书城历史话说中国——民间语言
30622400000030

第30章 排湾语

排湾语是我国台湾省高山族排湾人使用的语言,属于南岛语系印度尼西亚语族高山族语言排湾语组。其分布在台湾省南端大武山脉地带,包括屏东县的三地、雾台、筏湾、玛家、春日、泰武和台东县的大武、土坂、达仁等地。

在语音方面,排湾语的特点表现为:有p、b、v、m、t、d、n、l、ts、dz、s、r、k、q等21个辅音;有j、w;有2个半元音和i、u、a等4个元音。词汇大多由两个音节以上的词组成,每个音节包含一个元音。音节结构有4种方式:元音、辅音加元音、元音加辅音、辅音加元音加辅音。重音大多落在倒数第二个音节上。

在词汇方面,排湾语的特点表现为:大部分为多音节词;构词的主要手段是在词干前、后、中间加附加成分或词干重叠;复合词主要由单纯词重叠构成的,其意义相应发生变化;词汇中有一部分来源于汉语闽南话和日语的借词。高山族

在语法方面,排湾语的特点表现为:(1)有作为格助词的冠词,位于名词、代词前,是名词、代词作主语、定语、宾语的标志。(2)名词有一般名词和人名专有名词两大类,在充当不同的句子成分时都要分别在名词前面加相应的冠词。(3)代词分为人称代词、指示代词和疑问代词三种。人称代词分单数和复数,在作领属性定语或宾语时前面需加冠词。(4)动词有体、时、态、式等语法范畴,分插入和非插入两类。插入类是以插入中加成分来表示未完成体、现在时、主动态、直陈式。非插入类以词根本身或词根重叠表示以上语法意义。(5)形容词重叠后作定语在中心语前,形容词作状语也在中心语前。(6)否定副词“不”在动词、形容词前。(7)谓语在句首,主语在后,宾语在动词谓语后,主语一般在宾语前,但有时宾语也可以在主语前。在需要强调的情况下,主语也可以在谓语前。

排湾语是高山族的一种语言,没有通用的民族文字,散居于大陆的高山族通用汉文。

什么叫做半元音?

《语音学和音系学词典》中是这样描述半元音的:“半元音具有元音的语音特性,但起辅音的音系作用的非音节性音段,通常是个滑音。”而《现代语言学词典》上说:“半元音,功能上类似辅音,但缺乏辅音通常的发音特点(如摩擦或闭塞),而语音学上讲其音质为元音音质,但由于实际出现在音节的界音位置,其音延比典型的元音短得多。有的语音学家把这类音看成无擦通音的一类。”什么叫做冠词?

冠词是一种虚词,本身不能单独使用,也没有词义,它用在名词的前面帮助指明名词的含义。冠词可以说是名词的一种标志,它不能离开名词而独立存在。比如英语中的冠词可以分为不定冠词“a、an”、定冠词“the”和零冠词三种。不定冠词表示泛指,定冠词表示特指,零冠词指的是不用冠词的情况。

大开眼界

高山族的民间文学包括歌谣、神话、传说以及故事等,丰富多彩,古拙质朴。歌谣既有反映农耕、渔猎、采集等各种生产活动,又有记载部落征战、抗击外敌、捍卫疆土的打仗歌。还有习俗歌,累如贯珠;时政歌,抨击时弊、铿锵有力。歌谣格调清新,音乐优美。高山族的神话内涵丰富,在传承过程中形成了以人祖溯源、洪水与同胞婚配、征服太阳等为核心的神话体系。反映了高山族同胞的信仰、愿望、价值观念和艺术修养。此外,还有许多以习俗、杰出人物、动植物等为题材的传说、故事。

高山族是富有艺术天才的民族。歌舞、音乐、雕刻等民族艺术驰名于世。史载高山族无论是劳动、恋爱、婚宴、祭祀等,均有歌舞表演,挽手合围,顿足踏歌,摇头闭目,极备媚态。雅美人的甩发舞、赛夏人的矮灵祭舞、阿美人的丰收舞等,都具有很高的艺术水平。高山族历史上有构屋笄居、琴箫挑逗的婚俗,因而常用口琴、鼻箫等吹奏悦耳的旋律。此外还有鼻笛、鼻哨等管乐器;木鼓、木琴、杵臼等打击乐器和弓琴等弦乐器,演奏出来的音乐悦耳动听。

木雕艺术具有太平洋地区原始艺术的独特风格,其中排湾人的木雕最为突出。无论住宅、武器与生活器皿均雕饰,刀法粗犷,造型古朴。图饰以蹲踞状人像为主题,还有图腾特征的人头、蛇、鹿及几何形纹的组合,追求强烈的色彩对比和夸张的写实手法,藏魂魄于天然,纳灵秀于朴绌。排湾人的木雕饰品为海内外乐于收藏。此外,雅美人的渔船也有别具一格的雕饰,其艺术境界为世人称赞叫绝。