语因各个地方不同而不同,还有不少群众兼通汉语。1957年曾创制拉丁字母形式的黎文方案。

黎语根据的地域的不同,可以分为哈、杞、润、美孚与赛五个方言。其中哈、杞方言各分为3个土语,润方言分为2个土语。哈方言使用人数是5个方言中最多的,约占说黎语的总人口的58%之多。哈方言与杞方言相似,可以互相通话。润方言与美孚方言相似,同样也可以互相通话。唯有赛方言与其他4个方言差别较大,据统计,赛方言中约有一半以上的词汇与其他方言不同,而哈、杞、润、美孚4个方言之间有70%~80%的词汇一致,体现出较高的语言联合体现象。

黎族

哈方言罗活土语有32个声母(其他方言的声母有20~31个),其中有b、d、j、w等带喉塞的声母,有一个复辅音声母pl,还有一个不带喉塞的舌根浊塞音g和一个近似闪音的r。有6个元音:a、e、i、o、u、ш。带韵尾时各分长短两套,共有12个元音音位。有8个辅音韵尾分别为—m、—n、—、—、—p、—t、—、—k,其中—、—是罗活土语独有的。有99个韵母。有3个舒声调和3个促声调。其他方言有3~6个舒声调和2~4个促声调。受汉语的影响,大部分方言土语都增加了一定数量带介音的韵母。大部分的音节都有一定的意义,其中一些特殊的音节可以表示否定的动词。

黎语中汉语老借词较少,通过海南话(属汉语闽南方言)吸收新借词。汉语借词大部分是属于政治、经济、文化等方面的新词术语,老借词较少。

黎语的语法特点:词序和虚词是表达语法意义的主要手段;主语在谓语之前,宾语和补语在动词之后;名词的修饰语除数量词组外,一般在名词之后;量词不能单独出现在名词之前。黎族没有本民族文字,1957年中华人民共和国语言委员会创制了拉丁字母形式的黎文。

什么叫做闪音?闪音是发音方法之一。发音时,舌尖向上卷起,但直接接触齿龈或者上颚。气流冲出时,舌尖轻微闪颤一下,与齿龈或上颚接触,瞬间即离开。简单地说,闪音是舌头颤一次发出的音。什么叫做介音?

介音常常介于声母和韵腹之间,故得名。它的发音轻而短,只表示韵母发音的起点,一发音就滑向韵腹了。介音是韵母的组成部分,也叫“介母”。如现代汉语中的介音一共有三个:i、u、u。它们都位于各韵母的开头。如,iɑ、ie、iɑo、iɑn、iɑng、iong、uɑ、uo、uɑi、uei、uɑn、uen、uɑng、ueng、ue、uɑn、un。

大开眼界

黎族虽然没有本民族文字,但创造了丰富多彩的口头文学。其形式活泼,题材广泛,内容丰富,世代相传。主要包括故事、传说、神话、童话、宗教家谱等,比较著名的有《人类的起源》《五指山大仙》《洪水的传说》《甘工鸟》《鹿回头》等。这些作品既反映了社会历史,总结生活经验,传播各方面的知识,丰富了人们的精神生活,也寄托了黎族人民的美好希望和追求。

黎族是一个能歌善舞的民族,他们的音乐和舞蹈具有鲜明的民族风格。民间音乐有自己的传统乐器:鼻箫、口弓、叮咚板、独木皮鼓、蛙锣等。民间歌谣主要有两种:一种是海南汉语作唱词,以黎族民歌韵律为唱腔,称做“汉词黎调”;一种是用黎语作唱词,称为“黎谣正调”。内容多样,有劳动歌、生活歌、情歌、颂歌、仪礼歌、叙事歌、杂歌等。歌者即兴作词、吟唱心曲,引人入胜,并有独唱、对唱、说唱、联唱、领唱等不同形式。曲调旋律,各地区略有不同。