书城外语英汉·汉英餐饮分类词汇
31768600000073

第73章 菜名(17)

红烧鲤鱼头braised carp head with soy sauce; stewed carp head with brown sauce

红烧青鱼braised black carp with soy sauce; stewed black carp with brown sauce

烧青衣鱼头braised green wrasse head; stewed green wrasse head

红烧桂鱼braised mandarin fish with soy sauce; stewed mandarin fish with brown sauce

白汁鳜鱼braised mandarin fish with white sauce; stewed mandarin fish with white sauce;mandarin fish with cream sauce

菜炒鲈鱼stir fried perch with vegetables

炒鳝丝stir fried shredded finless eel

炒鳝片stir fried eel slices

蒜头烧黄鳝braised finless ell with garlic; stewed finless eel with garlic

爆炒鳝片quick fried eel slices

爆鳝片quick fried eel slices with sesame oil and garlic

黑椒鳝鱼球eel balls with black pepper sauce

凤城炒鳝鱼丝stir fried eel shreds,fengcheng style

松鼠黄鱼fried yellow croaker in squirrel shape;sweet &; sour boneless yellow fish

熏黄鱼smoked yellow croaker

白汁全鱼mandarin fish with white sauce

白汁熏鲳鱼smoked pomfret with white sauce

蛋皮鱼卷fried fish roll

炒木须银鱼fried white bait with eggs

干煎带鱼deep fried hairtail

多宝鱼(清蒸,豉汁蒸 过桥)turbot (steamed,steamed with black bean sauce,boiled)

芝麻炸多春鱼fried shisamo with sesame

脆炸桂鱼fried crispy mandarin fish

干烧桂鱼dry braised mandarin fish

桂鱼(清蒸,油浸,松子炸)mandarin fish (steamed,deep fried and served with sauce,fried with pine nuts)

干煎桂鱼deep fried mandarin fish

松鼠桂鱼sweet and sour mandarin fish

豆腐烧鱼fried fish with tofu

黄立仓(豉汁蒸,干煎,红烧)pomfret(steamed in black bean sauce,pan fried or braised with soy sauce)

红烧小黄鱼豆腐braised small yellow croakers and tofu with soy sauce

竹笋黄鱼汤stewed yellow croaker and bamboo shoots soup

葱焅河鲫鱼braised crucian carp with scallion

竹香鲫鱼fried crucian carp with bamboo flavor

白汁拆烩鲢鱼头stewed silver carp head in cream sauce

豉油王蒸鲈鱼steamed perch in black bean sauce

莼菜鲈鱼烩stewed perch with water shield leaves

豆瓣鲈鱼braised perch in soya bean paste

锅仔雪菜鲈鱼stewed perch with preserved vegetable

鲈鱼(清蒸,红烧,锅仔泡椒煮)perch (steamed,braised with soy sauce,stewed with marinated chili)

蜜汁蒸鲈鱼steamed perch fillet in honey sauce

烧烤鲈鱼片char grilled perch fillet

香滑鲈鱼球sautéed perch balls

豉椒鳗鱼丝sautéed shredded eel with peppers in black bean sauce

烧汁鳗鱼条sautéed eel in spicye sauce

生炒鳗片sautéed sliced eel

蒜香鳗片sautéed sliced eel with garlic

碳烧鳗鱼BBQ eel

茄子烧鲶鱼braised cat fish with eggplant

西柠三文鱼排grilled salmon steak with lemon

杭椒虾爆鳝sautéed eel and prawns with hot green pepper

家乡鳝鱼home style eel;sautéed eel slices with green hot pepper,home style

金蒜脆鳝球deep fried eel balls with garlic

清炒鳝糊sautéed shredded eel

砂锅豉香鳝braised eel in black bean sauce in casserole

铁板沙爹鳝球sautéed eel in satay sauce served on a sizzling Iron plate

鱼香炒鳝丝yu shiang shredded eel (sautéed with spicye garlic sauce)

五香脆鳝sautéed shredded eel with spicye sauce

咸菜大鳝煲stewed eel with preserved vegetables in casserole

香油蟮糊braised shredded eel with sesame oil

红烧长江鲋鱼braised hilsa herring with soy sance

白灵菇韭黄炒鳕鱼球sautéed codfish balls with mushrooms and chives

煎银鳕鱼pan fried codfish fillet

葱烤银鳕鱼grilled codfish with scallion

冬菜银鳕鱼steamed codfish with preserved vegetables

蚝黄煎银鳕鱼pan fried codfish in oyster sauce

松菇银鳕鱼braised codfish with mushrooms

泰汁煎银鳕鱼pan fried codfish in thai sauce

特汁银鳕鱼pan fried codfish in sour sauce

白汁煎封银鳕鱼pan fried codfish in cream sauce

香煎银鳕鱼pan fried codfish in soy sauce

豆酥鳕鱼steamed codfish with savory crispy beans

椒盐鳕鱼deep fried codfish with spiced salt

避风塘焗鱼云braised fish head,fishermen′s style

菜心扒鱼圆braised fish balls with(green)vegetable heart

剁椒鱼头fish head with pickled pepper;lickled fish head steamed with pickled red pepper and other cordiments;steamed fish head with diced hot red peppers

沸腾鱼boiled fish with bean sprouts in hot chili oil

锅仔木瓜浸鱼片braised sliced fish with papaya

砂锅鱼头braised fish head in casserole;fish head stewed with brown sauce in casserole

深海鲽鱼头(剁椒、葱油)braised flatfish head (with hot red peppers or scallion oil)

生焗鱼头braised fish head in casserole

酸菜鱼boiled fish with pickled cabbage and chili

西湖醋鱼steamed grass carp in vinegar gravy

虾枣鱼丸豆腐煲seafood and tofu in casserole

香煎咸鱼pan fried salted fish

香烧深海鱼头braised sea fish head

香糟溜鱼片sautéed sliced fish in rice wine sauce

腰豆西芹炒鱼松sautéed minced fish with celery and kidney beans

野生菌烩乌鱼片braised cuttlefish with mushrooms

翡翠乌鱼子emerald jade caviar

左口鱼(豉汁蒸,清蒸,红烧)halibut (steamed with black bean sauce,steamed or braised in brown sauce)

清蒸石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼)steamed fish (choices of :sea bass,mandarin,flatfish,perch,sea bream or bulltrout)

油浸石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼)marinated fish in Oil (choices of : sea bass,mandarin,flatfish,perch,sea bream or bulltrout)

醋烹石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼)fried fish with vinegar sauce(choices of : sea bass,mandarin,flatfish,perch,sea bream,bulltrout)

豉汁蒸石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼)steamed fish with black bean sauce (choices of : sea bass,mandarin,flatfish,perch,sea bream or bulltrout)

红烧石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼)braised fish in brown sauce (choices of: sea bass,mandarin,flatfish,perch,sea bream or bulltrout)

五柳烧石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼)braised fish with trimmings (choices of: sea bass,mandarin,flatfish,perch,sea bream or bulltrout)

青蒜豆油烧石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼)braised fish with green garlic (choices of: sea bass,mandarin,flatfish,perch,sea bream or bulltrout)

鳟鱼刺身bulltrout sashimi

糖醋全鱼sweet and sour whole fish

豆瓣全鱼fried whole fish dressed with spicye bean sauce

脆皮全鱼crispy whole fish

醋椒活草鱼steamed grass carp with vinegar and pepper

醋椒活桂鱼steamed mandarin fish with vinegar and pepper

葱油活桂鱼steamed mandarin fish with scallion oil

糟溜活桂鱼sautéed mandarin fish with rice wine sauce

清蒸石斑鱼steamed sea bass

桂鱼(干烧,清蒸,酸汤,椒盐)mandarin fish(choices of : dry braised with chili sauce,steamed,boiled in sour soup,fried with spiced salt)

草鱼(干烧,清蒸,水煮,酸菜)grass carp(choices of : dry braised with chili sauce,steamed,boiled in hot chili oil,sautéed with pickled cabbage and chili)

东坡银鳕鱼Dongpo steamed codfish with preserved vegetables