书城外语英汉·汉英餐饮分类词汇
31768600000072

第72章 菜名(16)

八珍鲩鱼fried grass carp with eight treasures;beiled grass carp with boiling lard dressing served with salty sauce or sweet and sour sauce

蒜香鲶鱼stewed catfish with garlic

烟熏鲳鱼smoked pomfret

河虾烧墨鱼braised cuttle fish with river shrimp

半煎煮黄花鱼fried yellow croaker

红辣椒爆炒鳝片fried eel slices with red chilli

姜葱蚬芥蒸鱼云stewed fish with clam sauce

粉丝椰汁鳝片窝stewed eel slices with vermicelli and coconut

西柚三文鱼grapefruit salmon

麒麟鲈鱼kylin weever;weevei with coss with cutting

沙丁鱼烙baked sardine

西兰花豆酥鳕鱼steamed cod mixed with brassica and black beans

蜜瓜脆鳝fried eel with honey dew

梅菜蒸鱼尾stewed fish tail with preserved vegetable

炊麒麟鱼kylin sea bass;cooked whole sea bass with croos slif cutting

红斑二吃fried red grouper fish;steamed and sauteed half and half half n half spotted grouper(respectively)

荷包水鱼stewed soft shelled turtle

宫庭献鱼stewed fish

蜜椒蝴蝶片boiled grass carp with sugar and black pepper

翠竹粉蒸鱼steamed ground wice coated fish in bamloo section

干烧全鱼fried mandarin fish with pepper sauce

醋溜黄鱼yellow fish with honey sauce; sweet & sour yellow fish

醋溜鱼卷fish rolls in sour sauce

贵妃斑鱼卷stir fried fish rolls with corn

红烧鱼丸fish balls with/in brown sauce

煲仔鱼丸boiled fish balls;braised fish balls with veg etables

红烧鱼圆fish balls with/in brown sauce

红烧鱼头stewed fish head with brown sauce

醋溜鱼片fish slices in vinegar gravy; sweet & sour sliced fish

脆皮鳜鱼fried crisp mandarin fish in sour and sweet

脆皮鱼fried crisp fish

脆皮鱿鱼deep fried squids

串烧海鲜deep fried seafoods with bamboo piece

鱼柳烩杂海鲜braised bass piece with seafoods sauce/dressing

椰盅海皇coconut seafood

咖喱海鲜锅braised seafood with curry

珍珠南瓜fried pumpkin with boiled quail eegs

脆皮鲳鱼crispy pomfret

豆瓣鳜鱼mandarin fish in chilli bean sauce

鲜鱿酿鲮鱼胶squid with fish stuffing

豆腐鱼头煲boil fish head with bean curd

蒸鱼尾steamed fish tail

椒盐焗鱼baked pomfret with chilli and salt

咸酸菜煮鱼fish with salted mustard cabbage

酸菜鱼头煲sour and chilli fish head pot

干炸多春鱼deep fried snapper

苹果煲生鱼汤aturnippple and san yu soup;apple and raw fish soup

北芪生鱼汤pak kei and san yu soup;milk retch root and raw fish soup

红烧全鱼mandarin fish with brown sauce

珍珠丸子[湘]pearl balls

炸石斑fried grouper;fried sea bass

炒滑鱼球slippery stir fried fish balls

玫瑰鱼球[江浙]rose fish ball

油浸青鱼black carp in oil

油浸鲳鱼steamed pomfret in oil

豆瓣鲤鱼[川]carp braised with hot bean paste;crucian carp in chilli bean sauce

豆豉蒸鲤鱼[湘]carp steamed with fermented black beans

豆瓣桂鱼mandarin fish in chilli bean sauce

沙拉熏鲳鱼[粤]smoked pomfret with salad

吉列鱼球grilled fish balls

葱烧酸鲫鱼stewed crucian carp with scallion and vinegar

葱烧鲫鱼stewed carp with scallions

葱酥鲫鱼braised crisp crucian carp

氽萝卜鲫鱼quick boiled crucian carp with turnip

葱油烤鱼roast fish with scallions

干烧鳜鱼stewed mandarin fish in chilli sauce

干烧黄鱼fried yellow fish with pepper sauce

醋排活鱼live fish cooked in Vinegar

氽鲫鱼萝卜丝quick boiled crucian carp with shredded turnip

氽鱼肚卷quick boiled fish maw rolls

氽鱼腐丸子quick boiled fish balls and bean curd in soup

氽鱼卷fish rolls in soup

氽鱼片黄瓜quick boiled sliced fish with cucumber

醋椒活鱼stewed live fish in chili and vinegar

炒鳝糊sauteed minced eels with bamboo shoots

菜远青衣球green fish balls with vegetable heart

菜远生鱼片sliced snakehead mullet fish with vegetable heart

菜远生鱼球fish ball with vegetable heart

菜远鱼球fish balls with ham and vegetable heart

菜胆龙利球frid macao sole fish balls with vegetable

菜生鱼片饭steamed rice with sliced fish and vegetable

菜远鲈鱼球fried perch balls and vegetable heart

白爆鱼丁fish cubes in white sauce

酥鱼braised fish

软炸鱼soft fried fish

五香鱼fish cooked with five spices;spicy/spiced fish

醋椒鱼fish cooked with vinegar and pepper

金鱼戏莲shrimp chips with egg

干烧鱼fish soaked with soup;fish in chilli sauce

家常熬鱼family style boiled fish

五柳鱼fish cooked with five kinds of sliced vegetable(winter mushroom,shoots,pickled ginger,pickled cucumber and red hot pepper)

糖醋鱼片fried fish slices with sweet and sour sauce

糖醋鱼块fried fish slices with sweet and sour sauce

糖醋石斑鱼fried garoupa with sweet and sour sauce

糖醋松子桂鱼fried mandarin fish and pinenuts with sweet and sour sauce

熘鱼片quick fried fish slices with distilled grains sauce

焦熘鱼片crisp fried fish slices with distilled grains sauce;dry deep fried fish slice with sugar and vinegan/ketchup sauce fried fish slices with sauce

焦熘黄鱼片crisp fried yellow croaker slices with distilled grains (sugar and vinegar/vetchup)sauce

椒盐黄鱼fried yellow croaker with pepper sauce

糟熘鱼片fried fish slices with distilled grains/fragrance distillers′ grain sauce

滑熘鱼片fried fish slices with distilled/fragrance distillers′ graingrains sauce

炒鱼片stir fried fish slices

菜炒鱼片stir fried fish slices with vegetables

焦炒鱼片stir fried fish slices with bamboo shoots

茄汁鱼片fried fish slices with tomato sauce

葱烧鱼片braised sliced fish with scallion

姜丝鱼片braised sliced fish with ginger

殷豉鱼片braised sliced fish in taiwan black bean sauce

炸鱼条fried fish slices

炸扒鱼片deep fried garoupa slices

软炸鱼片soft fried sliced fish

酥炸鱼条crisp fried sliced garoupa

炸鱼deep fried fish

炸桂鱼deep fried mandarin fish

炸板鱼deep fried sole

炸凤尾鱼deep fried anchovies

烩凤尾鱼stewed long tailed anchovy

煎铜盆鱼fried sea bream

酱汁活鱼fried fish with soy sauce and wine

芙蓉桂鱼fried mandarin fish with egg white

茄汁鱼球fried fish balls with tomato sauce

茄汁石斑块deep fried garoupa slices with tomato sauce

烤酥鱼baked crisp crucian carp

清蒸鱼steamed fish

蒸鲜鱼steamed fresh fish

清蒸全鱼steamed whole fish

清蒸黄河鲤steamed yellow river carp

(火屈)活河鲤braised river carp

香蕉鱼卷fish roll stuffed with banana

清蒸鲥鱼steamed shad

清蒸桂鱼steamed mandarin fish

清蒸鲈鱼腩steamed perch flank

清蒸糟青鱼steamed black carp with distilled grains

豉汁蒸鱼steamed fish with black bean sauce

豉油蒸生鱼steamed rock fish with soy sauce

豉油蒸鲩鱼steamed tench with soy sauce

红烧鱼braised fish with soy sauce; stewed fish with soy sauce

红烧鲶鱼braised catfish with soy sauce; stewed catfish with brown sauce

红烧鳗鱼braised eel with soy sauce; stewed ell with brown sauce

红烧河鳗braised ell with soy sauce; stewed ell with brown sauce

红烧鲤鱼braised carp with soy sauce; stewed carp with brown sauce